top of page

Consulta la Base de Datos

EN CONSTRUCCIÓN.

Autor
Libro
Título
Fragmento
Obra
Texto del fragmento
Texto de la definición
Palingenesia
Tipología según naturaleza
Tipología según función
Tipología según función II
Tipología según modo de definir
Situación que propicia la necesidad de definir
Indicadores lingüísticos
Comentario
Ulp.
34
2
22
22 ad Sab.
Vestimentum id est quod detextum est, etsi desectum non sit, id est si sit consummatum. quod in tela est nondum pertextum vel detextum, contextum appellatur. quisquis igitur vestem legaverit, neque stamen neque subtemen legato continebitur.
Vestimentum id est quod detextum est, etsi desectum non sit, id est si sit consummatum (...) quod in tela est nondum pertextum vel detextum, contextum appellatur (...) neque stamen neque subtemen legato continebitur
Pal. 2640
Vocablo vestimentum mediante el criterio de consumación del tejido —detextum/consummatum— y la delimitación conceptual frente a contextum, stamen y subtemen
Clasificatoria y delimitadora: separa la materia prima textil —hilos—, el proceso inchoato de tejeduría —contextum— y la obra acabada —vestimentum—, fijando el grado de elaboración necesario para la validez de la adscripción en el legado
Delimitación entre categorías jurídicas: definición técnica directa de las palabras vestimentum y contextum, deslindando la ropa tejida de los hilos sueltos de urdimbre y trama
Definición expresa por distinción de supuestos: graduación de estados de elaboración: define vestimentum por la conclusión del tejido —detextum/consummatum— y la contrapone por exclusión a la labor incompleta en telar —contextum— y a las materias primas —stamen/subtemen—
La disputa entre el heredero y el legatario de la vestimenta (vestis legata) sobre si este podía exigir las telas tejidas aún no cortadas, la labor que los tejedores tenían a medio hacer en los telares del causante o las bobinas de hilo de urdimbre y trama
vestimentum id est quod... id est si... quod... appellatur. quisquis igitur... neque... neque... Continebitur
Constituye un pasaje doctrinal célebre de Ulpiano en sus comentarios ad Sabinum (22 ad Sab.) que abre la materia sobre legados de vestuario (de vestiaria re). Ulpiano define la noción de vestimentum aplicando un criterio técnico de autonomía funcional: no se requiere la confección o sastería final de la prenda (etsi desectum non sit), sino la finalización estricta del proceso de tejeduría (detextum/consummatum). Desde el momento en que la pieza de tela ha sido completamente tejida y desatada del telar, adquiere la categoría de vestimentum. Por el contrario, la labor que aún está montada en el telar se califica autónomamente como contextum, y las materias primas como urdimbre (stamen) o trama (subtemen), quedando ambas excluidas del legado de vestido (vestis). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano refleja la sistematización de la teoría sabiniana de la formación de las cosas compuestas (mutatio speciei) en la industria textil romana; en el Digesto de Justiniano consagra la norma definitoria del objeto en los legados de vestido y vestuario.
Ulp.
34
2
23pr.
44 ad Sab.
Vestis an vestimenta legentur, nihil refert.
Vestis an vestimenta legentur, nihil refert.
Pal. 2913
Identidad de significado y alcance jurídico entre los términos vestis y vestimenta en las cláusulas de legado
Interpretativa y delimitadora: equiparación sinonímica, unificando la disciplina jurídica de los legados de vestido bajo un mismo régimen dogmático
Delimitación entre categorías jurídicas: definición técnica por sinonimia y neutralización de diferencias terminológicas entre vestis y vestimenta
Definición encubierta por contraposición de categorías jurídicas: eliminación de falsa distinción: declara irrelevante la variación gramatical o morfológica entre el singular colectivo y el plural neutro
La alegación por parte de los herederos de que el legado de vestis (en singular) abarcaba únicamente una vestimenta de gala o un atuendo específico, mientras que el de vestimenta (en plural) comprendía todo el vestuario
vestis an vestimenta... nihil refert
Constituye un pasaje liminar de Ulpiano en el libro 44 ad Sabinum que consolida la hermenéutica de las mandas testamentarias sobre atuendo personal. Ulpiano define de forma contundente la equivalencia jurídica absoluta entre vestis y vestimenta (nihil refert). Con esta regla se neutralizan los purismos gramaticales y se establece que, independientemente de si el testador usó la forma colectiva o la plural, el objeto del legado abarca por igual la totalidad del vestuario destinado al uso del causante o de su familia. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (44 ad Sab.) cierra los debates de la jurisprudencia clásica sobre la interpretación gramatical frente a la voluntas testantis en materia textil; en la compilación de Justiniano opera como la norma básica de identidad semántica para los legados de vestido.
Ulp.
34
2
23.1
44 ad Sab.
Vestimentorum sunt omnia lanea lineaque vel serica vel bombycina, quae induendi praecingendi amiciendi insternendi iniciendi incubandive causa parata sunt et quae his accessionis vice cedunt, quae sunt insitae picturae clavique qui vestibus insuuntur.
Vestimentorum sunt omnia lanea lineaque vel serica vel bombycina, quae induendi praecingendi amiciendi insternendi iniciendi incubandive causa parata sunt et quae his accessionis vice cedunt
Pal. 2913
Definición integral y científica del género vestimenta, abarcando los materiales textiles, la diversidad de destinos funcionales de revestimiento personal y de cama, y los adornos que acceden a las prendas
Extensiva y delimitadora: concepto dogmático general de la indumentaria y ropa de cama en el Derecho romano, articulando las materias primas con las funciones corporales y domésticas
Precisión del significado jurídico: definición técnica directa del concepto vestimenta, fijando el alcance semántico exhaustivo del término en las cláusulas de legado
Definición expresa por división y enumeración: enumeración de géneros y diferencias específicas: agrupa las prendas por su tejido —lanea, linea, serica, bombycina—, por su verbo de uso —induendi... incubandi causa— y por su atracción de accesorios —accessionis vice—
Resolver la controversia entre el heredero y el legatario del vestuario sobre si la ropa de seda o algodón, la ropa de cama (mantas, colchas) o las franjas de púrpura y bordados cosidos a las túnicas formaban parte del legado de vestimenta
vestimentorum sunt omnia... quae... causa parata sunt et quae his accessionis vice cedunt, quae sunt�
Constituye una de las definiciones más completas, elegantes y célebres de todo el libro 34 del Digesto. Ulpiano define el concepto vestimenta en los comentarios ad Sabinum (44 ad Sab.) superando las concepciones reduccionistas que ceñían el vestido a las prendas túnicas tradicionales de lana o lino. Por un lado, declara que el material es indiferente, abarcando las fibras más suntuosas como la seda (serica) y el hilo de capullo/algodón (bombycina). Por otro lado, enuncia la escala completa de funciones textiles: no solo la vestimenta directa sobre el cuerpo (induere, praecingere, amicire), sino también las mantas, cubiertas y ropajes de descanso y cama (insternere, inicere, incubare). Finalmente, aplica la regla de la accesión (accessionis vice cedunt): las aplicaciones ornamentales, como las franjas de púrpura y galones (clavi) o las cenefas bordadas (picturae), acceden a la prenda y forman parte indivisible del vestido legado. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano refleja la cima de la sistematización sabiniana del régimen de las cosas compuestas en la industria textil; en la compilación de Justiniano opera como la definición canónica y universal de la indumentaria para el régimen de los derechos reales y las sucesiones.
Ulp.
34
2
23.2
44 ad Sab.
Vestimenta omnia aut virilia sunt aut puerilia aut muliebria aut communia aut familiarica. virilia sunt, quae ipsius patris familiae causa parata sunt, veluti togae tunicae palliola vestimenta stragula amfitapa et saga reliquaque similia. puerilia sunt, quae ad nullum alium usum pertinent nisi puerilem, veluti togae praetextae aliculae chlamydes pallia quae filiis nostris comparamus. muliebria sunt, quae matris familiae causa sunt comparata, quibus vir non facile uti potest sine vituperatione, veluti stolae pallia tunicae capitia zonae mitrae, quae magis capitis tegendi quam ornandi causa sunt comparata, plagulae penulae. communia sunt, quibus promiscui utitur mulier cum viro, veluti si eiusmodi penula palliumve est et reliqua huiusmodi, quibus sine reprehensione vel vir vel uxor utatur. familiarica sunt, quae ad familiam vestiendam parata sunt, sicuti saga tunicae penulae lintea vestimenta stragula et consimilia.
Vestimenta omnia aut virilia sunt aut puerilia aut muliebria aut communia aut familiarica (...) virilia sunt, quae ipsius patris familiae causa parata sunt (...) puerilia sunt, quae ad nullum alium usum pertinent nisi puerilem (...) muliebria sunt, quae matris familiae causa sunt comparata, quibus vir non facile uti potest sine vituperatione (...) communia sunt, quibus promiscui utitur mulier cum viro (...) familiarica sunt, quae ad familiam vestiendam parata sunt
Pal. 2913
Clasificación quinquepartita exhaustiva del género vestimenta —virilia, puerilia, muliebria, communia, familiarica— fundamentada en el destino subjetivo de uso y en las pautas sociales de decoro género-funcional
Clasificatoria y delimitadora: ordena vestido en la dogmática romana, fijando criterios de distinción aplicables a la solución de colisiones entre legados genéricos o colectivos de indumentaria
Precisión del significado jurídico: definición técnica por división de las cinco clases de prendas de vestir, determinando de forma precisa la masa debida según la calificación de la manda
Definición expresa por distinción de supuestos: división lógica exhaustiva del género en cinco especies, definiendo cada especie por su causa final de adscripción y por un catálogo representativo de prendas típicas
La disputa habitual entre el heredero, el cónyuge viudo y los legatarios al interpretar cláusulas testamentarias genéricas que legaban "la ropa de hombre" (vestis virilis), "la ropa de mujer" (vestis muliebris) o "la ropa de los esclavos" (vestis familiarica)
vestimenta omnia aut... aut... aut... aut... aut... virilia sunt, quae... puerilia sunt, quae... muliebria sunt, quae... quibus... sine vituperatione... communia sunt... familiarica sunt�
Constituye uno de los pasajes de mayor finura sociológico-jurídica de Ulpiano en sus comentarios ad Sabinum (44 ad Sab.). Ulpiano articula la clasificación del vestido en torno a dos ejes esenciales: la destinación objetiva o causa final (patris causa, matris causa, ad familiam vestiendam) y la reprobación o decoro social (vituperatio / reprehensio). Define así la vestis muliebris no solo por el género del destinatario, sino por la imposibilidad moral de que un varón la viste sin reproche público (sine vituperatione), enumerando la stola, capitia, mitrae, etc. Asimismo, aísla con enorme perspicacia la categoría de la vestis communis (manteos y capas neutras como la penula o el pallium que pueden ser usados indistintamente por el marido o la mujer) y la vestis familiarica (vestuario rústico o de trabajo para la servidumbre). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano fija la doctrina clásica unificada sobre la división de las cosas muebles destinadas al uso personal; en la compilación de Justiniano opera como el texto de referencia universal para la interpretación de todas las cláusulas relativas al vestuario en el régimen de sucesiones.
Ulp.
34
2
23.3
44 ad Sab.
Vestis etiam ex pellibus constabit,
Vestis etiam ex pellibus constabit,
Pal. 2913
Extensión de la materia comprensiva del concepto vestis para incluir las prendas y abrigo confeccionados con pieles
Extensiva y delimitadora: separa la categoría jurídica del vestido frente a un criterio restrictivo puramente textil, integrando el cuero y las pieles en la indumentaria debida
Precisión del significado jurídico: definición técnica del alcance material de la palabra vestis
Definición encubierta por división y enumeración: adición de materias primas: añade las pieles a la enumeración previa de lana, lino y seda
La pretensión del heredero de denegar la entrega de los abrigos, mantas o zamarras de piel al legatario de la vestis, alegando que el cuero o las pieles no constituían tela o vestido propiamente dicho
vestis etiam ex... Constabit
Constituye una regla de cierre de Ulpiano sobre la materia constitutiva de las prendas de vestir (de vestiaria re). Frente a opiniones arcaicas o restrictivas que pretendían reservar el término vestis a los tejidos producidos en telar (stamen et subtemen), Ulpiano define que la funcionalidad de vestimenta y abrigo prevalece sobre la técnica de fabricación: por tanto, las prendas de piel (ex pellibus) forman parte indivisible del legado de indumentaria. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano (44 ad Sab.) completa la sistematización de la masa textil e indumentaria; en la compilación de Justiniano opera como la norma de inclusión material para la interpretación de todas las mandar sobre vestuarios y prendas de abrigo.
Ulp.
34
2
25.1
44 ad Sab.
Aristo etiam coactilia vesti cedere ait et tegimenta supselliorum huic legato cedere.
Aristo etiam coactilia vesti cedere ait et tegimenta supselliorum huic legato cedere
Pal. 2913
Fieltro —coactilia— y de las fundas textiles para asientos —tegimenta subselliorum— a la masa debida en el legado de vestuario y ropaje doméstico
Extensiva y delimitadora: alcance de vestis a las telas de fieltrado y a las fundas de mobiliario, consolidando una concepción comprensiva del equipamiento textil del hogar
Precisión del significado jurídico: definición técnica del alcance material y funcional de la palabra vestis
Definición expresa por distinción de supuestos: inclusión expresa de supuestos dudosos: añade el fieltro —técnica no telar— y las fundas de banquetas —destino de enseres— al concepto general
La alegación de los herederos de que las prendas de fieltro (por no ser tejido de urdimbre y trama) o las fundas para banquetas de cenar o sentarse no constituían vestis
Aristo etiam... vesti cedere ait et... huic legato cedere
Ulpiano cita la doctrina del jurista de época trajana Tito Aristón para resolver dos cuestiones de límites sobre el concepto de vestis. Por un lado, sobre los coactilia (fieltros, producidos por el prensado de lana sin tejer), Aristón define que quedan comprendidos en la vestis, ya que servían para confeccionar capas, sombreros y abrigos impermeables. Por otro lado, sobre los tegimenta subselliorum (fundas o tapices textiles colocados sobre los bancos o banquetas), decide su atracción por el legado de vestido o ropa de hogar, por analogía con las mantas y coberturas de cama y sofá (stragula). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano (44 ad Sab.) muestra la recepción de la jurisprudencia aristoniana en la sistematización sabiniana de la materia textil; en la compilación de Justiniano opera como la regla de inclusión para telas especiales y fundas de mobiliario.
Ulp.
34
2
25.2
44 ad Sab.
Vittae margaritarum, item fibulae ornamentorum magis quam vestis sunt.
Vittae margaritarum, item fibulae ornamentorum magis quam vestis sunt
Pal. 2913
Las cintas de perlas y broches/fíbulas a la categoría de los adornos —ornamenta—, excluyéndolas del concepto de vestido —vestis—
Resolutiva y delimitadora: separa fronteras entre el género de la indumentaria y el género de la joyería/ornamento personal en caso de legados concurrentes
Delimitación entre categorías jurídicas: definición técnica por separación categorial directa de las palabras vestis y ornamenta
Definición expresa por exclusión o delimitación negativa: adscripción prevalente y exclusión: califica las vittae margaritarum y las fibulae como aderezos ornamentales antes que como vestuario
La reclamación del legatario del vestuario (vestis) para exigir las cintas para el pelo cuajadas de perlas y los broches o fíbulas de oro usados para sujetar mantos o mantillas
vittae... item fibulae... ornamentorum magis quam vestis sunt
Constituye una regla de deslinde de Ulpiano en sus comentarios ad Sabinum (44 ad Sab.) de singular importancia en la teoría de las cosas compuestas y de los accesorios. Ulpiano analiza objetos de naturaleza mixta o fronteriza: las cintas de peinado trenzadas con perlas (vittae margaritarum) y los broches o hebillas sueltas (fibulae). Aunque la cinta o el broche se empleen en estrecha conjunción con el peinado o el prendido de la túnica/manto, el jurista define que la función suntuaria e independizable de adorno (ornamentum) prevalece sobre la función textil de cobertura (vestis). Por consiguiente, se adscriben al legado de ornamenta y quedan excluidas del legado de vestis. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano fija el criterio de clasificación de las joyas e insignias de la indumentaria romana; en la compilación de Justiniano opera como la norma divisoria entre el vestuario y el joyero en las mandas testamentarias.
Ulp.
34
2
25.3
44 ad Sab.
Tapeta vesti cedunt, quae aut sterni aut inici solent: sed stragulas et babylonica, quae equis insterni solent, non puto vestis esse.
Tapeta vesti cedunt, quae aut sterni aut inici solent: sed stragulas et babylonica, quae equis insterni solent, non puto vestis esse
Pal. 2913
La frontera entre las coberturas textiles de uso y confort humano —integradas en vestis— y el equipamiento o aparejo de caballerías —ornamenta equorum / instrumentum—
Extensiva y delimitadora: la adscripción antropocéntrica del vestido, excluyendo del concepto jurídico de vestis los enseres o coberturas orientadas al uso animal
Precisión del significado jurídico: definición técnica por deslinde de alcance de los vocablos tapeta, stragulae y babylonica según la especie destinataria
Definición encubierta por contraposición de categorías jurídicas: oposición de causa final: contrapone el tendido/cubierta para uso humano —sterni aut inici— frente a la cobertura de caballerías —equis insterni—
La disputa entre el legatario de la vestimenta y el heredero sobre la entrega de los paños ricamente bordados en Babilonia (babylonica) o gualdrapas utilizadas para los caballos del causante
tapeta vesti cedunt, quae... solent: sed... quae equis... non puto vestis esse
Constituye un pasaje doctrinal de Ulpiano en sus comentarios ad Sabinum (44 ad Sab.) de singular agudeza conceptual. El jurista aborda la categoría de los tapices y bordados orientales (tapeta, babylonica), cuya materia prima textil es idéntica a la del vestuario. Para decidir su integración en la vestis legata, Ulpiano no atiende a la técnica del tejido ni a su riqueza decorativa, sino al sujeto beneficiario del abrigo o adorno. Si el tapiz está destinado al abrigo o decoración del lecho o del habitáculo del hombre, cede a la vestis. Si el paño o gualdrapa se confeccionó para cubrir el lomo de un caballo (equis insterni solent), pierde la condición de vestuario y pasa a integrar el equipo de caballería o establo (instrumentum o ornamenta equorum). En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano refleja la consolidación del criterio antropocéntrico sabiniano sobre la delimitación de las cosas compuestas; en la compilación de Justiniano opera como la norma de deslinde entre el ajuar doméstico y los aperos de tiro y montura.
Ulp.
34
2
25.4
44 ad Sab.
Fasciae crurales pedulesque et inpilia vestis loco sunt, quia partem corporis vestiunt. alia causa est udonum, quia usum calciamentorum praestant.
Fasciae crurales pedulesque et inpilia vestis loco sunt, quia partem corporis vestiunt. alia causa est udonum, quia usum calciamentorum praestant
Pal. 2913
La adscripción de las vendas de piernas, peúcos y escarpines a la categoría vestis por su función de vestidura corporal, y la exclusión de los peúcos/escarpines de suela gruesa udones por cumplir función de calzado
Delimitadora y diferenciadora: cobertura corporal directa frente al calzado de protección de marcha
Precisión del significado jurídico: deslinde técnico entre la vestis y los calciamenta
Definición expresa por contraposición de categorías jurídicas: contraposición funcional: atribución por cobertura de parte del cuerpo —partem corporis vestiunt— frente a sustitución de calzado —usum calciamentorum praestant—
Resolver la controversia entre si las fajas o vendas para las piernas, calcetines y escarpines de fieltro/lana forman parte del legado de vestuario o del de calzado
vestis loco sunt, quia... vestiunt. alia causa est... quia... praestant
Ulpiano (44 ad Sab.) formula un deslinde sutil y técnico dentro del ajuar personal. Por un lado, las fasciae crurales (vendas o polainas para las piernas), los pedules (calcetines) y los inpilia (escarpines o fundas interiores de lana/fieltro) ocupan el lugar del vestido (vestis loco sunt) porque su razón de ser es envolver o cubrir directamente una parte del cuerpo (quia partem corporis vestiunt). Por otro lado, diferencia los udones (calzas de fieltro o tela gruesa con suela o reforzadas), excluyéndolos del vestido por considerar que cumplen la función protectora de calzado (quia usum calciamentorum praestant). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano fija los confines entre vestis y calciamenta; en la compilación de Justiniano sirve como criterio definitivo para adscribir prendas accesorias de pies y piernas.
Ulp.
34
2
25.5
44 ad Sab.
Cervicalia quoque vestis nomine continentur.
Cervicalia quoque vestis nomine continentur
Pal. 2913
La adscripción de los cojines/almohadas para la cabeza "cervicalia" a la categoría jurídica de vestis
Explicativa y delimitadora: alcance del concepto legal de vestis en relación con prendas de lecho/reposo personal
Precisión del significado jurídico: inclusión de accesorios de descanso corporal en la categoría de vestuario
Definición encubierta mediante inclusión expresa en la categoría vestis: adscripción explícita mediante la fórmula "vestis nomine continentur"
Determinar si los cojines o almohadillas para el cuello/cabeza (cervicalia) quedan comprendidos bajo el legado genérico de vestis o si deben calificarse como supellex (ajuar doméstico)
cervicalia quoque... continentur
Ulpiano (44 ad Sab.) resuelve la adscripción jurídica de las cervicalia (cojines o almohadas de reposo para la cabeza o cuello). Frente a la tentación de clasificarlos como supellex (muebles o ajuar doméstico), el jurista los incluye explícitamente en el concepto de vestis (vestis nomine continentur) por su vinculación directa con el contacto y abrigo corporal en el descanso. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano delimita la extensibilidad semántica de la vestis; en la compilación de Justiniano sirve como regla dogmática de inclusión analógica para legados de ropa y elementos de cama de uso personal.
Pagina 1 di 1
bottom of page