top of page
Consulta la Base de Datos
EN CONSTRUCCIÓN.
Autor | Libro | Título | Fragmento | Obra | Texto del fragmento | Texto de la definición | Palingenesia | Tipología según naturaleza | Tipología según función | Tipología según función II | Tipología según modo de definir | Situación que propicia la necesidad de definir | Indicadores lingüísticos | Comentario |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paul. | 34 | 4 | 16 | ex l.S. de i. codicill. | Nihil interest, inducatur quod scriptum est an adimatur. | Nihil interest, inducatur quod scriptum est an adimatur | Pal. 897 | La perfecta equiparación dogmática y funcional entre la cancelación material o tachadura "inducere" y la revocación formal o ademptio verbal "adimere", consagrando el principio de indiferencia del medio de revocación "nihil interest, inducatur quod scriptum est an adimatur" | Extensiva y delimitadora: consagra la regla dogmática de equiparación de efectos entre la revocación material por tachadura y la ademptio formal expresada por palabras | Precisión del significado jurídico: definición de la identidad del efecto extintivo entre el acto material y el acto formal | Definición expresa por equiparación de conceptos: subsunción de la tachadura o borrado bajo el concepto general de ademptio mediante la norma "nihil interest, inducatur quod scriptum est an adimatur" | Determinar si la tachadura, borrado o cancelación física del texto del legado ("inducere") produce la misma eficacia jurídica de revocación que la ademptio solemnemente redactada con palabras | Nihil interest, inducatur quod scriptum est an adimatur | Paulo (ex l.S. de i. codicill.) clausula el Título 4 del Libro 34 del Digesto con un axioma definitorio absoluto de incomparable elegancia: "Nihil interest, inducatur quod scriptum est an adimatur" (nada importa que lo que está escrito se tache/cancele o se quite/revoque). Paulo define el principio de libertad de forma y equivalencia sustancial de los actos de revocación: la voluntas adimendi o animus revocandi se manifiesta con idéntica eficacia y plenitud mediante la ademptio formal expresada con palabras en un testamento o codicilo ("adimere") que mediante el acto material de cancelar, rayar, borrar o tachar el texto en el papiro o tablilla ("inducere"). Paulo define que el ius civile y el ius honorarium atienden al resultado extintivo pretendido por el causante antes que al instrumento formal o material utilizado. En cuanto a su función contextual, en el libro singular sobre el derecho de los codicilos de Paulo fija la validez de la inductio codicillaris frente a la ademptio formalis; en la compilación de Justiniano consagra el gran axioma general según el cual la cancelación material de las disposiciones testamentarias surte exactamente los mismos efectos jurídicos que su revocación expresa en palabras. |
Pap. | 34 | 4 | 24pr. | 8 resp. | Legatum sub condicione datum cum transfertur, sub eadem condicione transferri videtur, si non condicio priori personae cohaereat: nam si quis uxori sublatis liberis legaverit, repetita condicio non videbitur, quae fuit in persona mulieris necessaria. | Legatum sub condicione datum cum transfertur, sub eadem condicione transferri videtur, si non condicio priori personae cohaereat | Pal. 594 | La presunción de conservación de la condición en la translatio legati condicional "sub eadem condicione transferri videtur", modulada por el límite de las condiciones estrictamente personalísimas o inherentes al primer beneficiario "si non condicio priori personae cohaereat" | Interpretativa y delimitadora: consagra la regla dogmática que distingue las condiciones objetivas/reales de las condiciones intuitu personae en el régimen de la translatio legati | Delimitación entre categorías jurídicas: condicio priori personae cohaerens) de la transferencia condicional (definición de la presunción de iteración de la condición frente al carácter incommunicable de la condición personalísima | Definición encubierta por formulación condicional y análisis del supuesto: subsunción de la transferencia de un legado condicional bajo la presunción de identidad de la condición mediante la norma "Legatum sub condicione datum cum transfertur, sub eadem condicione transferri videtur, si non condicio priori personae cohaereat" | Determinar si al trasladar un legado inicialmente sujeto a condición a un segundo beneficiario, este nuevo legado se entiende otorgado pura o condicionalmente, y si la condición originaria se comunica al nuevo titular | sub eadem condicione transferri videtur, si non condicio priori personae cohaereat | Papiniano (8 resp.) formula una regla definitoria de primer orden sobre la técnica de la translatio legati condicional: 1) Regla general de la presunción de identidad modal: cuando se traslada un legado dado bajo condición, se presume que se traslada bajo la misma condición originaria ("Legatum sub condicione datum cum transfertur, sub eadem condicione transferri videtur"); 2) Excepción por condición personalísima (condicio priori personae cohaerens): la condición no se entiende repetida o comunicada al nuevo legatario si de su naturaleza o redactado se desprende que estaba ligada de forma exclusiva e inherente a la persona del primer agraciado ("si non condicio priori personae cohaereat"). Papiniano ilustra la excepción con el caso del legado a la esposa bajo la condición de haber criado hijos ("sublatis liberis"): tal condición no se extiende al nuevo legatario por ser inherente a la posición de la mujer. Papiniano define que la translatio opera como un traspaso genérico del estatuto modal originario salvo cuando la condición posee carácter intuitu personae. En cuanto a su función contextual, en las Respuestas de Papiniano fija el criterio hermenéutico sobre la propagación de condiciones en la sustitución de legatarios; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que las modalidades objetivas se transmiten en la translatio mientras que las estrictamente inherentes a la persona primera se extinguen con el traslado. |
Pap. | 34 | 5 | 2 | 9 resp. | Civibus civitatis legatum vel fideicommissum datum civitati relictum videtur. | Civibus civitatis legatum vel fideicommissum datum civitati relictum videtur | Pal. 617 | La personalidad jurídica de los municipios/ciudades en materia de mandas: el legado o fideicomiso otorgado a los "ciudadanos de una ciudad" no se atribuye de forma dividida a los individuos singulares, sino que se define jurídicamente como otorgado a la persona jurídica de la propia ciudad "civitati relictum videtur" | Extensiva y delimitadora: consagra la regla dogmática que equipara la mención plural de los ciudadanos a la titularidad de la corporación/municipio como ente colectivo con capacidad pasiva de recibir liberalidades | Precisión del significado jurídico: definición del destinatario corporativo en las mandas a favor de colectividades locales | Definición encubierta por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la fórmula plurium civium bajo la entidad municipal mediante el axioma dogmático "Civibus civitatis legatum vel fideicommissum datum civitati relictum videtur" | Determinar si la disposición redactada colectivamente a favor de los "ciudadanos de una ciudad" (*civibus civitatis*) debe distribuirse por cabezas entre sus habitantes o si pertenece como un todo a la persona jurídica del municipio (*civitas*) | Civibus civitatis legatum vel fideicommissum datum civitati relictum videtur | Papiniano (9 resp.) formula un inmortal axioma de hermenéutica corporativa: "Civibus civitatis legatum vel fideicommissum datum civitati relictum videtur" (el legado o fideicomiso dado a los ciudadanos de una ciudad se entiende dejado a la propia ciudad). Papiniano resuelve la ambigüedad formal del plural "civibus": la referencia colectiva a los ciudadanos no fragmenta la manda entre los habitantes singulares (*ut singuli*), sino que subsume la voluntad del testador en la entidad abstracta y corporativa del municipio (*civitas ut universitas*). Papiniano define que el municipio posee capacidad para ser sujeto pasivo de liberalidades y que las fórmulas dirigidas a la pluralidad de miembros (*cives*) deben interpretarse jurídicamente como hechas a favor de la persona moral de la comunidad. En cuanto a su función contextual, en las Respuestas de Papiniano fija la titularidad municipal en las mandas cívicas; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de corporaciones e instituciones de Derecho Público, según el cual las liberalidades a favor de la colectividad pertenecen al ente jurídico público y no a los miembros que lo integran temporalmente. |
Paul. | 34 | 5 | 3 | 14 quaest. | In ambiguo sermone non utrumque dicimus, sed id dumtaxat quod volumus: itaque qui aliud dicit quam vult, neque id dicit quod vox significat, quia non vult, neque id quod vult, quia id non loquitur. | In ambiguo sermone non utrumque dicimus, sed id dumtaxat quod volumus: itaque qui aliud dicit quam vult, neque id dicit quod vox significat, quia non vult, neque id quod vult, quia id non loquitur | Pal. 1392 | La teoría general de la declaración de voluntad y del lapsus linguae / disenso interno: en el lenguaje ambiguo no se dicen ambos sentidos sino solo el querido, fijando el gran axioma psicológico-lingüístico según el cual quien dice una cosa distinta de la que quiere "aliud dicit quam vult" no dice lo que la palabra significa porque no lo quiere, ni dice lo que quiere porque no lo pronuncia | Interpretativa y delimitadora: consagra el principio dogmático fundamental de la nulidad o ineficacia de las declaraciones discrepantes con la voluntas por ausencia de consentimiento en el sentido expresado | Precisión del significado jurídico: definición de la incompatibilidad entre la vox literal y el querer interno en la teoría de las fuentes de la declaración | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la ambigüedad y de la equivocación verbal bajo la invalidez por falta de voluntas mediante la norma inmortal "In ambiguo sermone non utrumque dicimus, sed id dumtaxat quod volumus..." | La duda hermenéutica general sobre cómo debe interpretarse un enunciado ambiguo o discrepante con la intención interna del disponente en las disposiciones testamentarias y actos jurídicos | In ambiguo sermone non utrumque dicimus, sed id dumtaxat quod volumus: itaque qui aliud dicit quam vult, neque id dicit quod vox significat, quia non vult, neque id quod vult, quia id non loquitur | Paulo (14 quaest.) formula una de las definiciones más s y profundas de toda la jurisprudencia romana sobre la relación entre el lenguaje, la voluntad y el acto jurídico: 1) Regla sobre el discurso ambiguo: "In ambiguo sermone non utrumque dicimus, sed id dumtaxat quod volumus" (en el discurso ambiguo no decimos ambas cosas, sino solamente aquella que queremos); 2) Regla ontológica sobre la divergencia entre la palabra y la intención: "itaque qui aliud dicit quam vult, neque id dicit quod vox significat, quia non vult, neque id quod vult, quia id non loquitur" (por lo tanto, el que dice otra cosa de la que quiere, ni dice lo que la palabra significa, porque no lo quiere, ni dice lo que quiere, porque no lo pronuncia). Paulo define el núcleo del problema de la voluntad (voluntas vs. verba/vox): la declaración verbal no produce efectos por su sola envoltura acústica u ortográfica si carece del soporte de la intención (*animus/voluntas*); de igual modo, la mera intención no manifestada no genera un acto jurídico eficaz. En cuanto a su función contextual, en las Cuestiones de Paulo fundamenta la teoría de la invalidez por error en la declaración (*lapsus linguae*); en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo del Derecho Privado según el cual en los actos de última voluntad y contratos la interpretación debe perseguir la verdadera voluntas disponente sobre la literalidad del sermo ambiguus. |
Gaius | 34 | 5 | 7.1 | 1 fideic. | Cum quidam pluribus heredibus institutis unius fidei commisisset, ut, cum moreretur, uni ex coheredibus, cui ipse vellet, restitueret eam partem hereditatis, quae ad eum pervenisset: verissimum est utile esse fideicommissum: nec enim in arbitrio eius qui rogatus est positum est, an omnino velit restituere, sed cui potius restituat: plurimum enim interest, utrum in potestate eius, quem testator obligari cogitat, faciat, si velit dare, an post necessitatem dandi solius distribuendi liberum arbitrium concedat. | verissimum est utile esse fideicommissum: nec enim in arbitrio eius qui rogatus est positum est, an omnino velit restituere, sed cui potius restituat: plurimum enim interest, utrum in potestate eius, quem testator obligari cogitat, faciat, si velit dare, an post necessitatem dandi solius distribuendi liberum arbitrium concedat | Pal. 392 | La validez del fideicomiso con arbitrio de elección de destinatario entre coherederos y la contraposición dogmática entre la prohibición del mero arbitrium an -si quiere restituir- y la plena validez del arbitrium cui -la libre distribución dentro de un grupo determinado de personas "plurimum enim interest utrum in potestate eius faciat si velit dare, an post necessitatem dandi solius distribuendi liberum arbitrium concedat" | Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que distingue estructuralmente el arbitrium an de restituir -que anula la manda- del liberum arbitrium distribuendi o arbitrium cui -que es plenamente válido y obligatorio- | Precisión del significado jurídico: definición de la efectividad del fideicomiso donde la necesidad de entregar es obligatoria y solo la elección del sujeto entre los coherederos queda a discreción del gravado | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción del arbitrio de designación bajo la validez del fideicomiso mediante la norma fundamental "verissimum est utile esse fideicommissum... plurimum enim interest utrum in potestate..." | Determinar si encomendar a la voluntad del heredero gravado la elección de a cuál de sus coherederos restituirá su cuota hereditaria tras su muerte anula el fideicomiso por depender del arbitrio del gravado o si es plenamente válido por ser obligatorio el hecho de la restitución | verissimum est utile esse fideicommissum... plurimum enim interest, utrum in potestate eius... faciat, si velit dare, an post necessitatem dandi solius distribuendi liberum arbitrium concedat | Gayo (1 fideic.) formula una definición trascendental sobre la validez de las disposiciones fiduciarias encomendadas al arbitrio de un tercero: 1) Regla de validez del fideicomiso con elección de beneficiario: "verissimum est utile esse fideicommissum: nec enim in arbitrio eius qui rogatus est positum est, an omnino velit restituere, sed cui potius restituat" (es verdaderísimo que el fideicomiso es válido, porque no se ha puesto en el arbitrio del rogado si quiere restituir en absoluto, sino a quién prefiere restituir); 2) Criterio dogmático diferencial de validez: "plurimum enim interest, utrum in potestate eius, quem testator obligari cogitat, faciat, si velit dare, an post necessitatem dandi solius distribuendi liberum arbitrium concedat" (pues importa muchísimo si pone en potestad de aquel a quien piensa obligar el dar si quiere, o si, establecida la necesidad de dar, le concede el libre arbitrio únicamente de distribuir). Gayo define con precisión quirúrgica el límite del arbitrio en los actos jurídicos: la condición *si voluerit* (*arbitrium an*) anula la obligación por falta de vinculatoriedad; en cambio, la potestad de designar al beneficiario entre una pluralidad determinada (*arbitrium cui / liberum arbitrium distribuendi*) presupone la *necessitas dandi* (la obligación irrevocable de entregar) y es plenamente válida. En cuanto a su función contextual, en los Fideicomisos de Gayo fija la validez de los fideicomisos de elección entre herederos; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que las facultades de distribución o elección otorgadas al fiduciario no vician la manda si la obligación de restituir resulta jurídicamente ineludible. |
Tryph. | 34 | 5 | 9pr. | 21 disp. | Qui duos impuberes filios habebat, ei qui supremus moritur titium substituit: duo impuberes simul in nave perierunt: quaesitum est, an substituto et cuius hereditas deferatur. dixi, si ordine vita decessissent, priori mortuo frater ab intestato heres erit, posteriori substitutus: in ea tamen hereditate etiam ante defuncti filii habebit hereditatem. in proposita autem quaestione ubi simul perierunt, quia, cum neutri frater superstes fuit, quasi utrique ultimi decessisse sibi videantur? an vero neutri, quia comparatio posterioris decedentis ex facto prioris mortui sumitur? sed superior sententia magis admittenda est, ut utrique heres sit: nam et qui unicum filium habet, si supremum morienti substituit, non videtur inutiliter substituisse: et proximus adgnatus intellegitur etiam qui solus est quique neminem antecedit: et hic utrique, quia neutri eorum alter superstes fuit, ultimi primique obierunt. | sed superior sententia magis admittenda est, ut utrique heres sit: nam et qui unicum filium habet, si supremum morienti substituit, non videtur inutiliter substituisse: et proximus adgnatus intellegitur etiam qui solus est quique neminem antecedit: et hic utrique, quia neutri eorum alter superstes fuit, ultimi primique obierunt | Pal. 72 | La validez de la sustitución pupilar acordada al último en morir "ei qui supremus moritur" en caso de conmoriencia de los impúberes "simul perierunt": la falta de supervivencia mutua "neutri eorum alter superstes fuit" define a ambos como últimos y primeros "ultimi primique obierunt", delatándose la sustitución a favor de Ticio respecto de ambos pupilos, consagrando asimismo la regla dogmática analógica según la cual el hijo único es comprendido bajo la cláusula del "supremus moriens" y "proximus adgnatus intellegitur etiam qui solus est quique neminem antecedit" | Interpretativa y delimitadora: consagra las dos reglas dogmáticas supremas sobre conmoriencia pupilar y sobre la interpretación inclusiva de los superlativos jurídicos "supremus / proximus" en hipótesis de unicidad o simultaneidad | Equivalencia jurídica de expresiones: definición de la equiparación entre la inexistencia de superviviente posterior y la doble condición de último/primero en la sustitución pupilar | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción del naufragio simultáneo bajo la vocación doble del sustituto mediante la norma definitoria "sed superior sententia magis admittenda est..." | Determinar si la sustitución pupilar nombrada para "el que muera el último" (*ei qui supremus moritur*) beneficia al sustituto cuando ambos hermanos impúberes perecen simultáneamente en un naufragio (*simul in nave perierunt*) sin que conste el orden de fallecimiento | proximus adgnatus intellegitur etiam qui solus est quique neminem antecedit... hic utrique, quia neutri eorum alter superstes fuit, ultimi primique obierunt | Trifonino (*21 disp.*) plantea y resuelve de forma genial el caso límite del naufragio simultáneo de dos impúberes (*duo impuberes simul in nave perierunt*) bajo la cláusula sustitutoria pupilar al último fallecido (*ei qui supremus moritur*): 1) Solución en caso de conmoriencia: al no sobrevivir ninguno al otro ("neutri eorum alter superstes fuit"), ambos deben entenderse jurídicamente como últimos y primeros a la vez ("ultimi primique obierunt"), por lo que la sustitución se abre eficazmente respecto de ambos pupilos a favor de Ticio ("ut utrique heres sit"); 2) Definición dogmática sobre los términos superlativos en hipótesis de unicidad/simultaneidad: a) Regla del hijo único: quien tiene un solo hijo y le sustituye "al que muera el último", no realiza una disposición inútil; b) Regla definitoria del agnado próximo: "proximus adgnatus intellegitur etiam qui solus est quique neminem antecedit" (se entiende por agnado más próximo también al que está solo y no antecede a nadie). Trifonino define que los vocablos superlativos de relación (*supremus, proximus*) no exigen indispensablemente una pluralidad o una sucesión cronológica real: cuando no hay otro que preceda o sobreviva, el sujeto único o simultáneo absorbe jurídicamente la categoría superlativa. En cuanto a su función contextual, en las Disputaciones de Trifonino fija la doble sustitución pupilar en la conmoriencia marítima; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que las fórmulas relativas o superlativas en actos de última voluntad se aplican plenamente en casos de unicidad o simetría temporal por conmoriencia. |
Iul. | 34 | 5 | 13.2 | l.S. de ambig. | Cum ita stipulationem concipimus: " si hominem aut fundum non dederis, centum dari spondes?" utrumque est faciendum, ne stipulatio committatur, id est sive alterum sive neutrum factum sit, tenebit stipulatio. idemque est evidenter, cum propositis specialiter pluribus rebus, quas fieri volumus, ita stipulamur: " si quid eorum factum non erit": veluti " stichum et damam et erotem sisti? si quis eorum non steterit, decem dari?" necesse est enim omnes esse sistendos, ut stipulationi satisfiat. vel ut propius accedamus, fingamus ita stipulationem factam: " si stichum et damam et erotem non sisteris, decem dari?" neque enim dubitabimus, quin aeque omnes sisti oporteat. | utrumque est faciendum, ne stipulatio committatur, id est sive alterum sive neutrum factum sit, tenebit stipulatio... necesse est enim omnes esse sistendos, ut stipulationi satisfiat... neque enim dubitabimus, quin aeque omnes sisti oporteat | Pal. 3 | Régimen de la estipulación de pena bajo condición disyuntiva o copulativa negativa "si non dederis / si non sisteris": para evitar la pena es necesario cumplir la totalidad de las prestaciones prometidas "utrumque est faciendum... necesse est omnes esse sistendos", de modo que la omisión de cualquiera de ellas o de ambas activa la pena estipulada "sive alterum sive neutrum factum sit, tenebit stipulatio" | Interpretativa y delimitadora: consagra la regla dogmática que delimita la interpretación de las condiciones compuestas negativas en la estipulación penal, estableciendo la exigencia del cumplimiento acumulativo e íntegro para evitar el incumplimiento | Delimitación entre categorías jurídicas: definición del principio de integridad del cumplimiento en la obligación condicional negativa frente al devengo de la pena | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción del incumplimiento parcial bajo la plena efectividad de la cláusula penal mediante la norma "utrumque est faciendum, ne stipulatio committatur... necesse est enim omnes esse sistendos" | Determinar si en una estipulación penal redactada negativamente ("si no dieres al esclavo o el fundo / si no presentares a Estico, Dama y Erote") basta cumplir una de las prestaciones para no incurrir en la pena, o si es indispensable cumplir todas ellas | utrumque est faciendum, ne stipulatio committatur, id est sive alterum sive neutrum factum sit, tenebit stipulatio... necesse est enim omnes esse sistendos, ut stipulationi satisfiat | Juliano (l.S. de ambig.) analiza de manera magistral la sintaxis lógica de las cláusulas penales negativas: 1) Estipulación disyuntiva negativa: "si no dieres al esclavo o el fundo, ¿prometes dar cien?" (*si hominem aut fundum non dederis*). Juliano define la regla de cumplimiento: para no incurrir en la pena debe hacerse cada una de las dos cosas ("utrumque est faciendum, ne stipulatio committatur"), de suerte que si se omite una o ambas, la estipulación penal se activa y obliga ("sive alterum sive neutrum factum sit, tenebit stipulatio"); 2) Estipulación copulativa negativa o plural: "si alguno de ellos no fuere presentado" (*si quis eorum non steterit*) o "si no presentares a Estico, Dama y Erote" (*si stichum et damam et erotem non sisteris*). Juliano fija la misma regla definitoria: es necesario presentar a todos para satisfacer la estipulación ("necesse est enim omnes esse sistendos, ut stipulationi satisfiat"), no cabiendo duda de que todos deben ser presentados ("aeque omnes sisti oporteat"). Juliano define la ley lógica de De Morgan en el Derecho Romano: la negación de una disyunción o de una conjunción de prestaciones exige el cumplimiento cumulativo de todas y cada una para evitar el incumplimiento y la consecuente *commissio stipulationis*. En cuanto a su función contextual, en el Libro Singular sobre Ambigüedades de Juliano fija la intelección de las cláusulas penales en la *stipulatio*; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que las obligaciones condicionales negativas compuestas imponen el cumplimiento íntegro y exhaustivo para liberarse del devengo de la sanción. |
Iul. | 34 | 5 | 13.3 | l.S. de ambig. | Utrum ita concipias stipulationem " si illud aut illud factum non erit" an hoc modo " si quid eorum factum non erit, quae ut fierent, comprehensa sunt", hoc interest, quod, quamvis altero facto verum sit hoc aut illud vere factum esse, non ideo tamen verum erit hoc aut illud factum non esse. nam simul ea possunt esse vera, quamvis inter se contraria sunt, quia cum significatio non ex universo, sed ex aliquo sumitur, si veri aliquid inde sit, veram efficit totam orationem: sicut e contrario duae orationes pugnantia continentes simul falsae sunt, veluti si qui liberorum partim puberes, partim impuberes decesserint, nam et hoc falsum erit omnes impuberes decessisse et illud omnes puberes decessisse. id accidit, quia significatio sumitur ex universo, in quo si aliquid falsum est, totam orationem falsam efficit. animadvertendum igitur est, quid sit, de quo quaeritur. nam cum ita concipio " si illud aut illud non fuerit", quaeri debet, an aliquid factum non sit: illius effectus hic est, ut neutrum fiat, huius autem, ut utrumque fiat: nec in illo prodest aliquid non fecisse, si aliquid factum sit, neque in hoc aliquid fecisse, si aliquid factum non sit. | cum significatio non ex universo, sed ex aliquo sumitur, si veri aliquid inde sit, veram efficit totam orationem... id accidit, quia significatio sumitur ex universo, in quo si aliquid falsum est, totam orationem falsam efficit | Pal. 3 | Los principios lógicos universales de cuantificación en las proposiciones compuestas en las estipulaciones: 1) Proposición particular/existencial: cuando la significación se toma "ex aliquo", basta que un elemento sea verdadero para hacer verdadera toda la oración; 2) Proposición universal: cuando la significación se toma "ex universo", basta que un solo elemento sea falso para hacer falsa toda la oración "in quo si aliquid falsum est, totam orationem falsam efficit" | Interpretativa y delimitadora: consagra los axiomas dogmático-lógicos supremos que rigen la interpretación sintáctica y semántica de las proposiciones universales y particulares en el Derecho de Obligaciones | Precisión del significado jurídico: definición de la lógica proposicional romana sobre las proposiciones contradictorias y contrarias | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la fórmula estipulatoria disyuntiva y universal bajo los axiomas de la lógica proposicional mediante la norma "animadvertendum igitur est, quid sit, de quo quaeritur..." | La duda hermenéutica sobre el valor veritativo y la eficacia obligacional de la cláusula estipulatoria "si no se hubiere hecho esto o aquello" (*si illud aut illud factum non erit*) frente a "si no se hubiere hecho algo de lo comprendido" (*si quid eorum factum non erit*) | cum significatio non ex universo, sed ex aliquo sumitur, si veri aliquid inde sit, veram efficit totam orationem... significatio sumitur ex universo, in quo si aliquid falsum est, totam orationem falsam efficit | Juliano (l.S. de ambig.) formula el tratado más sublime de semántica lógica y teoría de la cuantificación de todo el Digesto: 1) Principio de la significación particular (*ex aliquo*): cuando la interpretación de una proposición no se toma de la totalidad sino de algún elemento (*non ex universo, sed ex aliquo*), si hay algo verdadero en ella, se hace verdadera toda la oración ("si veri aliquid inde sit, veram efficit totam orationem"); 2) Principio de la significación universal (*ex universo*): cuando la significación se toma del conjunto/universo (*ex universo*), si hay algo falso en él, toda la oración se vuelve falsa ("in quo si aliquid falsum est, totam orationem falsam efficit"). Juliano ejemplifica magistralmente con la muerte de hijos púberes e impúberes: decir "todos murieron impúberes" y "todos murieron púberes" son oraciones contrarias falsas a la vez, porque fallan en la cuantificación universal. Juliano define así las consecuencias estipulatorias: en la disyunción negativa (*si illud aut illud non fuerit*) el efecto es que no se haga ninguno (*ut neutrum fiat*), mientras que en la universal (*si quid eorum factum non erit*) el efecto es que se cumplan todos (*ut utrumque fiat*). En cuanto a su función contextual, en el Libro Singular sobre Ambigüedades de Juliano fija las reglas de la lógica estoica aplicadas a la fórmula verbal de la *stipulatio*; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de la interpretación lógica de los enunciados normativos y clausulares en el Derecho de Contratos. |
Iul. | 34 | 5 | 13.4 | l.S. de ambig. | Proinde si quis ita interroget: " eorum quid, quae obiciuntur tibi, fecisti?" ille neget, hoc exprimat: " eorum quid, quae obiciuntur, non feci", id est " nihil horum feci". | eorum quid, quae obiciuntur, non feci, id est nihil horum feci | Pal. 3 | La equivalencia semántica entre la negación de una proposición con pronombre indefinido cuantitativo y la negación universal: "eorum quid non feci" equivale jurídicamente a "nihil horum feci", respondiendo a la interrogación "eorum quid fecisti?" | Interpretativa y delimitadora: consagra la regla dogmático-lingüística que determina el alcance extintivo/negativo absoluto de la respuesta que niega un indefinido cuantitativo en el interrogatorio | Precisión del significado jurídico: definición de la fuerza expresiva del pronombre indefinido sujeto a negación grammatical | Definición expresa por exclusión o delimitación negativa: subsunción de la respuesta negativa indefinida bajo la negación absoluta "nihil" mediante la norma "Proinde si quis ita interroget... ille neget, hoc exprimat: eorum quid, quae obiciuntur, non feci, id est nihil horum feci" | La duda hermenéutica sobre la interpretación semántica y los efectos de la respuesta dada a un interrogatorio en el que, preguntado el sujeto si ha cometido alguna de las cosas imputadas (*eorum quid... fecisti?*), este responde negando con el indefinido (*eorum quid... non feci*) | eorum quid, quae obiciuntur, non feci, id est nihil horum feci | Juliano (l.S. de ambig.) aplica los principios de la cuantificación lógica enunciados en el fragmento anterior a la práctica del interrogatorio judicial y negoffal: cuando a alguien se le interpela con la pregunta "¿has hecho alguna de las cosas que se te imputan?" (*eorum quid, quae obiciuntur tibi, fecisti?*) y el interrogado niega formulando "*eorum quid, quae obiciuntur, non feci*", Juliano define la equivalencia semántica e interpretativa exacta: "id est nihil horum feci" (esto es, "nada de esto he hecho"). Juliano establece que en la sintaxis romana la combinación del pronombre indefinido con la negación (*quid... non*) opera como una negación categórica universal (*nihil*), no dejando margen a la duda de que la negativa abarca la totalidad de los hechos imputados. En cuanto a su función contextual, en el Libro Singular sobre Ambigüedades de Juliano fija el rigor interpretativo de las respuestas en los interrogatorios procesales; en la compilación de Justiniano consagra el principio general de que las respuestas negativas formuladas mediante pronombres indefinidos deben interpretarse en sentido absoluto como negaciones totales (*nihil*). |
Marcian. | 34 | 5 | 15 | 2 reg. | Quaedam sunt, in quibus res dubia est, sed ex post facto retro ducitur et apparet, quid actum est. ut ecce si res legata fuerit et deliberante legatario eam rem heres alii tradiderit: nam si quidem voluerit legatarius habere legatum, traditio nulla est, si vero repudiaverit, valet. tantundem est et si pecuniam hereditariam legatam crediderit heres: nam si quidem non repudiaverit legatarius, alienam pecuniam credidit, si vero repudiaverit, suam pecuniam credidisse videtur. quid ergo, si consumpta fuerit pecunia ? utique idem erit ex eventu dicendum. | Quaedam sunt, in quibus res dubia est, sed ex post facto retro ducitur et apparet, quid actum est | Pal. 230 | Principio de eficacia retroactiva o determinación ex post facto del negocio jurídico incierto o condicional: en las situaciones jurídicas dudosas o pendientes de deliberación "res dubia est", el evento posterior o la decisión final —aceptación o repudiación del legatario— reconduce retroactivamente los efectos del acto "ex post facto retro ducitur", determinando la validez o nulidad ab initio de la tradición o del préstamo realizado por el heredero | Calificadora y resolutiva: consagra el principio dogmático supremo e inmortal que rige la eficacia retroactiva de la purificación de la incertidumbre en los actos pendientes de opción o deliberación | Precisión del significado jurídico: definición de la eficacia ad praeteritum de la purificación de la incertidumbre negocial | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de los actos intermedios del heredero bajo la eficacia retroactiva de la aceptación o repudiación del legado mediante el axioma "Quaedam sunt, in quibus res dubia est, sed ex post facto retro ducitur et apparet, quid actum est" | La duda hermenéutica sobre la validez y los efectos jurídicos patrimoniales de los actos de disposición o préstamo realizados por el heredero sobre bienes o dineros legados mientras el legatario deliberaba si aceptaba o repudiaba la manda | Quaedam sunt, in quibus res dubia est, sed ex post facto retro ducitur et apparet, quid actum est | Marciano (2 reg.) formula uno de los principios más célebres de la ciencia jurídica romana: "Quaedam sunt, in quibus res dubia est, sed ex post facto retro ducitur et apparet, quid actum est" (hay algunas cosas en las que la cuestión es dudosa, pero por un hecho posterior se reconduce hacia atrás y resulta claro qué se ha hecho). Marciano define el canon de la retroactividad de los actos jurídicos condicionales o pendientes de opción: mientras el legatario delibera si acepta o repudia el legado, la titularidad del objeto o dinero es incierta. Si el heredero entrega la cosa dada en legado o presta el dinero hereditario a un tercero durante ese ínterim, la validez del acto se define *ex post facto* con efectos *ex tunc*: 1) Si el legatario acepta, la tradición es nula (*traditio nulla est*) y el dinero prestado se considera ajeno (*alienam pecuniam credidit*); 2) Si el legatario repudia, la tradición es válida (*traditio valet*) y el dinero prestado se considera propio del heredero desde el origen (*suam pecuniam credidisse videtur*). Incluso si el dinero se consume, el principio de determinación *ex eventu* opera de forma idéntica. En cuanto a su función contextual, en las Reglas de Marciano fija el régimen de la titularidad pendiente de la opción del legatario; en la compilación de Justiniano y en la tradición del Ius Commune consagra el principio general supremo de que la resolución o purificación de un estado de incertidumbre retrotrae sus efectos al momento inicial del acto. |
Page 1 sur 1
bottom of page
