Da un punto di vista teorico: - Partiremo da una comprensione del testo il più possibile raffinata per poterlo mettere in relazione con il contesto intellettuale e sociale in cui è stato creato. A tal fine, si terrà conto di chi è l'autore della definizione, dell'opera e del suo genere letterario, del destinatario del testo, del momento storico in cui è stato creato e delle possibili interazioni con campi culturali interconnessi, come la filosofia o la retorica. - In particolare, va specificata l'importanza della duplex interpretatio, in quanto presteremo attenzione sia all'interpretazione della definizione nel suo contesto nel Digesto di Giustiniano sia nel suo contesto originale nell'opera del giurista. - La nostra analisi comporterà sia una visione diacronica, studiando la possibile evoluzione storica di alcune definizioni in termini di contenuto, sia una visione sincronica, interrogandoci, per lo stesso periodo, sulle tendenze che si possono individuare nelle definizioni: se ci sono giuristi che definiscono più di altri, luoghi, contesti giuridici o istituzioni in cui la definizione è più frequentemente utilizzata, ecc. Da un punto di vista pratico: Per realizzare l'applicazione della metodologia sopra descritta, intendiamo adottare le seguenti azioni particolari, come parte della metodologia pratica che si spera porti ai risultati attesi: 1.Lettura delle opere più importanti sulla definizione nel diritto romano. L'obiettivo è quello di fornire una solida conoscenza di base dello stato dell'arte a tutti i membri del team. 2. Distribuzione dei libri del Digesto tra tutti i membri del team per l'estrazione delle definizioni. La nostra precedente esperienza ci ha mostrato che, data la natura “nascosta” delle definizioni che intendiamo trovare, e dato lo stato di sviluppo ancora insufficiente degli strumenti di IA per l'elaborazione del linguaggio naturale nelle lingue classiche, l'opzione migliore per individuare queste definizioni nascoste è la lettura critica e riflessiva del Digesto con l'obiettivo di individuare ed estrarre le definizioni trovate. A tal fine, i libri del Digesto saranno distribuiti tra i membri del progetto, in ragione di 2 o 3 libri per ciascun membro, a seconda della loro dedizione al progetto. 3.Condivisione dei problemi in un incontro bimestrale online. Dalla nostra precedente esperienza sappiamo che molti dubbi sorgono quando si estraggono le definizioni: “È una definizione o no? Qual è la sua funzione? Qual è il suo tipo? È una definizione o una regola?...”. Ogni due mesi, dedicheremo un pomeriggio alla condivisione dei casi più difficili che abbiamo incontrato nel nostro lavoro di estrazione, per discuterne con tutto il team e trovare una soluzione. Questo incontro sarà dedicato, nei primi due anni, alla presentazione di problemi legati all'estrazione delle definizioni; nel secondo anno, alla revisione critica delle definizioni estratte da parte di un altro membro del team e all'analisi dei risultati raccolti nel database; nel terzo anno, all'approfondimento dei temi di ricerca di ciascun membro. 4.Forum di discussione online permanente. Per favorire una comunicazione permanente e fluida tra tutti i membri dell'équipe e anche perché a volte possono sorgere dubbi su una specifica definizione, metteremo a disposizione dei membri dell'équipe un forum online permanente, in modo che abbiano sempre la possibilità di condividere le loro difficoltà con il resto dei colleghi senza dover aspettare la riunione che si terrà ogni due mesi, alla quale riserveremo solo i casi più problematici. 5.Inclusione delle definizioni in un database. Tutte le definizioni che troveremo saranno inserite in un database che, alla fine del progetto, sarà pubblicato sul web a libero accesso. L'inclusione dei diversi dati avverrà frammentando le informazioni in diversi campi, in modo che, una volta terminato il tutto, possano essere utilizzati per effettuare ricerche in base a diversi criteri. In linea di massima questi campi saranno il libro, il titolo e il frammento del Digesto, il riferimento alla Palingenesia di Lenel, il riferimento all'Editto perpetuo quando pertinente, il testo del frammento completo, il testo della definizione (definiens), il termine o l'espressione definita (definiendum), il tipo di definizione in base al modo di definire, il tipo di opera in cui compare, il tipo di definizione in base al suo scopo (in entrambi i contesti) e un commento in quelli in cui si apprezza qualche singolarità degna di particolare menzione. Possono essere ampliate a posteriori se l'evoluzione della ricerca rivela che è pertinente includere qualche altro campo. 6.Seminario conclusivo della prima fase per rilevare le questioni rilevanti da un punto di vista teorico. Alla fine del secondo anno, riteniamo necessario organizzare un seminario faccia a faccia a cui partecipino tutti i membri del progetto per condividere le conclusioni parziali a cui siamo giunti nel processo di estrazione delle definizioni e per poter definire la direzione della ricerca nei prossimi due anni. In particolare, discuteremo le questioni più rilevanti relative ai risultati dell'analisi statistica dei dati e assegneremo ai membri i temi di ricerca che saranno oggetto della pubblicazione finale. 7.Applicazione di strumenti informatici per l'analisi statistica al database. Intendiamo utilizzare strumenti software di rilevazione di pattern statistici per ottenere dalla banca dati informazioni che altrimenti, data la grande mole di informazioni, sarebbe praticamente impossibile ottenere. In effetti, il database fornirà già una grande utilità in quanto consentirà la ricerca da parte di qualsiasi utente utilizzando vari filtri, ma intendiamo andare oltre. Gli strumenti di analisi statistica consentono di individuare modelli e relazioni tra elementi con una velocità e un'efficienza impossibili da raggiungere per l'uomo. Ci auguriamo quindi che la loro applicazione al nostro database possa far luce su questioni relative, ad esempio, alla possibile concentrazione in un determinato tempo, luogo, tipo di lavoro, giurista... di un maggior numero di definizioni, al maggiore o minore utilizzo in un contesto di pratica legale o in altri contesti diversi, o per realizzare uno studio comparativo del ruolo svolto dalla definizione nel ragionamento dei vari giuristi nel loro complesso.