top of page
Consulta la Base de Datos
EN CONSTRUCCIÓN.
Autor | Libro | Título | Fragmento | Obra | Texto del fragmento | Texto de la definición | Palingenesia | Tipología según naturaleza | Tipología según función | Tipología según función II | Tipología según modo de definir | Situación que propicia la necesidad de definir | Indicadores lingüísticos | Comentario |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paul. | 34 | 2 | 32.1 | 2 ad Vitell. | Auro facto adnumerantur gemmae anulis inclusae, quippe anulorum sunt, cymbia argentea crustis aureis illigata. margaritae, quae ita ornamentis muliebribus contextae sunt, ut in his aspectus auri potentior sit, auro facto adnumerantur. aurea emblemata, quae in lapidibus apsidibus argenteis essent et replumbari possent, deberi gallus ait: sed labeo improbat. tubero autem, quod testator auri numero habuisset, legatum deberi ait: alioquin aurata et inclusa vasa alterius materiae auri numero non habenda. | Auro facto adnumerantur gemmae anulis inclusae [...] margaritae, quae ita ornamentis muliebribus contextae sunt, ut in his aspectus auri potentior sit, auro facto adnumerantur [...] tubero autem, quod testator auri numero habuisset, legatum deberi ait: alioquin aurata et inclusa vasa alterius materiae auri numero non habenda | Pal. 2074 | Definiciones y criterios de adscripción de objetos mixtos —gemas en anillos, copas de plata con incrustaciones de oro, perlas engastadas, relieves de oro desmontables y vasijas doradas— a la categoría "aurum factum", considerando el aspecto visual dominante y la mens testatoris | Explicativa y delimitadora: los criterios dogmáticos de adscripción de cosas compuestas mixtas a la categoría aurum factum | Precisión del significado jurídico: criterios de aspectus potentior y mens testatoris | Definición expresa por inclusión y extensión del ámbito jurídico: la adscripción por la prevalencia de la vista del oro: aspectus auri potentior sit; y por la consideración habitual del causante: quod testator auri numero habuisset | La controversia jurisprudencial entre Galo, Labeón y Tuberón sobre la adscripción de incrustaciones, emblemas desmontables y vasijas doradas de otra materia al legado de oro labrado | Auro facto adnumerantur... quippe anulorum sunt; ut in his aspectus auri potentior sit, auro facto adnumerantur; quod testator auri numero habuisset... alioquin... auri numero non habenda | Paulo (2 ad Vitell.) analiza la adscripción de objetos muebles mixtos a la categoría de "aurum factum" (oro labrado). El jurista enuncia tres criterios definitorios cardinales: 1) Criterio de la accesoriedad funcional: las gemas engastadas en anillos se adscriben al oro labrado porque forman una unidad con la Sortija (quippe anulorum sunt); 2) Criterio de la preponderancia visual (aspectus potentior): las perlas o tazas con láminas de oro entran en el oro labrado si el aspecto o vista del oro es dominante (ut in his aspectus auri potentior sit); 3) Criterio de la intención del testador (mens testatoris) transmitido por Tuberón: solo se debe como oro lo que el testador consideraba como tal (quod testator auri numero habuisset), excluyéndose las vasijas meramente doradas o recubiertas de otra materia. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Vitellium de Paulo sintetiza los debates de los veteres (Galo, Labeón, Tuberón) sobre metales mixtos; en la compilación de Justiniano consagra el principio del aspecto dominante y la valoración subjetiva del testador para calificar cosas compuestas. |
Paul. | 34 | 2 | 32.2 | 2 ad Vitell. | Argento potorio vel escario legato in his, quae dubium est cuius generis sint, consuetudinem patris familias spectandam, non etiam in his, quae certum est eius generis non esse. | in his, quae dubium est cuius generis sint, consuetudinem patris familias spectandam, non etiam in his, quae certum est eius generis non esse | Pal. 2074 | Ámbito de aplicación y límites del criterio de la costumbre del pater familias "consuetudo patris familias", restringido a casos de duda sobre el género de la vajilla de beber o comer y negado para cosas objetivamente ajenas | Interpretativa y delimitadora: límite epistemológico de la interpretación subjetiva frente a la evidencia categorial del objeto | Precisión del significado jurídico: precisión de cuándo opera la subjetividad del disponente para clasificar bienes ambiguos | Definición expresa por formulación condicional y análisis del supuesto: la eficacia de la consuetudo patris familias: aplicable en la duda —quae dubium est—, inoperante ante la certeza en contrario —quae certum est eius generis non esse— | Determinar si la costumbre particular del testador (consuetudo patris familias) puede calificar como vajilla para beber o comer (potorium/escarium) objetos que objetivamente pertenecen a otra categoría clara | consuetudinem patris familias spectandam, non etiam in his, quae certum est eius generis non esse | Paulo (2 ad Vitell.) delimita con absoluta precisión técnica la regla de interpretación subjetiva sobre el legado de vajilla para beber (argento potorio) o de mesa/comer (escario). El jurista sienta un principio hermenéutico esencial: la costumbre o hábito particular del causante (consuetudo patris familias) solo debe atenderse en aquellos supuestos dudosos donde la naturaleza del objeto es ambigua (in his, quae dubium est cuius generis sint). Por el contrario, la costumbre subjetiva no puede desvirtuar ni alterar la clasificación objetiva de aquellas cosas que manifiestamente no pertenecen a ese género (non etiam in his, quae certum est eius generis non esse). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Vitellium de Paulo fija el contrapeso a la subjetivización de los legados; en la compilación de Justiniano consagra la regla cardinal de que la voluntad o hábito del testador no puede forzar el sentido natural e inconfundible de las categorías de cosas. |
Paul. | 34 | 2 | 32.3 | 2 ad Vitell. | Quidam primipilaris uxori suae argentum escarium legaverat: quaesitum est, cum pater familias in argento suo vasa habuerat, quibus et potabat et edebat, an legato haec quoque vasa continerentur. scaevola respondit contineri. | cum pater familias in argento suo vasa habuerat, quibus et potabat et edebat, an legato haec quoque vasa continerentur. scaevola respondit contineri | Pal. 2074 | Alcance de la categoría "argentum escarium" comprensiva de vasijas de doble función —comer y beber— atendiendo a la consuetudo patris familias | Funcional y delimitadora: la consuetudo y uso mixto para adscribir bienes con doble función utilitaria al legado de argentum escarium | Precisión del significado jurídico: inclusión de objetos de función mixta —comer y beber— en la categoría de vajilla de comer | Definición encubierta por inclusión y extensión del ámbito jurídico: adscripción de la vasija híbrida a la vajilla de comer mediante la fórmula "scaevola respondit contineri" | Determinar si las vasijas de plata que el testador utilizaba indistintamente para comer y para beber (quibus et potabat et edebat) quedan comprendidas en el legado de vajilla de mesa (argentum escarium) | quibus et potabat et edebat... scaevola respondit contineri | Paulo (2 ad Vitell.) transmite un responso de Cervidio Escévola sobre un legado de vajilla de mesa (argentum escarium) otorgado por un primipilar a su esposa. Se planteó la duda de si este legado comprendía aquellas vasijas de plata que el pater familias usaba indistintamente tanto para beber como para comer (quibus et potabat et edebat). Escévola responde afirmativamente (respondit contineri), definiendo que la doble función del objeto no excluye su adscripción a la vajilla de mesa cuando la costumbre del causante así lo respaldaba. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Vitellium de Paulo sirve para ilustrar la solución a problemas de ambivalencia funcional en vajillas de uso mixto; en la compilación de Justiniano consagra el principio de interpretación amplia y favorable a la inclusión de objetos híbridos según el uso real del causante. |
Paul. | 34 | 2 | 32.4 | 2 ad Vitell. | Idem, cum quaereretur de tali legato: " hoc amplius filia mea dulcissima e medio sumito tibique habeto ornamentum omne meum muliebre cum auro et si qua alia muliebria apparuerint", cum testatrix negotiatrix fuerit, an non solum argentum, quod in domo vel intra horreum usibus eius fuit, legato cedit, sed etiam quod in basilica fuit muliebre: respondit, si testatrix habuit proprium argentum ad usum suum paratum, non videri id legatum, quod negotiandi causa venale proponi soleret, nisi de eo quoque sensisse is qui petat probet. | si testatrix habuit proprium argentum ad usum suum paratum, non videri id legatum, quod negotiandi causa venale proponi soleret, nisi de eo quoque sensisse is qui petat probet | Pal. 2074 | Deslinde dogmático entre los bienes de uso personal/doméstico "ad usum suum paratum" y los bienes destinados a la venta o comercio "quod negotiandi causa venale proponi soleret" en el legado de ajuar/adornos de una comerciante o negotiatrix | Delimitadora y diferenciadora: la causa final o destino económico del bien: uso privado vs. mercancía destinada al tráfico comercial | Determinación del ámbito de aplicación: restricción del legado de adorno o plata femenina al ámbito doméstico excluyendo las existencias o stock del negocio | Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: negación de adscripción al legado de ajuar de la plata/joyas puestas a la venta comercial mediante la fórmula "non videri id legatum... nisi... probet" | Determinar si el legado de ajuar, oro o plata femenina otorgado por una comerciante (negotiatrix) comprende la mercancía o joyas expuestas para la venta en el comercio (in basilica) o solo las de su uso privado | non videri id legatum, quod negotiandi causa venale proponi soleret, nisi de eo quoque sensisse is qui petat probet | Paulo (2 ad Vitell.) transmite un responso de Cervidio Escévola referente al legado de joyas y objetos femeninos otorgado por una comerciante (negotiatrix). El jurista sienta un principio definitorio de gran calado en la dogmática de las cosas y la interpretación del legado: la clara separación entre bienes de uso personal o consumo doméstico (proprium argentum ad usum suum paratum) y la mercancía o existencias comerciales (quod negotiandi causa venale proponi soleret). Escévola dictamina que los objetos destinados al comercio puestos a la venta en la lonja o mercado (in basilica) no se consideran comprendidos en el legado del ajuar personal (non videri id legatum), a menos que el legatario pruebe cumplidamente una intención expresa en contrario por parte de la testadora. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Vitellium de Paulo deslinda el patrimonio mercantil del patrimonio privado personal; en la compilación de Justiniano consagra la norma cardinal de que las cláusulas de legado de ajuar o uso propio no absorben las existencias o stock comercial del difunto. |
Paul. | 34 | 2 | 32.5 | 2 ad Vitell. | Neratius proculum refert ita respondisse vasis electrinis legatis nihil interesse, quantum ea vasa, de quibus quaeritur, argenti aut electri habebant, sed utrum argentum electro an electrum argento cedat? id ex aspectu vasorum facilius intellegi posse: quod si in obscuro sit, inspiciendum est, in utro numero ea vasa is, qui testamentum fecit, habuerit. | sed utrum argentum electro an electrum argento cedat? id ex aspectu vasorum facilius intellegi posse: quod si in obscuro sit, inspiciendum est, in utro numero ea vasa is, qui testamentum fecit, habuerit | Pal. 2074 | Definiciones y criterios de adscripción de vasijas compuestas de electro y plata "vasis electrinis", mediante los criterios subsidiarios del aspecto visual "aspectus vasorum" y la catalogación subjetiva del testador "in utro numero habuerit" | Delimitadora y diferenciadora: jerarquía dogmática de criterios para resolver la principalidad/accesoriedad en cosas compuestas de metales aleados o combinados | Precisión del significado jurídico: definición del método de calificación de vasos electrinos por prevalencia física y subjetiva | Definición expresa mediante criterio visual y subsidiariamente voluntad del causante: la adscripción primero por la apariencia visual —ex aspectu vasorum— y, subsidiariamente ante la duda —quod si in obscuro sit—, por la clasificación subjetiva del causante | La duda hermenéutica sobre la adscripción de recipientes que combinan plata y electro (vasa electrina) en legados de metales preciosos | utrum argentum electro an electrum argento cedat? id ex aspectu vasorum... quod si in obscuro sit, inspiciendum est, in utro numero... | Paulo (2 ad Vitell.) transmite por medio de Neracio un responso de Próculo sobre la adscripción de vasijas compuestas de aleación o combinación de plata y electro (vasis electrinis). Próculo formula un criterio dogmático escalonado y de gran refinamiento: 1) Relevancia del problema de la accesoriedad: no importa la proporción exacta de los metales, sino determinar cuál cede ante cuál (utrum argentum electro an electrum argento cedat); 2) Criterio primario (aspectual/físico): la relación de principalidad se resuelve prioritariamente por la vista o apariencia externa de las vasijas (ex aspectu vasorum); 3) Criterio secundario o subsidiario (subjetivo): si la apariencia visual deja la cuestión en la duda (quod si in obscuro sit), debe atenderse a la catalogación personal del testador (in utro numero ea vasa is, qui testamentum fecit, habuerit). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Vitellium de Paulo fija la metodología para resolver casos de aleaciones y materiales mixtos; en la compilación de Justiniano consagra la jerarquía de criterios (apariencia física objetiva primero, mens testatoris subsidiariamente) para la adscripción de bienes. |
Paul. | 34 | 2 | 32.6 | 2 ad Vitell. | Labeo testamento suo neratiae uxori suae nominatim legavit " vestem mundum muliebrem omnem ornamentaque muliebria omnia lanam linum purpuram versicoloria facta infectaque omnia" et cetera. sed non mutat substantiam rerum non necessaria verborum multiplicatio, quia labeo testamento lanam ac deinde versicoloria scripsit, quasi desit lana tincta lana esse, detractoque verbo " versicolorio" nihilo minus etiam versicoloria debebuntur, si non appareat aliam defuncti voluntatem fuisse. | non mutat substantiam rerum non necessaria verborum multiplicatio [...] quasi desit lana tincta lana esse, detractoque verbo " versicolorio" nihilo minus etiam versicoloria debebuntur | Pal. 2074 | Principio de conservación de la sustancia jurídica frente a la pleonástica o innecesaria acumulación de palabras "non mutat substantiam rerum non necessaria verborum multiplicatio", afirmando que la lana teñida de varios colores sigue siendo lana "lana tincta lana esse" | Interpretativa y delimitadora: dogmática cardinal de que la superflua multiplicación de términos en una cláusula no altera la naturaleza objetiva de las cosas ni restringe la categoría | Precisión del significado jurídico: afirmación de la persistencia de la categoría genérica lana sobre sus variedades de coloración | Definición encubierta mediante afirmación de identidad sustancial frente a variaciones accidentales: regla de no alteración sustancial: non mutat substantiam... y principio de identidad esencial: lana tincta lana esse | La duda hermenéutica provocada por la prolija y prolija enumeración del propio testamento de Labeón ("lanam... versicoloria"), sobre si la lana teñida/polícroma constituye una categoría distinta o si se mantiene dentro del concepto genérico de lana | non mutat substantiam rerum non necessaria verborum multiplicatio; quasi desit lana tincta lana esse; detractoque verbo... nihilo minus... debebuntur | Paulo (2 ad Vitell.) analiza el célebre legado del propio Labeón a su esposa Neracia, donde el jurista acumuló exhaustivamente términos ("vestem, mundum, ornamenta, lanam, linum, purpuram, versicoloria..."). Paulo extrae una de las reglas definitorias y hermenéuticas más elegantes de la ciencia jurídica romana: "non mutat substantiam rerum non necessaria verborum multiplicatio" (la innecesaria multiplicación de palabras no altera la sustancia de las cosas). Aplica este principio a la categoría de la lana teñida o de varios colores (versicoloria): la lana teñida no deja de ser lana ("quasi desit lana tincta lana esse"), de modo que aunque se suprima la palabra superflua ("versicolor"), la lana polícroma se debe igualmente en el legado. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Vitellium de Paulo critica el estilo pleonástico sin restar eficacia a la categoría sustancial; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de la irrelevancia del pleonasmo y la conservación de la esencia de las cosas sobre sus cualidades adjetivas. |
Paul. | 34 | 2 | 32.7 | 2 ad Vitell. | Titia mundum muliebrem septiciae legavit: ea putabat sibi legata et ornamenta et monilia, in quibus gemmae et margaritae insunt, et anulos et vestem tam coloriam: quaesitum est, an haec omnia mundo continentur. scaevola respondit ex his quae proponerentur dumtaxat argentum balneare mundo muliebri contineri. | ex his quae proponerentur dumtaxat argentum balneare mundo muliebri contineri | Pal. 2074 | Los límites estrictos del "mundus muliebris" frente a los adornos, collares de gemas/perlas, anillos y vestidos, restringiéndolo al "argentum balneare" o útiles de aseo/baño | Delimitadora y diferenciadora: delimitación categorial estricta del mundus muliebris excluyendo el ornato personal y la vestimenta | Precisión del significado jurídico: definición del ámbito propio del mundus muliebris circunscrito a la higiene y aseo personal | Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: restricción del concepto de mundus mediante la fórmula "dumtaxat argentum balneare mundo muliebri contineri" | La errónea o dilatada interpretación de la legataria (Septicia), que pretendía incluir bajo el legado de "mundus muliebris" las joyas, collares, gemas, anillos y vestidos de color | ex his quae proponerentur dumtaxat argentum balneare mundo muliebri contineri | Paulo (2 ad Vitell.) transmite una consulta resuelta por Cervidio Escévola sobre la extensión del concepto de ajuar/útiles de aseo femenino (mundus muliebris). Ante la pretensión máxima de la legataria Septicia de abarcar bajo el mundus los adorno/joyas (ornamenta), collares con gemas y perlas (monilia), anillos (anulos) y vestidos de color (vestem coloriam), Escévola dicta un responso definitorio restrictivo de tajante precisión categorial: "dumtaxat argentum balneare mundo muliebri contineri" (del conjunto de cosas propuestas, únicamente la plata de baño/útiles de aseo está contenida en el mundus muliebris). Deslinda así definitivamente el mundus de las categorías de ornamenta, anuli y vestis. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Vitellium de Paulo fija la frontera infranqueable entre el aseo personal y el adorno/vestuario; en la compilación de Justiniano consagra la regla dogmática que restringe el término mundus muliebris a los útiles de higiene y tocador. |
Paul. | 34 | 2 | 32.8 | 2 ad Vitell. | Item cum inaures, in quibus duae margaritae elenchi et smaragdi duo, legasset et postea elenchos eisdem detraxisset et quaereretur, an nihilo minus detractis elenchis inaures deberentur: respondit deberi, si maneant inaures, quamvis margarita eis detracta sint. | respondit deberi, si maneant inaures, quamvis margarita eis detracta sint | Pal. 2074 | La identidad y permanencia de la cosa en la categoría de "inaures" —pendientes— a pesar de la separación o retiro de sus gemas/perlas accesorias "detractis elenchis", en tanto subsista la estructura o forma del pendiente | Delimitadora y diferenciadora: dogmática de la persistencia de la entidad principal del bien mueble adscrito pese a la alteración o sustracción de sus aditamentos preciosos | Precisión del significado jurídico: mantenimiento de la calificación de "inaures" por la conservación de la forma estructural del objeto | Definición encubierta por formulación condicional y análisis del supuesto: adscripción del objeto al legado mediante la fórmula condicional "si maneant inaures, quamvis margarita eis detracta sint" | Determinar si la posterior retirada de perlas o gemas principales (elenchi) de unos pendientes por parte del testador extingue la categoría jurídica de "inaures" o si estos se deben en el legado | respondit deberi, si maneant inaures, quamvis margarita eis detracta sint | Paulo (2 ad Vitell.) transmite un responso de Cervidio Escévola sobre un legado de pendientes (inaures) en los que estaban engastadas dos perlas de forma alargada (elenchi) y dos esmeraldas. Habiendo el testador separado posteriormente las perlas, se planteó si los pendientes continuaban debiéndose bajo dicha categoría. Escévola responde afirmativamente (respondit deberi), sentado una norma definitoria cardinal sobre la identidad sustancial de las cosas compuestas: los pendientes conservan su naturaleza jurídica propia en tanto permanezca su estructura y forma sustancial (si maneant inaures), con independencia de que se hayan extraído las perlas o gemas que los adornaban (quamvis margarita eis detracta sint). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Vitellium de Paulo afirma la autonomía de la forma principal frente a las gemas accesorias; en la compilación de Justiniano consagra el principio de subsistencia del objeto legado ante la mera separación de sus elementos decorativos. |
Pomp. | 34 | 2 | 33 | 4 ad Q. Muc. | Inter vestem virilem et vestimenta virilia nihil interest: sed difficultatem facit mens legantis, si et ipse solitus fuerit uti quadam veste, quae etiam mulieribus conveniens est. itaque ante omnia dicendum est eam legatam esse, de qua senserit testator, non quae re vera aut muliebris aut virilis sit. nam et quintus titius ait scire se quendam senatorem muliebribus cenatoriis uti solitum, qui si legaret muliebrem vestem, non videretur de ea sensisse, qua ipse quasi virili utebatur. | itaque ante omnia dicendum est eam legatam esse, de qua senserit testator, non quae re vera aut muliebris aut virilis sit | Pal. 238 | La primacía de la mens testatoris y del uso personal subjetivo sobre la naturaleza objetiva o la clasificación convencional de las prendas de vestir entre "vestis virilis" y "vestis muliebris" | Clasificatoria y delimitadora: consagra el principio dogmático supremo de la prevalencia de la intención subjetiva del disponente frente a la calificación objetiva o usus communis de las cosas | Precisión del significado jurídico: definición del objeto legado por la intención real del testador y no por la naturaleza objetiva de la prenda | Definición expresa mediante prevalencia de la intención del testador sobre la clasificación objetiva: regla de primacía de la voluntad: "eam legatam esse, de qua senserit testator, non quae re vera aut muliebris aut virilis sit" | La duda interpretativa cuando un causante varón usaba habitualmente vestidos o túnicas de cenar que objetivamente pertenecían a la vestimenta femenina (muliebria cenatoria) | itaque ante omnia dicendum est eam legatam esse, de qua senserit testator, non quae re vera aut muliebris aut virilis sit | Pomponio (4 ad Q. Muc.) aborda la distinción entre vestimenta masculina y femenina citando a Quinto Mucio Escévola ("Quintus Mucius", erróneamente transcrito en la tradición de la Vulgata como "Quintus Titius"). Tras declarar la equivalencia entre "vestis virilis" y "vestimenta virilia", Pomponio formula la máxima dogmática fundamental que rige toda la hermenéutica de los legados de cosas muebles: "ante omnia dicendum est eam legatam esse, de qua senserit testator, non quae re vera aut muliebris aut virilis sit" (ante todo debe decirse que se considera legada la prenda en la que pensó el testador, no la que objetivamente sea femenina o masculina). Ilustra esta definición con el célebre ejemplo del senador romano que vestía túnicas de cena femeninas (muliebria cenatoria): si este legaba la "vestis muliebris", no se entendían comprendidas tales prendas, pues las utilizaba como masculinas. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Quintum Mucium de Pomponio constituye el pilar dogmático de la prevalencia de la mens testatoris sobre la naturaleza objetiva de los bienes; en la compilación de Justiniano consagra el principio supremo de la interpretación subjetiva y personalizada de las categorías de cosas en materia testamentaria. |
Pomp. | 34 | 2 | 34pr. | 9 ad Q. Muc. | Scribit quintus mucius: si aurum suum omne pater familias uxori suae legasset, id aurum, quod aurifici faciundum dedisset aut quod ei deberetur, si ab aurifice ei responsum non esset, mulieri non debetur. pomponius. hoc ex parte verum est, ex parte falsum. nam de eo, quod debetur, sine dubio: ut puta si auri libras stipulatus fuerit, hoc aurum quod ei deberetur ex stipulatu, non pertinet ad uxorem, cum illius factum adhuc non sit: id enim, quod suum esset, non quod in actione haberet, legavit. in aurifice falsum est, si aurum dederit ita, ut ex eo auro aliquid sibi faceret: nam tunc, licet apud aurificem sit aurum, dominium tamen non mutavit manet tamen eius qui dedit et tantum videtur mercedem praestaturus pro opera aurifici: per quod eo perducimur, ut nihilo minus uxori debeatur. quod si aurum dedit aurifici, ut non tamen ex eo auro fieret sibi aliquod corpusculum, sed ex alio, tunc, quatenus dominium transit eius auri ad aurificem ( quippe quasi permutationem fecisse videatur), et hoc aurum non transibit ad uxorem. | id enim, quod suum esset, non quod in actione haberet, legavit [...] licet apud aurificem sit aurum, dominium tamen non mutavit manet tamen eius qui dedit [...] quod si aurum dedit aurifici, ut non tamen ex eo auro fieret [...] quatenus dominium transit eius auri ad aurificem [...] et hoc aurum non transibit ad uxorem | Pal. 261 | Definiciones dogmáticas de las tres situaciones jurídicas del metal respecto a la propiedad en el legado de "aurum suum omne": 1. El crédito de oro ex stipulatu no es "suum" sino "in actione"; 2. El oro entregado al orfebre para elaborar una pieza propia conserva el dominium —arrendamiento de obra— y entra en el legado; 3. El oro entregado para intercambio de materia transmite el dominium —permutatio— y queda excluido del legado | Delimitadora y diferenciadora: las reglas dogmáticas sobre la distinción entre dominium/res sua y creditum/in actione haberet en la categoría aurum suum omne | Precisión del significado jurídico: distinción entre propiedad real y mero derecho crediticio de la materia | Definición encubierta mediante delimitación de la titularidad mediante inclusiones y exclusiones: clasificación del oro según la titularidad dominical: res in actione excluditur; res apud aurificem ad fabricandum retinetur; res mutata permutantur et excluditur | La controversia jurisprudencial entre Quinto Mucio Escévola y Pomponio sobre si la fórmula "aurum suum omne" comprende el oro debido por estipulación, el oro entregado al orfebre para labrar y el oro permutado como materia prima | id enim, quod suum esset, non quod in actione haberet, legavit; dominium tamen non mutavit manet tamen eius qui dedit; quatenus dominium transit... et hoc aurum non transibit | Pomponio (9 ad Q. Muc.) somete a crítica la tesis de Quinto Mucio Escévola sobre la cláusula "aurum suum omne" y establece una triple definición dogmática de precisión cristalina basada en la titularidad del dominium: 1) Crédito de oro (stipulatio): no se incluye en "aurum suum" porque es una res in actione y no una res sua (id enim, quod suum esset, non quod in actione haberet, legavit); 2) Oro entregado al orfebre para confeccionar una pieza con la propia materia (locatio conductio operis): se incluye en el legado porque la entrega no transmite la propiedad (dominium tamen non mutavit manet tamen eius qui dedit), siendo la intervención del orfebre un mero arrendamiento de servicios; 3) Oro entregado para que se elabore una pieza con otro metal (permutatio): no entra en el legado porque hubo transmisión del dominium de la materia prima al artesano. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Q. Mucium de Pomponio constituye la cima de la dogmática sobre los derechos reales frente a los derechos de crédito en materia de legados; en la compilación de Justiniano consagra el criterio de la titularidad dominical efectiva como presupuesto del legado de cosas propias. |
Page 1 sur 1
bottom of page
