top of page

Consulta la Base de Datos

EN CONSTRUCCIÓN.

Autor
Libro
Título
Fragmento
Obra
Texto del fragmento
Texto de la definición
Palingenesia
Tipología según naturaleza
Tipología según función
Tipología según función II
Tipología según modo de definir
Situación que propicia la necesidad de definir
Indicadores lingüísticos
Comentario
Ulp.
34
4
3.9
24 ad Sab.
Condicio legati an adimi possit vel hereditatis vel statuliberi, videndum. et iulianus scribit in statulibero detractam condicionem non repraesentare libertatem. papinianus quoque libro septimo decimo quaestionum scribit generaliter condicionem adimi non posse: nec enim datur, inquit, condicio, sed adscribitur: quod autem adscribitur, non potest adimi, sed quod datur. sed melius est sensum magis quam verba amplecti et condiciones sicut adscribi, ita et adimi posse.
melius est sensum magis quam verba amplecti et condiciones sicut adscribi, ita et adimi posse
Pal. 2673
La revocabilidad o ademptio de la condición en las disposiciones testamentarias "condiciones sicut adscribi, ita et adimi posse", superando el formalismo gramatical de Papiniano mediante el principio hermenéutico de la prevalencia de la sustancia y mens sobre las palabras "melius est sensum magis quam verba amplecti"
Interpretativa y delimitadora: consagra la regla dogmática que afirma la revocabilidad sustancial de las condiciones mediante la primacía de la mens y la interpretación sustancial sobre los esquemas verborum
Precisión del significado jurídico: definición de la asimilación funcional entre adscribere y adimere respecto de las modalidades probatorias
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la ademptio condicionis bajo la validez del acto voluntario mediante la norma fundamental "melius est sensum magis quam verba amplecti et condiciones sicut adscribi, ita et adimi posse"
Determinar si es dogmática y formalmente posible la ademptio condicionis en los legados, herencias o manumisiones de statuliberi, frente al argumento gramatical de que la condición "no se da, sino que se adscribe"
melius est sensum magis quam verba amplecti et condiciones sicut adscribi, ita et adimi posse
Ulpiano (24 ad Sab.) aborda el celebre debate jurisprudencial sobre la revocabilidad de la condición en las disposiciones testamentarias (legados, herencias y manumisiones de statuliberi). Tras referir la doctrina de Juliano y el célebre argumento dogmático-formalista de Papiniano (quien sostenía en sus Quaestiones que la condición no puede quitarse porque "no se da, sino que se añade", y solo lo que se da puede quitarse: "nec enim datur... sed adscribitur: quod autem adscribitur, non potest adimi, sed quod datur"), Ulpiano sienta la definición suprema que consagra la victoria de la interpretación sustancial e intencional sobre el riguroso formalismo de las palabras: "sed melius est sensum magis quam verba amplecti et condiciones sicut adscribi, ita et adimi posse" (pero es mejor abrazar el sentido más que las palabras, y que las condiciones, así como se adscriben, así también pueden quitarse). Ulpiano fija un axioma de validez universal en el Derecho Romano: el testador tiene plenitud de potestad para modificar las modalidades de sus disposiciones; por consiguiente, la ademptio de una condición es perfectamente válida y convierte la disposición condicional en pura. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano supera el análisis gramatical de Papiniano imponiendo la regla de prevalencia del sensus testatoris; en la compilación de Justiniano consagra el gran principio hermenéutico según el cual las modalidades de los negocios jurídicos se pueden revocar libremente atendiendo a la verdadera intención del disponente por encima de la literalidad verborum.
Ulp.
34
4
4
33 ad Sab.
Quod si iterum in amicitiam redierunt et paenituit testatorem prioris offensae, legatum vel fideicommissum relictum redintegratur: ambulatoria enim est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum.
ambulatoria enim est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum
Pal. 2774
La naturaleza intrínsecamente revocable y mudable de la última voluntad "ambulatoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum", resolviendo la rehabilitación o redintegratio automática del legado o fideicomiso al reconciliarse las partes "iterum in amicitiam redierunt"
Extensiva y delimitadora: consagra la regla dogmática fundamental que define la ambulatoriedad de la última voluntad hasta el supremo instante de la vida
Precisión del significado jurídico: definición del principio general de mutabilidad de los negocios mortis causa
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción del restablecimiento de la amicitia bajo el principio general de la ambulatoriedad de la voluntad mediante la norma suprema "ambulatoria enim est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum"
Determinar si la reconciliación posterior entre el testador y el legatario rehabilita el legado o fideicomiso previamente afectado por las inimicitiae capitales
ambulatoria enim est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum
Ulpiano (33 ad Sab.) ofrece una de las definiciones dogmáticas más célebres de la jurisprudencia romana. Como continuación lógica de la doctrina sobre las inimicitiae (Dig. 34.4.3.11), analiza la hipótesis en que, tras la ofensa grave, el testador y el legatario vuelven a ser amigos ("iterum in amicitiam redierunt") y el causante se arrepiente del resentimiento previo. Ulpiano decide que la liberalidad se restablece plenamente ("legatum vel fideicommissum relictum redintegratur") y fundamenta esta decisión en un axioma definitorio universal: "ambulatoria enim est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum" (pues mudable es la voluntad del difunto hasta el supremo fin de su vida). Ulpiano define la naturaleza esencial de las disposiciones mortis causa: la voluntad del causante no queda petrificada ni agotada por un acto revocatorio anterior; mientras permanezca con vida, conserva la potestad absoluta de mutar, revocar o rehabilitar tácita o expresamente sus mandas. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano fija la rehabilitación del legado por la restitutio amicitiae; en la compilación de Justiniano consagra el gran principio dogmático general de la revocabilidad de los testamentos y legados (ambulatoria voluntas) hasta el momento exacto de la muerte.
Gaius
34
4
5
2 ad ed. urb.
Sicut adimi legatum potest, ita et ad alium transferri, veluti hoc modo: " quod titio legavi, id seio do lego": quae res in personam titii tacitam ademptionem continet.
quae res in personam titii tacitam ademptionem continet
Pal. 18
Efecto extintivo implícito de la translatio legati "quae res in personam titii tacitam ademptionem continet", resolviendo que la atribución del mismo objeto a un nuevo legatario "quod titio legavi, id seio do lego" implica la revocación tácita del legado respecto del primer favorecido
Extensiva y delimitadora: consagra la regla dogmática que concibe la translatio legati como una figura compleja integrada por una ademptio tácita y una nueva datio
Precisión del significado jurídico: definición de la naturaleza extintiva y atributiva simultánea del traslado de legados
Definición encubierta por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la fórmula de traslado bajo la ademptio tácita mediante la norma "quae res in personam titii tacitam ademptionem continet"
La duda hermenéutica sobre la naturaleza jurídica y el efecto que produce la disposición por la que el testador transfiere a Seyo la cosa anteriormente legada a Ticio
quae res in personam titii tacitam ademptionem continet
Gayo (2 ad ed. urb.) establece una definición estructural perfecta de la translatio legati: "Sicut adimi legatum potest, ita et ad alium transferri, veluti hoc modo: 'quod titio legavi, id seio do lego': quae res in personam titii tacitam ademptionem continet" (así como se puede quitar un legado, así también se puede transferir a otro, como de este modo: 'lo que legué a Ticio, dolo y légolo a Seyo': cuya cláusula contiene respecto a la persona de Ticio una revocación tácita). Gayo define que la translatio legati es un negocio jurídico unitario pero con doble efecto: extingue de forma implícita o tácita el derecho del primer legatario (tacita ademptio) y atribuye ex novo la cosa al segundo legatario. Por consiguiente, no se requiere una fórmula explícita de revocación ("titio adimo"), sino que la mera reasignación formal a favor de Seyo priva de eficacia al legado originario de Ticio. En cuanto a su función contextual, en los comentarios al Edicto Urbano de Gayo consolida la doctrina de la ademptio tácita per translationem; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que la reasignación de una cosa legada a favor de un tercero extingue tácita e inmediatamente la atribución originaria.
Paul.
34
4
6pr.
5 ad l. Iul. et Pap.
Translatio legati fit quattuor modis: aut enim a persona in personam transfertur: aut ab eo qui dare iussus est transfertur, ut alius det: aut cum res pro re datur, ut pro fundo decem aurei: aut quod pure datum est, transfertur sub condicione.
Translatio legati fit quattuor modis: aut enim a persona in personam transfertur: aut ab eo qui dare iussus est transfertur, ut alius det: aut cum res pro re datur, ut pro fundo decem aurei: aut quod pure datum est, transfertur sub condicione
Pal. 951
La cuatripartición o tipificación sistemática de los modos de translatio legati: subjetivo personal "a persona in personam", subjetivo del gravado "ab eo qui dare iussus est", objetivo real "cum res pro re datur" y modal/condicional "quod pure datum est, transfertur sub condicione"
Clasificatoria y delimitadora: consagra la regla dogmática que establece la clasificación taxonómica fundamental de los cuatro modos de trasferencia o mutación de los legados
Precisión del significado jurídico: definición del concepto de traslación mediante su taxonomía dogmática completa
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de toda mutación de legado bajo una de las cuatro categorías taxonómicas mediante la norma sistemática "Translatio legati fit quattuor modis..."
La necesidad dogmática de sistematizar y definir exhaustivamente las distintas modalidades jurídicas mediante las cuales el testador puede alterar un legado originario
Translatio legati fit quattuor modis
Paulo (5 ad l. Iul. et Pap.) sienta la definición sistemática clásica de la translatio legati (traslado o modificación del legado). Paulo define y clasifica de modo exhaustivo las cuatro manifestaciones de mutación o traslado de un legado: 1) Subjetiva de beneficiario ("a persona in personam"): cambio de legatario; 2) Subjetiva de gravado ("ab eo qui dare iussus est... ut alius det"): cambio de la persona del heredero obligado; 3) Objetiva ("cum res pro re datur"): sustitución del objeto legado (p. ej., diez áureos en lugar de un fundo); 4) Modal/Condicional ("quod pure datum est, transfertur sub condicione"): transformación de la modalidad pura en condicional. Paulo define la translatio legati no solo como cambio de persona, sino como cualquier mutación de los elementos esenciales o modales de la atribución mortis causa. En cuanto a su función contextual, en los comentarios a la ley Julia y Papia de Paulo fija la teoría general y taxonomía sistemática de la translatio; en la compilación de Justiniano consagra la regla dogmática según la cual toda alteración de persona, gravado, objeto o modalidad en una manda testamentaria constituye técnicamente una translatio legati.
Paul.
34
4
6.1
5 ad l. Iul. et Pap.
Sed si id, quod a titio dedi, a maevio dem, quamvis soleant esse duo eiusdem rei debitores, tamen verius est hoc casu ademptum esse legatum: nam cum dico: " quod titium dare damnavi, seius damnas esto dare", videor dicere, ne titius det.
verius est hoc casu ademptum esse legatum: nam cum dico: "quod titium dare damnavi, seius damnas esto dare", videor dicere, ne titius det
Pal. 951
Efecto liberatorio implícito en favor del primer heredero gravado cuando el testador impone la misma obligación de dar a un segundo heredero "verius est hoc casu ademptum esse legatum", resolviendo que la fórmula "quod titium dare damnavi, seius damnas esto dare" equivale intrínsecamente a "ne titius det"
Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que distingue la sustitución/mutación de deudor legatorio de la solidaridad pasiva, interpretando el traslado de gravamen como ademptio liberatoria respecto del primer heredero
Precisión del significado jurídico: definición de la liberación tácita del primer heredero gravado mediante la imposición de la manda al segundo
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la reasignación de la carga hereditaria bajo la ademptio tácita mediante la norma "verius est hoc casu ademptum esse legatum: nam... videor dicere, ne titius det"
Determinar si la imposición a un segundo heredero (Mevio) de la misma prestación antes gravada a Ticio convierte a ambos en deudores solidarios o si libera tácitamente al primer heredero
verius est hoc casu ademptum esse legatum: nam cum dico... videor dicere, ne titius det
Paulo (5 ad l. Iul. et Pap.) complementa la taxonomía de la translatio legati analizando la mutación subjetiva del gravado ("ab eo qui dare iussus est transfertur, ut alius det"). Ante la cláusula "quod titium dare damnavi, seius damnas esto dare" (lo que mandé dar a Ticio, sea Mevio obligado a darlo), Paulo aborda la cuestión de si se constituyen dos deudores solidarios de la misma cosa o si el primer heredero queda liberado. Paulo dicta la regla definitoria de la ademptio oneris: "verius est hoc casu ademptum esse legatum: nam cum dico: 'quod titium dare damnavi, seius damnas esto dare', videor dicere, ne titius det" (es más verdadero que en este caso fue revocado el legado [respecto de Ticio]: pues cuando digo: 'lo que mandé dar a Ticio, sea Mevio obligado a darlo', se entiende que digo: que no lo dé Ticio). Paulo define la mens translativa: la reasignación del gravamen a un nuevo heredero no acumula deudores ni genera solidaridad, sino que opera como una revocación tácita del gravamen respecto del primer heredero (ademptio oneris). En cuanto a su función contextual, en los comentarios a la ley Julia y Papia de Paulo fija la prevalencia de la translatio liberatoria sobre la solidaridad pasiva en materia de legados; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que el traslado de una obligación a un nuevo sujeto deudor extingue de pleno derecho la carga del obligado primitivo salvo voluntad expresa de solidaridad.
Ulp.
34
4
9
5 disp.
Cum centum, quae quis pure reliquit, condicione adiecta iterum eidem legavit, si quidem quasi aliam hanc summam esse voluit, et quod pure relictum est statim debebitur et quod sub condicione adscriptum est, si condicio exstiterit. quod si eandem summam mutata voluntate sub condicione reliquit, pura datio condicionalis effecta videbitur. quare si in eodem testamento, in quo centum adscripserat, postea quinquaginta reliquerit, si quidem alia voluit esse haec quinquaginta, centum quinquaginta debebuntur, sin vero quinquaginta tantum deberi voluit, quinquaginta tantum debebuntur. idem est et si in codicillis id fuerit factum.
si quidem quasi aliam hanc summam esse voluit, et quod pure relictum est statim debebitur et quod sub condicione adscriptum est, si condicio exstiterit. quod si eandem summam mutata voluntate sub condicione reliquit, pura datio condicionalis effecta videbitur
Pal. 103
Las dos alternativas hermenéuticas ante la reiteración condicional o cuantitativamente menor de un legado de dinero "cum centum pure reliquit... condicione adiecta iterum legavit": acumulación de disposiciones si quiso legar una suma distinta, o mutación de la disposición originaria pura en condicional/restringida "pura datio condicionalis effecta videbitur" si fue la misma suma con voluntas mutata
Interpretativa y delimitadora: consagra la regla dogmática que distingue la novación/mutación de la modalidad del legado pura a condicional de la acumulación de legados basada en la mens testatoris
Precisión del significado jurídico: definición del efecto transformativo de la disposición posterior sobre la eficacia originaria
Definición expresa por formulación condicional y análisis del supuesto: subsunción de la reiteración de cantidad bajo la acumulación o la mutatio voluntatis mediante la norma "pura datio condicionalis effecta videbitur"
Determinar si la adición posterior de una condición o la reducción de cantidad en el mismo testamento o en codicilos adiciona una nueva suma o transforma la disposición pura anterior en condicional/reducida
pura datio condicionalis effecta videbitur
Ulpiano (5 disp.) analiza con extraordinaria penetración el problema de la reiteración de legados cuantitativos con modificación modal o de cuantía (en el mismo testamento o en codicilos). Ulpiano sienta las reglas definitorias fundamentales: 1) Si la intención fue legar una suma distinta (acumulación), se debe tanto lo puro como lo condicional ("et quod pure relictum est... et quod sub condicione"); 2) Si la intención fue referirse a la misma suma con voluntad modificada ("mutata voluntate"), la disposición pura originaria se define como transformada en condicional ("pura datio condicionalis effecta videbitur"); 3) Si habiendo legado cien se adscriben luego cincuenta, se deben 150 si quiso que fueran distintos, pero únicamente cincuenta si su voluntad fue reducir el legado originario ("quinquaginta tantum debebuntur"). Ulpiano define que la clave del régimen de la ademptio/mutatio no estriba en la rigidez de las palabras, sino en averiguar si la segunda disposición expresa un segundo crédito autónomo o la reformulación modal del crédito primario. En cuanto a su función contextual, en las Disputationes de Ulpiano establece la técnica de investigación de la mens testatoris en la reiteración de mandas; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que la alteración modal o cuantitativa posterior de una misma prestación convierte la obligación originaria pura en condicional o reducida.
Iul.
34
4
10pr.
37 Dig.
Si legatum pure datum titio adimatur sub condicione et pendente condicione titius decesserit, quamvis condicio defecerit, ad heredem titii legatum non pertinebit: nam legatum cum sub condicione adimitur, perinde est, ac si sub contraria condicione datum fuisset.
legatum cum sub condicione adimitur, perinde est, ac si sub contraria condicione datum fuisset
Pal. 537
Efecto fáctico y dogmático de la ademptio sub condicione sobre un legado puro, equiparándola a la imposición de una condición contraria o suspensiva inversa "perinde est, ac si sub contraria condicione datum fuisset", resolviendo la no transmisión del legado al heredero si el legatario fallece pendente condicione "ad heredem titii legatum non pertinebit"
Extensiva y delimitadora: consagra la regla dogmática que equipara la ademptio condicional a la conversión del legado puro en un legado sujeto a condición resolutoria/contraria
Equivalencia jurídica de expresiones: definición de la equiparación entre la revocación condicional y la adición de condición suspensiva/resolutoria
Definición expresa por formulación condicional y análisis del supuesto: subsunción de la revocación condicional bajo la regla de la condición contraria mediante la norma "legatum cum sub condicione adimitur, perinde est, ac si sub contraria condicione datum fuisset"
Determinar si el fallecimiento del legatario durante la pendencia de la condición de una ademptio ("pendente condicione titius decesserit") permite a sus herederos reclamar el legado puro originario si la condición de la ademptio posteriormente falla
legatum cum sub condicione adimitur, perinde est, ac si sub contraria condicione datum fuisset
Juliano (37 Dig.) resuelve uno de los problemas más complejos de la técnica de las modalidades en la revocación de legados: habiéndose otorgado un legado puro a Ticio, el testador le quita posteriormente el legado pero bajo condición ("adimatur sub condicione"). Si Ticio fallece mientras la condición de la ademptio está pendiente ("pendente condicione titius decesserit"), y luego la condición falla (es decir, no se cumple la causa de revocación), Juliano decide que el legado no se transmite a los herederos de Ticio: "ad heredem titii legatum non pertinebit". Juliano fundamenta esta solución en un axioma definitorio dogmático genial: "nam legatum cum sub condicione adimitur, perinde est, ac si sub contraria condicione datum fuisset" (pues cuando el legado se quita bajo condición, es exactamente como si hubiese sido dado bajo la condición contraria). Juliano define que la ademptio condicional transforma retroactivamente el legado puro originario en un legado sometido a una condición incierta; al no haber sobrevivido el legatario hasta la purificación del dies cedens condicional, la expectativa caduca y no se transmite a los herederos. En cuanto a su función contextual, en los libros Digesta de Juliano fija la asimilación estructural entre la ademptio condicional y la condicio contraria; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que la revocación condicional suspende la consolidación transmisible del legado originario pura.
Iul.
34
4
10.1
37 Dig.
Quod ita legatum est: " titio decem heres meus dato: si titio non dederit, eadem decem sempronio dato " , si moriatur titius ante diem legati, sempronius legatum utiliter petet: translatum enim legatum intellegi debebit.
si moriatur titius ante diem legati, sempronius legatum utiliter petet: translatum enim legatum intellegi debebit
Pal. 537
La calificación dogmática como translatio legati de la cláusula "si titio non dederit, sempronio dato" ante la premoriciencia de Ticio ante diem legati "translatum enim legatum intellegi debebit", concediendo la acción útil a Sempronio
Explicativa y delimitadora: consagra la regla dogmática que subsume la cláusula condicional "si non dederit" tras la premoriciencia del legatario originario bajo la categoría de translatio legati
Precisión del significado jurídico: definición de la naturaleza de la transmisión en favor del segundo legatario por premoriciencia del primero ante diem cedentem
Definición encubierta por formulación condicional y análisis del supuesto: subsunción de la sustitución potestativo-condicional bajo la translatio legati mediante la norma "translatum enim legatum intellegi debebit"
La duda hermenéutica sobre la eficacia y naturaleza jurídica de la pretensión de Sempronio cuando Ticio fallece ante diem legati en una manda concebida bajo la fórmula "si titio non dederit, sempronio dato"
translatum enim legatum intellegi debebit
Juliano (37 Dig.) analiza la cláusula: "titio decem heres meus dato: si titio non dederit, eadem decem sempronio dato" (mi heredero dé diez a Ticio; si no se los diere a Ticio, dése los mismos diez a Sempronio). En perfecta consonancia con lo expuesto por Ulpiano en Dig. 34.4.3.3, Juliano analiza el caso en que Ticio fallece antes del día del legado ("si moriatur titius ante diem legati"). Juliano determina que Sempronio pedirá el legado con eficacia ("sempronius legatum utiliter petet") y sienta la regla definitoria de la naturaleza de la disposición: "translatum enim legatum intellegi debebit" (pues deberá entenderse que el legado fue trasladado). Juliano define que la cláusula "si no se los diere", que a primera vista parecería un hecho del heredero, debe interpretarse sustancialmente como una translatio legati condicional para el caso de ineficacia de la atribución a Ticio; al fallecer Ticio ante diem legati, la condición se cumple al no habérsele dado el legado, operando el traslado automático del derecho a favor de Sempronio. En cuanto a su función contextual, en los libros Digesta de Juliano fija la subsunción de las fórmulas de falta de pago bajo la categoría general de la translatio legati; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que la premorienza del primer legatario abre la vía para la acción del sustituto en las cláusulas de traslado de legados.
Iul.
34
4
11
54 Dig.
Qui hominem legat et stichum adimit, non peremit legatum, sed extenuat,
non peremit legatum, sed extenuat
Pal. 717
Efecto restrictivo o de reducción de la ademptio de un esclavo determinado "stichum adimit" respecto del legado genérico de esclavo "qui hominem legat", resolviendo que la revocación no destruye el legado genérico sino que únicamente restringe o limita la opción "non peremit legatum, sed extenuat"
Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que distingue la ademptio extintiva de la ademptio extenuativa o restrictiva en los legados de género
Delimitación entre categorías jurídicas: definición de la diferencia entre perimere legatum y extenuare legatum
Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la revocación del individuo bajo la restricción del género mediante la norma "non peremit legatum, sed extenuat"
Determinar si la ademptio de un esclavo concreto (Estico) anula por completo el legado genérico anterior de un esclavo ("hominem legat") o si solo excluye a dicho esclavo de las opciones del legatario
non peremit legatum, sed extenuat
Juliano (54 Dig.) fija una regla definitoria lapidaria de gran precisión técnica sobre la revocación parcial en legados de género: "Qui hominem legat et stichum adimit, non peremit legatum, sed extenuat" (quien lega un esclavo [genéricamente] y le quita a Estico, no anula el legado, sino que lo reduce/extenúa). Juliano define la distinción fundamental entre la destrucción total del legado (perimere) y la mera restricción o delimitación de su objeto (extenuare): el legado genérico de "un esclavo" (*homo*) otorga la facultad de elegir entre los esclavos del caudal hereditario; la posterior ademptio de un esclavo determinado (*Stichus*) no extingue la obligación genérica a cargo del heredero, sino que substrae a Estico de la masa elegible, manteniendo intacto el legado respecto de los demás esclavos. En cuanto a su función contextual, en los libros Digesta de Juliano fija la conservación de la obligatio generis frente a revocaciones de especies individuales; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que la revocación de un objeto específico dentro de una categoría o género no extingue el legado genérico, sino que únicamente restringe su ámbito de ejercicio (extenuatio).
Flor.
34
4
14pr.
1 inst.
Legata inutiliter data ademptione non confirmantur, veluti si domino herede instituto, servo pure legatum sub condicione adimatur: nam pure legatum si sub condicione adimatur, sub contraria condicione datum intellegitur et ideo confirmatur. ademptio autem, quo minus, non quo magis legatum debeatur, intervenit.
Legata inutiliter data ademptione non confirmantur... ademptio autem, quo minus, non quo magis legatum debeatur, intervenit
Pal. 1
La inoperancia de la ademptio para sanar o confirmar legados nulos desde su origen "legata inutiliter data ademptione non confirmantur", consagrando el gran axioma sobre la función estrictamente extintiva y nunca atributiva o confirmatoria de la ademptio "ademptio autem, quo minus, non quo magis legatum debeatur, intervenit"
Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que delimita la naturaleza funcional restrictiva de la ademptio, impidiendo la validación o convalidación de un legado inicialmente nulo
Precisión del significado jurídico: definición de la antítesis entre el efecto atributivo y el efecto revocatorio
Definición encubierta por formulación condicional y análisis del supuesto: subsunción de la ademptio condicional sobre legado nulo bajo la regla de inoperancia confirmatoria mediante el axioma fundamental "ademptio autem, quo minus, non quo magis legatum debeatur, intervenit"
Determinar si la ademptio sub condicione aplicada a un legado puro que era nulo en su origen (por haber sido hecho al siervo del heredero) puede confirmarlo o convalidarlo al interpretarse como dada sub contraria condicione
ademptio autem, quo minus, non quo magis legatum debeatur, intervenit
Floro (1 inst.) formula una de las definiciones dogmáticas más pulcras y universales sobre la naturaleza y función de la ademptio: 1) Regula de ineficacia confirmatoria: "Legata inutiliter data ademptione non confirmantur" (los legados dados inútilmente o nulos no se confirman por la revocación); 2) Explicación del caso límite: si al esclavo del heredero se le hace un legado puro (nulo ex regula Catoniana/dominio) y luego se le quita bajo condición, la conversión teórica en legado condicional no puede sanar el vicio original; 3) Axioma supremo de la ademptio: "ademptio autem, quo minus, non quo magis legatum debeatur, intervenit" (la revocación interviene para que el legado se deba menos, no para que se deba más). Floro define de modo lapidario que la ademptio es un negocio extintivo o restrictivo de derechos por naturaleza (quo minus); carece por completo de virtud creadora, constitutiva o sanadora (quo magis). En cuanto a su función contextual, en las Instituciones de Floro fija la delimitación ontológica de la ademptio frente a las reglas de convalidación; en la compilación de Justiniano consagra el gran axioma dogmático general según el cual ninguna cláusula revocatoria puede ser invocada para constituir, ampliar o convalidar un derecho inexistente o nulo originariamente.
Pagina 1 di 1
bottom of page