top of page

Consulta la Base de Datos

EN CONSTRUCCIÓN.

Autor
Libro
Título
Fragmento
Obra
Texto del fragmento
Texto de la definición
Palingenesia
Tipología según naturaleza
Tipología según función
Tipología según función II
Tipología según modo de definir
Situación que propicia la necesidad de definir
Indicadores lingüísticos
Comentario
Ulp.
34
5
19.1
25 ad sab.
Si quis cognationi leget, idem est atque si cognatis legasset.
Si quis cognationi leget, idem est atque si cognatis legasset
Pal. 2683
La equivalencia semántico-jurídica entre la manda hecha al sustantivo abstracto/colectivo "cognatio" y la realizada en plural a las personas físicas de los parientes "cognati": "Si quis cognationi leget, idem est atque si cognatis legasset"
Interpretativa y delimitadora: consagra la regla dogmático-lingüística que asimila el nombre colectivo/abstracto a los miembros individuales que componen el grupo familiar
Delimitación del alcance de una regla: definición del valor normativo del sustantivo abstracto en la interpretación testamentaria
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción del empleo del sustantivo colectivo "cognatio" bajo la distribución personal entre los "cognati" mediante la norma "Si quis cognationi leget, idem est atque si cognatis legasset"
Determinar si el legado redactado formalmente en favor de la "cognación" o parentesco (*cognatio*) en abstracto debe interpretarse como dejado a las personas concretas de los parientes cognados (*cognati*)
Si quis cognationi leget, idem est atque si cognatis legasset
Ulpiano (25 ad sab.) fija la regla de identificación e igualdad semántica entre la forma abstracta/colectiva y la distribución personal distributiva: "Si quis cognationi leget, idem est atque si cognatis legasset" (si alguien legare a la cognación, es lo mismo que si hubiere legado a los cognados). Ulpiano define que el uso del sustantivo abstracto (*cognatio*) no designa una entidad o corporación abstracta, sino que constituye una fórmula sintética para designar colectivamente a todos los parientes en línea cognaticia (*cognati*). Por tanto, se aplican exactamente las mismas reglas de capacidad, cómputo temporal y reparto proporcional vistas en el fragmento anterior (Dig. 34.5.19pr.). En cuanto a su función contextual, en el Comentario a Sabino de Ulpiano fija la sinonimia jurídica de los términos de parentesco en los legados; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que las mandas hechas a denominaciones abstractas o colectivas de parentesco se entienden directamente realizadas a favor de las personas físicas que integran dicho círculo familiar.
Paul.
34
5
20
12 ad plaut.
Cum senatus temporibus divi marci permiserit collegiis legare, nulla dubitatio est, quod, si corpori cui licet coire legatum sit, debeatur: cui autem non licet si legetur, non valebit, nisi singulis legetur: hi enim non quasi collegium, sed quasi certi homines admittentur ad legatum.
si corpori cui licet coire legatum sit, debeatur: cui autem non licet si legetur, non valebit, nisi singulis legetur: hi enim non quasi collegium, sed quasi certi homines admittentur ad legatum
Pal. 1186
La validez del legado dejado a corporaciones o colegios "collegiis legare": 1) Si se lega a una corporación lícita "corpori cui licet coire", el legado se debe al cuerpo social; 2) Si se lega a un colegio ilícito "cui non licet", el legado no vale como corporativo, a no ser que se haya legado individualmente a sus miembros "nisi singulis legetur", quienes concurren "non quasi collegium, sed quasi certi homines"
Delimitadora y diferenciadora: consagra las reglas dogmáticas sobre la capacidad jurídica de las personas jurídicas/colegios para recibir legados a partir del Senadoconsulto de Marco Aurelio y la distinción entre atribución corporativa e individual
Precisión del significado jurídico: definición de la legitimación pasiva de las corporaciones y de la reconversión hermenéutica a favor de sus miembros individuales en entes ilícitos
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la atribución a colegios lícitos e ilícitos bajo la capacidad corporativa o la capacidad personal de sus integrantes mediante la norma "Cum senatus temporibus divi marci permiserit..."
La duda hermenéutica sobre la validez y los efectos del legado hecho a favor de un colegio o corporación (*collegium / corpus*), según la corporación sea lícita o ilícita (*cui licet coire / cui non licet*), y si en este último caso puede salvarse la disposición en favor de sus miembros individuales
si corpori cui licet coire legatum sit, debeatur: cui autem non licet si legetur, non valebit, nisi singulis legetur: hi enim non quasi collegium, sed quasi certi homines admittentur ad legatum
Paulo (12 ad plaut.) analiza la capacidad para recibir legados atribuida a las personas jurídicas tras el Senadoconsulto dictado en época del divino Marco Aurelio: 1) Corporaciones lícitas: si se lega a una corporación autorizada para constituirse (*corpori cui licet coire*), Paulo define que no hay duda alguna de que el legado es debido al ente ("debeatur"); 2) Corporaciones ilícitas: si se lega a un colegio no autorizado (*cui non licet*), Paulo define la invalidez de la manda a favor del colegio como tal, salvo que la redacción atribuya el legado a los miembros individualmente ("nisi singulis legetur"), en cuyo caso son admitidos "non quasi collegium, sed quasi certi homines" (no como colegio, sino como personas ciertas determinables). Paulo define la distinción dogmática entre la subjetividad jurídica corporativa y la mera cotitularidad individual de personas físicas: en los entes ilícitos no opera la persona jurídica ni la representación colectiva, de modo que la cláusula solo surte efecto si la atribución puede reconducirse a la capacidad individual de los miembros singulares designados. En cuanto a su función contextual, en los Comentarios a Plaucio de Paulo fija la aplicación del Senadoconsulto sobre legados a colegios; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que la validez del legado corporativo presupone la licitud del ente, mientras que los legados a entes no autorizados solo valen si benefician distributivamente a personas ciertas.
Iavol.
34
5
28
3 ex post. lab.
Qui habebat flaccum fullonem et philonicum pistorem, uxori flaccum pistorem legaverat: qui eorum et num uterque deberetur? placuit primo eum legatum esse, quem testator legare sensisset. quod si non appareret, primum inspiciendum esse, an nomina servorum dominus nota habuisset: quod si habuisset, eum deberi, qui nominatus esset, tametsi in artificio erratum esset. sin autem ignota nomina servorum essent, pistorem legatum videri perinde ac if nomen ei adiectum non esset.
primo eum legatum esse, quem testator legare sensisset. quod si non appareret, primum inspiciendum esse, an nomina servorum dominus nota habuisset: quod si habuisset, eum deberi, qui nominatus esset, tametsi in artificio erratum esset. sin autem ignota nomina servorum essent, pistorem legatum videri perinde ac si nomen ei adiectum non esset
Pal. 192
Las reglas escalonadas de interpretación en caso de contradicción entre el nombre propio y el oficio del esclavo legado "Flaccum pistorem": 1) Criterio primario: la intención real del testador "quem testator legare sensisset"; 2) Criterio secundario si se conocen los nombres: prevalece el nombre sobre el oficio erróneo "eum deberi qui nominatus esset, tametsi in artificio erratum esset" —falsa demonstratio non nocet—; 3) Criterio terciario si no se conocen los nombres: prevalece el oficio prescindiéndose del nombre "pistorem legatum videri perinde ac si nomen ei adiectum non esset"
Interpretativa y delimitadora: consagra el sistema de prelación hermenéutica entre nominis demonstratio y de oficio/cualidad en los legados de cosas individuales cuando hay discrepancia en la designación
Precisión del significado jurídico: definición de la jerarquía interpretativa entre el nomen y la demonstratio o profesión
Definición encubierta por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la errónea adscripción del oficio bajo la prelación del nombre propio o del oficio según el conocimiento previo del causante mediante la norma de Labeón/Javoleno "placuit primo eum legatum esse quem testator legare sensisset..."
La duda hermenéutica sobre cuál de los esclavos o si ambos se deben cuando el testador tiene un batanero llamado Flaco (*Flaccus fullo*) y un panadero llamado Filónico (*Philonicus pistor*), y lega a su mujer "a Flaco el panadero" (*Flaccum pistorem*), combinando el nombre del uno con el oficio del otro
primo eum legatum esse, quem testator legare sensisset... eum deberi, qui nominatus esset, tametsi in artificio erratum esset. sin autem ignota nomina servorum essent, pistorem legatum videri perinde ac si nomen ei adiectum non esset
Javoleno (3 ex post. lab.) recoge la célebre solución de Labeón ante un error complejo de combinación nominativa y profesional: el testador poseía un esclavo batanero llamado Flaco (*Flaccus fullo*) y un esclavo panadero llamado Filónico (*Philonicus pistor*), y redactó el legado a su esposa diciendo "a Flaco el panadero" (*Flaccum pistorem*). Se pregunta cuál de ellos (o si ambos) es debido. Labeón y Javoleno definen el sistema escalonado perfecto de interpretación: 1) Regla de la intención real: ante todo es debido aquel a quien el testador realmente quiso legar (*quem testator legare sensisset*); 2) Regla si el amo conocía los nombres (*nomina nota*): si conocía los nombres de sus siervos, prevalece el nombre propio sobre el oficio equivocado ("eum deberi, qui nominatus esset, tametsi in artificio erratum esset"), aplicándose la regla de la *falsa demonstratio non nocet* a favor de Flaco; 3) Regla si el amo ignoraba los nombres (*ignota nomina*): si no conocía o no usaba los nombres propios, el nombre se considera superfluo y prevalece el oficio ("pistorem legatum videri perinde ac si nomen ei adiectum non esset"), entregándose al panadero Filónico. Labeón y Javoleno definen la interacción dogmática entre la designación nominativa y la descripción cualitativa/profesional. En cuanto a su función contextual, en los Libros Posteriores de Labeón recopilados por Javoleno fija la resolución práctica de la confusión de nombres y oficios en las mandas; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de jerarquía interpretativa de las cláusulas testamentarias ambiguas o contradictorias.
Afr.
34
6
1
quaest.
Filio familias vel servo herede instituto etiam si in patris dominive poenam illicite vel probrose datum est, nullius momenti legatum esse respondit: non enim id solum, quod in heredes, sed omne, quod in cuiusque lucrum aliquid ex ultima voluntate sentientis talem poenam in testamento scriptum sit, nullius momenti habendum.
nullius momenti legatum esse respondit: non enim id solum, quod in heredes, sed omne, quod in cuiusque lucrum aliquid ex ultima voluntate sentientis talem poenam in testamento scriptum sit, nullius momenti habendum
Pal. 122
La nulidad radical de las disposiciones pœnae causa "nullius momenti habendum": se establece la invalidez absoluta no solo de los legados impuestos en pena del heredero "in heredes", sino de toda manda testamentaria configurada como sanción, pena o coacción a favor del lucro de cualquier tercero "in cuiusque lucrum aliquid ex ultima voluntate sentientis talem poenam", por ser ilícita o torpe "illicite vel probrose"
Calificadora y resolutiva: consagra la regla dogmática general sobre la nulidad de las cláusulas penales e indirectamente coactivas en las disposiciones de última voluntad
Precisión del significado jurídico: definición del alcance de la nulidad del legado dispuesto para sancionar o coaccionar a herederos o terceros
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de las atribuciones lucrativas a favor de hijos o esclavos concebidas en pena del pater/dominus bajo la nulidad general mediante la norma "nullius momenti legatum esse respondit..."
La duda hermenéutica sobre la validez y eficacia de un legado otorgado a favor de un *filius familias* o *servus* cuando la manda ha sido establecida por el testador con el fin ilícito o deshonroso de castigar o penalizar al *paterfamilias* o *dominus* de dicho instituido
nullius momenti legatum esse respondit: non enim id solum, quod in heredes, sed omne, quod in cuiusque lucrum aliquid ex ultima voluntate sentientis talem poenam in testamento scriptum sit, nullius momenti habendum
Africano (*8 quaest.*) abre el Título 6 fijando la regla generalis sobre las disposiciones testamentarias sancionatorias o penales: si a un *filius familias* o *servus* se le lega algo con el propósito de castigar de forma ilícita o deshonrosa a su padre o dueño (*in patris dominive poenam illicite vel probrose*), Africano responde que el legado es totalmente nulo ("nullius momenti legatum esse respondit"). Africano define el principio rector de que la libertad de testar no puede instrumentalizarse para imponer penas patrimoniales o coacciones privadas: la nulidad no solo afecta a los legados gravados directamente sobre el heredero (*quod in heredes*), sino a toda cláusula testamentaria que otorgue un lucro a cualquier persona mediante la imposición de un castigo o pena a un tercero (*omne quod in cuiusque lucrum... talem poenam in testamento scriptum sit, nullius momenti habendum*). En cuanto a su función contextual, en las Cuestiones de Africano fija la nulidad de las penas indirectas en favor de personas sometidas a potestad; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que toda manda testamentaria impuesta *poenae causa* es nula de pleno derecho por atentar contra la pureza de la última voluntad.
Marcian.
34
6
2
6 inst.
Poenam a condicione voluntas testatoris separat et an poena, an condicio, an translatio sit, ex voluntate defuncti apparet: idque divi severus et antoninus rescripserunt.
Poenam a condicione voluntas testatoris separat et an poena, an condicio, an translatio sit, ex voluntate defuncti apparet
Pal. 110
La distinción dogmática entre pena "poena", condición suspensiva/resolutoria "condicio" y revocación/transmisión de legados "translatio" según la intención del causante "ex voluntate defuncti apparet": se define que la voluntad del testador separa sustancialmente la cláusula penal de la verdadera condición o traslación
Interpretativa y delimitadora: consagra la regla dogmática que determina el criterio de la voluntas testatoris como elemento determinante para calificar la naturaleza jurídica de la cláusula entre poena, condicio y translatio
Delimitación entre categorías jurídicas: definición de la prueba de la intención para deslindar las modalidades del negocio testamentario
Definición encubierta por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la calificación modal de las cláusulas testamentarias bajo el criterio supremo de la voluntad del causante según rescripto de Severo y Antonino mediante la norma "Poenam a condicione voluntas testatoris separat..."
La duda hermenéutica sobre cómo calificar y diferenciar en la práctica una cláusula testamentaria aparentemente penal de una auténtica condición o de una traslación/revocación de legado (*an poena, an condicio, an translatio sit*)
Poenam a condicione voluntas testatoris separat et an poena, an condicio, an translatio sit, ex voluntate defuncti apparet
Marciano (6 inst.) establece la regla definitoria fundamental para la calificación de las cláusulas testamentarias sospechosas de nulidad por motivo penal: "Poenam a condicione voluntas testatoris separat et an poena, an condicio, an translatio sit, ex voluntate defuncti apparet" (la voluntad del testador separa la pena de la condición, y si es pena, o condición, o traslación, resulta de la voluntad del difunto). Marciano define el criterio distintivo esencial respaldado por los rescriptos imperiales de Septimio Severo y Caracalla (*divi Severus et Antoninus*): una disposición no es nula por el solo hecho de subordinar el legado a un evento futuro o al cambio de beneficiario, sino cuando la intención del causante es imponer un castigo (*coercendi causa*). Si la voluntad del difunto responde a un fin legítimo (configurar una auténtica condición suspensiva o una simple traslación/subrogación del legado), la manda es válida; si persigue puramente castigar al heredero u obligado, la cláusula es penal y, por tanto, nula. En cuanto a su función contextual, en las Instituciones de Marciano fija la dogmática elemental sobre la diferencia entre modalidades y penas para la docencia jurídica; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que la intención real del causante es el único canon para deslindar la pena nula de las verdaderas condiciones y traslaciones válidas.
Alf.
34
8
2
5 Dig.
Quae in testamento scripta essent neque intellegerentur quid significarent, ea perinde sunt ac si scripta non essent: reliqua autem per se ipsa valent.
Quae in testamento scripta essent neque intellegerentur quid significarent, ea perinde sunt ac si scripta non essent: reliqua autem per se ipsa valent
Pal. 21
Principio de ininteligibilidad y conservación testamentaria "quae neque intellegerentur... ea perinde sunt ac si scripta non essent: reliqua autem per se ipsa valent": las cláusulas oscuras o incomprensibles se tienen por no escritas, conservando su plena validez y eficacia las restantes disposiciones del testamento
Calificadora y resolutiva: consagra el axioma dogmático fundamental de la nulidad parcial y conservación del testamento frente a disposiciones incomprensibles o ininteligibles
Precisión del significado jurídico: definición del aislamiento de la cláusula incomprensible para salvaguardar la validez del resto del testamento
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de las cláusulas incomprensibles bajo la ficción de inexistencia con preservación de las demás mandas mediante la norma de Alfeno "ea perinde sunt ac si scripta non essent..."
La duda hermenéutica sobre la eficacia global del testamento cuando contiene disposiciones de redacción incomprensible, ininteligible o desprovista de sentido lógico (*neque intellegerentur quid significarent*)
ea perinde sunt ac si scripta non essent: reliqua autem per se ipsa valent
Alfeno Varo (5 Dig.) formula una de las Regulae Iuris más celebres y trascendentales del Derecho Romano en materia de hermenéutica de última voluntad: "Quae in testamento scripta essent neque intellegerentur quid significarent, ea perinde sunt ac si scripta non essent: reliqua autem per se ipsa valent" (las cosas que se hubiesen escrito en un testamento y no se entendiese qué significan, son como si no estuviesen escritas; pero las demás valen por sí mismas). Alfeno define dos principios dogmáticos fundamentales: 1) La ficción pro non scripto por ininteligibilidad: la cláusula cuyo significado es absolutamente incomprensible no invalida el testamento ni genera nulidad total, sino que se tiene por no escrita (pro non scripto habetur); 2) El principio de conservación del negocio jurídico o favor testamenti (útile per inutile non vitiatur): la ineficacia de la cláusula ininteligible queda circunscrita a ella misma, manteniendo intacta la validez y eficacia de todas las demás disposiciones lógicas y comprensibles contenidas en el testamento (reliqua autem per se ipsa valent). En cuanto a su función contextual, en los Digestos de Alfeno fija la regla jurisprudencial clásica de la inutilidad del texto incomprensible; en la compilación de Justiniano y en las codificaciones modernas (v.gr. art. 675 y 1282 CC) consagra el principio general supremo de nulidad parcial y conservación de las disposiciones de última voluntad.
Marcian.
34
8
3pr.
11 inst.
Si in metallum damnato quid extra causam alimentorum relictum fuerit, pro non scripto est nec ad fiscum pertinet: nam poenae servus est, non caesaris: et ita divus pius rescripsit.
Si in metallum damnato quid extra causam alimentorum relictum fuerit, pro non scripto est nec ad fiscum pertinet: nam poenae servus est, non caesaris
Pal. 146
La nulidad pro non scripto de toda manda o legado patrimonial otorgado a un condenado a las minas que exceda la causa de alimentos "si in metallum damnato quid extra causam alimentorum relictum fuerit pro non scripto est": se establece que el condenado es siervo de la pena y no del César "poenae servus est non caesaris", por lo que lo legado no aprovecha al Fisco ni adquiere validez, teniéndose por no escrito salvo la estricta cuota alimentaria
Calificadora y resolutiva: consagra la regla dogmática que determina el estatuto del poenae servus en materia de incapacidad sucesoria de goce y la ineficacia pro non scripto de los legados lucrativos
Delimitación entre categorías jurídicas: definición de la diferencia entre la mera subsistencia alimentaria permitida y el enriquecimiento patrimonial prohibido/ineficaz
Definición expresa por exclusión o delimitación negativa: subsunción del legado patrimonial a favor del condenado bajo la inexistencia jurídica y exclusión del Fisco mediante la norma de Marciano/Antonino Pío "pro non scripto est nec ad fiscum pertinet..."
Determinar si las atribuciones patrimoniales en testamento a favor de un condenado a las minas (*in metallum damnatus*) pertenecen al Fisco o si deben tenerse por no escritas (*pro non scripto*), exceptuando las prestaciones estrictamente alimentarias
pro non scripto est nec ad fiscum pertinet: nam poenae servus est, non caesaris
Marciano (11 inst.) aborda la condición jurídica del condenado a penas capitales o de minas (*in metallum damnatus*) en relación con los legados testados a su favor: cuando se le deja cualquier atribución patrimonial que exceda de la estricta necesidad alimentaria (*extra causam alimentorum*), Marciano promulga la regla definitoria respaldada por un rescripto de Antonino Pío: "pro non scripto est nec ad fiscum pertinet: nam poenae servus est, non caesaris" (se tiene por no escrito ni pertenece al Fisco, porque es siervo de la pena, no del César). Marciano define la categoría dogmática del *poenae servus*: el condenado a la mina sufre una *capitis deminutio maxima* especial por la que pierde la ciudadanía y la libertad, pero a diferencia de los esclavos ordinarios pertenecientes al Príncipe (*servi Caesaris*), no puede adquirir bienes para el Fisco. Por consiguiente, el legado superior a los alimentos no pasa a las arcas fiscales, sino que cae por la ficción *pro non scripto*, extinguiéndose o beneficiando al heredero gravado. Se define la salvedad humanitaria y asistencia de los alimentos indispensables frente a la invalidez de todo legado lucrativo. En cuanto a su función contextual, en las Instituciones de Marciano fija la distinción entre servi Caesaris y poenae servi en la docencia jurídica; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que las atribuciones patrimoniales a incapaces absolutos por condena penal se tienen por no escritas sin aprovechamiento fiscal.
Paul.
34
9
5.3
1 d. i. fisci.
Si pater accusaverit testamentum vel dominus, denegabitur ei actio etiam eius quod filio eius vel servo legatum est, si ad ipsos emolumentum rei perventurum est: quod si personam illorum spectet, diversum dicendum est.
denegabitur ei actio etiam eius quod filio eius vel servo legatum est, si ad ipsos emolumentum rei perventurum est: quod si personam illorum spectet, diversum dicendum est
La extensión reflexiva de la indignidad sucesoria a las mandas dejadas al filiusfamilias o esclavo cuando el emolumento patrimonial redunda en el padre o dueño acusador "denegabitur ei actio etiam eius quod filio eius vel servo legatum est, si ad ipsos emolumentum rei perventurum est": se distingue entre el beneficio patrimonial indirecto del acusador —que acarrea la denegatio actionis— y la atribución exclusiva a favor de la persona del hijo o esclavo —peculium castrense o libertad/beneficio propio—, en cuyo caso la acción se conserva
Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que impide defraudar la sanción de indignidad mediante atribuciones indirectas a través de personas sujetas a patria potestas o dominium
Precisión del significado jurídico: definición de la distinción dogmática basada en el destino final del emolumento patrimonial
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la acusación paterna o dominical bajo la privación de la acción del legado indirecto mediante la norma de Paulo "denegabitur ei actio..."
Determinar si la sanción de indignidad que sufre el padre de familia o el dueño por haber atacado o acusado el testamento (*pater accusaverit testamentum vel dominus*) priva de eficacia al legado dejado a favor de su hijo bajo potestad o de su esclavo (*filio eius vel servo legatum est*)
denegabitur ei actio etiam eius quod filio eius vel servo legatum est, si ad ipsos emolumentum rei perventurum est: quod si personam illorum spectet, diversum dicendum est
Paulo (*1 d. i. fisci.*) formula la regla definitoria sobre la repercusión de la indignidad del *paterfamilias* o *dominus* en los legados ordenados a favor de sus dependientes: "Si pater accusaverit testamentum vel dominus, denegabitur ei actio etiam eius quod filio eius vel servo legatum est, si ad ipsos emolumentum rei perventurum est: quod si personam illorum spectet, diversum dicendum est" (si el padre o el dueño acusó el testamento, se le denegará la acción aun de lo que fue legado a su hijo o esclavo, si el beneficio de la cosa ha de llegar a ellos; pero si mira a la persona de aquellos, se ha de decir lo contrario). Paulo define el criterio dogmático del *emolumentum reipsa perventurum*: 1) Si la manda dejada al hijo o esclavo adquiere para el patrimonio del padre o dueño que atacó el testamento (*ad ipsos emolumentum perventurum*), la *denegatio actionis* por indignidad se extiende al legado, evitando que el acusador obtenga por vía indirecta el lucro testamentario que la ley le niega; 2) Si la manda tiene un fin puramente personal (*personam illorum spectet*), como el *peculium castrense* del hijo o la manumisión/beneficio propio del esclavo, la acción no se deniega, conservándose la manda. En cuanto a su función contextual, en el Tratado del Derecho del Fisco de Paulo fija el deslinde entre el lucro paterno e interés propio del dependiente ante la acción fiscal; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que la indignidad sucesoria no puede eludirse mediante atribuciones patrimoniales a personas sometidas, salvaguardando empero los derechos propios e independientes de los sometidos.
Paul.
34
9
5.14
1 d. i. fisci.
Qui principale testamentum arguit, et a secundis tabulis repellendus est: item a codicillis ad testamentum factis licet non confirmatis. non idem sequendum est, si secundas tabulas vel codicillos coarguit, quia non utrumque hoc casu improbasse videtur.
Qui principale testamentum arguit, et a secundis tabulis repellendus est: item a codicillis ad testamentum factis licet non confirmatis. non idem sequendum est, si secundas tabulas vel codicillos coarguit, quia non utrumque hoc casu improbasse videtur
Alcance de la repulsa por indignidad según la parte del testamento impugnada "Qui principale testamentum arguit, et a secundis tabulis repellendus est... non idem sequendum est, si secundas tabulas vel codicillos coarguit": se establece que la acusación contra el testamento principal destruye las sustituciones o codicilos dependientes, excluyendo al impugnante de ambos; mientras que la impugnación limitada a los codicilos o segundas tablas no priva de las atribuciones del testamento principal
Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que distingue la invalidez/indignidad descendente de la invalidez/indignidad ascendente en la estructura testamentaria compleja
Precisión del significado jurídico: definición del alcance de la improbatio y la voluntas defuncti
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la impugnación del negocio principal bajo la repulsa total y de la impugnación del negocio accesorio bajo la conservación del principal mediante la regla de Paulo "quia non utrumque hoc casu improbasse videtur"
Determinar si la impugnación del testamento principal (*principale testamentum*) acarrea la pérdida de los legados contenidos en las segundas tablas (*secundis tabulis*) o codicilos no confirmados (*codicillis non confirmatis*), y si a la inversa la impugnación de los codicilos o segundas tablas priva también de lo dejado en el testamento principal
quia non utrumque hoc casu improbasse videtur
Paulo (*1 d. i. fisci.*) formula la regla definitoria sobre el alcance de la sanción de indignidad en la arquitectura de las disposiciones *mortis causa*: "Qui principale testamentum arguit, et a secundis tabulis repellendus est: item a codicillis ad testamentum factis licet non confirmatis. non idem sequendum est, si secundas tabulas vel codicillos coarguit, quia non utrumque hoc casu improbasse videtur" (el que impugna el testamento principal ha de ser rechazado también de las segundas tablas, e igualmente de los codicilos hechos para el testamento aunque no estén confirmados; no se ha de seguir lo mismo si impugnó las segundas tablas o los codicilos, porque en este caso no parece haber reprobado ambas cosas). Paulo define la subordinación dogmática entre la disposición principal y las accesorias: 1) Impugnación del testamento principal: ataca el núcleo de la voluntad del causante, por lo que la sanción por indignidad es global (*repellendus est a secundis tabulis et codicillis*); 2) Impugnación de codicilos o segundas tablas: el ataque recae sobre un acto accesorio o específico sin negar la validez de la institución del testamento principal. Por ello, no habiendo desacato ni repudio total de la voluntad paterna (*non utrumque improbasse videtur*), el impugnante retiene las liberalidades que se le otorgaron en el testamento principal. En cuanto a su función contextual, en el Tratado del Derecho del Fisco de Paulo fija el alcance de la erogación fiscal en las estructuras testamentarias complejas; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que la indignidad sucesoria es proporcional al alcance de la impugnación, no extendiéndose la repulsa al testamento principal cuando solo se atacaron las cláusulas o codicilos accesorios.
Gaius
34
9
10pr.
15 ad l. iul. et pap.
In fraudem iuris fidem accommodat, qui vel id quod relinquitur vel aliud tacite promittit restituturum se personae quae legibus ex testamento capere prohibetur, sive chirographum eo nomine dederit sive nuda pollicitatione repromiserit.
In fraudem iuris fidem accommodat, qui vel id quod relinquitur vel aliud tacite promittit restituturum se personae quae legibus ex testamento capere prohibetur
Pal. 475
La prestación de fe en fraude de ley y la invalidez/indignidad del fideicomiso tácito "In fraudem iuris fidem accommodat, qui vel id quod relinquitur vel aliud tacite promittit restituturum se personae quae legibus ex testamento capere prohibetur": se establece que presta su fe en fraude de ley quien promete tácitamente, ya sea por documento escrito o por simple promesa verbal, restituir lo dejado en testamento o cualquier otra cosa a una persona incapaz por ley de percibirlo
Calificadora y resolutiva: consagra la regla dogmática que define la estructura y elementos del fideicomiso tácito en fraude de ley / fideicommissum tacitum in fraudem legis
Precisión del significado jurídico: definición de la invalidez y erogación fiscal de los pactos secretos de restitución a incapaces
Definición encubierta por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la promesa tácita de restitución a un incapaz bajo la figura del fraude de ley mediante la regla de Gayo "In fraudem iuris fidem accommodat, qui..."
La duda hermenéutica sobre la delimitación dogmática de qué actos o promesas constituyen una "prestación de fe en fraude de ley" (*in fraudem iuris fidem accommodare*) cuando se intenta burlar las incapacidades sucesorias de las leyes caducarias (*legibus capere prohibetur*) mediante fideicomisos secretas o promesas tácitas (*tacite promittere*)
In fraudem iuris fidem accommodat
Gayo (*15 ad l. iul. et pap.*) formula la regla definitoria sobre la naturaleza y medios de la intermediación fraudulenta en la sucesión: "In fraudem iuris fidem accommodat, qui vel id quod relinquitur vel aliud tacite promittit restituturum se personae quae legibus ex testamento capere prohibetur, sive chirographum eo nomine dederit sive nuda pollicitatione repromiserit" (presta su fe en fraude de ley el que promete tácitamente que restituirá o lo que se le deja u otra cosa a una persona que por las leyes está prohibida de recibir por testamento, ya sea que haya dado un documento escrito por ese motivo o prometido por simple declaración verbal). Gayo define con rigor conceptual el elemento objetivo y subjetivo del *fideicommissum tacitum in fraudem legis*: 1) Fin ilegítimo: el pacto secreto busca traspasar bienes a un incapaz (*persona quae legibus capere prohibetur*); 2) Objeto del fraude: no solo la cosa misma dejada en el testamento sino cualquier otro equivalente (*vel id quod relinquitur vel aliud*); 3) Irrelevancia de la forma: el Fraude de Ley se perfecciona por la mera adhesión de la voluntad del fiduciario (*fidem accommodare*), prescindiendo de formalidades, ya sea mediante documento escrito (*chirographum*) o promesa verbal informal (*nuda pollicitatio*). Como consecuencia dogmática, la liberalidad dada al intermediario se eroga como *caducum/indignum* y se adjudica al Fisco. En cuanto a su función contextual, en los Comentarios ad Legem Iuliam et Papiam de Gayo define el fraude a las leyes de incapacidad caducaria; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que cualquier compromiso secreto destinado a burlar las prohibiciones legales de recibir por testamento constituye fraude de ley e invalida la atribución a favor del Fisco.
Pagina 1 di 1
bottom of page