top of page

Consulta la Base de Datos

EN CONSTRUCCIÓN.

Autor
Libro
Título
Fragmento
Obra
Texto del fragmento
Texto de la definición
Palingenesia
Tipología según naturaleza
Tipología según función
Tipología según función II
Tipología según modo de definir
Situación que propicia la necesidad de definir
Indicadores lingüísticos
Comentario
Ulp.
34
2
25.6
44 ad Sab.
Si quis addiderit " vestem suam", apparet de ea eum sensisse, quam ipse in usus suos habuit.
Si quis addiderit " vestem suam", apparet de ea eum sensisse, quam ipse in usus suos habuit
Pal. 2913
La calificación subjetivo-funcional del adjetivo "suam" aplicado a la vestis, restringiendo el objeto del legado a la vestimenta de uso propio del testador
Interpretativa y delimitadora: interpretación de la voluntad testamentaria ante el empleo del posesivo "suam"
Precisión del significado jurídico: precisión del alcance de un determinante adjetival en la cláusula testamentaria
Definición encubierta mediante delimitación contextual del significado de vestis sua: limitación de la categoría general vestis a las prendas destinadas al uso personal y efectivo del disponente
Determinar si la adición del término "suam" a la vestis abarca la totalidad de las ropas de la casa o únicamente las que el testador destinaba a su propio vestuario
Si quis addiderit... apparet... sensisse, quam ipse in usus suos habuit
Ulpiano (44 ad Sab.) fija la regla de interpretación subjetivo-funcional de la cláusula lega-taria: el empleo del pronombre posesivo ("vestem suam") no es una mera fórmula superflua, sino un indicador delimitador de la mens testatoris. La vestis sua se define y restringe a aquella ropa que el testador utilizaba efectivamente para su servicio o vestuario personal (quam ipse in usus suos habuit), excluyendo la ropa destinada a otros miembros de la familia o a la venta. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano establece el criterio de interpretación estricta de los adjetivos posesivos en materia de legados; en la compilación de Justiniano sirve como regla hermenéutica general para determinar la intención del disponente ante expresiones atributivas de propiedad o uso personal.
Ulp.
34
2
25.7
44 ad Sab.
Culcitae etiam vestis erunt.
Culcitae etiam vestis erunt
Pal. 2913
La adscripción de los colchones o jergones "culcitae" a la categoría jurídica de vestis
Delimitadora y diferenciadora: extensión conceptual de la categoría vestis respecto de los elementos mullidos de lecho
Precisión del significado jurídico: inclusión de los elementos de relleno y descanso en la noción legal de vestuario
Definición encubierta mediante inclusión categorial mediante la fórmula vestis erunt: adscripción explícita mediante la fórmula "vestis erunt"
Determinar si los colchones o jergones (culcitae) deben clasificarse como supellex (muebles/ajuar doméstico) o si se integran dentro del legado de vestis
Culcitae etiam... erunt
Ulpiano (44 ad Sab.) resuelve la adscripción jurídica de las culcitae (colchones, jergones o almohadones mullidos). A pesar de su naturaleza como elementos estructurales de la cama, el jurista los incluye formalmente en la categoría de vestis (Culcitae etiam vestis erunt) por su función de cubierta, abrigo y mullido corporal en el lecho. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano delimita los confines entre vestis y supellex; en la compilación de Justiniano sirve como norma de adscripción extensiva para legados de vestuario y aparejos de descanso personal.
Ulp.
34
2
25.8
44 ad Sab.
Item pelles caprinae et agninae vestis erunt.
Item pelles caprinae et agninae vestis erunt
Pal. 2913
La adscripción de las pieles de cabra y de cordero "pelles caprinae et agninae" a la categoría jurídica de vestis
Delimitadora y diferenciadora: adscripción conceptual de las prendas de abrigo confeccionadas con pieles animales sin procesar como tejido
Precisión del significado jurídico: inclusión de las pieles de abrigo en la categoría de vestuario
Definición encubierta mediante enumeración inclusiva mediante la fórmula vestis erunt: adscripción explícita mediante la fórmula "vestis erunt"
Determinar si las pieles de animales (capri-nas y agninas) deben considerarse simple materia prima / cuero o si integran la categoría de vestis cuando están destinadas al abrigo corporal
pelles caprinae et agninae... vestis erunt
Ulpiano (44 ad Sab.) resuelve la clasificación jurídica de las pieles de cabra (pelles caprinae) y de cordero (pelles agninae). El jurista dictamina su inclusión formal dentro del concepto de vestis (vestis erunt) en atención a su destino de uso como prendas de abrigo y cobertura corporal, superando la posible objeción de considerarlas meros pertrechos o materia basta de cuero. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano delimita el alcance de la materia indumentaria; en la compilación de Justiniano sirve como regla de inclusión para legados de ropa confeccionada con pieles.
Ulp.
34
2
25.9
44 ad Sab.
Muliebri veste legata et infantilem contineri et puellarum et virginum pomponius libro vicesimo secundo ad sabinum recte scribit: mulieres enim omnes dici, quaecumque sexus feminini sunt.
mulieres enim omnes dici, quaecumque sexus feminini sunt
Pal. 2913
La categoría jurídica de "mulieres" a partir del criterio biológico del género "quaecumque sexus feminini sunt", para fundamentar la inclusión de la ropa infantil, de niñas y jóvenes en la "muliebris vestis"
Clasificatoria y delimitadora: alcance conceptual del género femenino en relación con la clasificación de la vestimenta por destinatarios
Precisión del significado jurídico: definición del término general "mulier" para ampliar el ámbito de aplicación del adjetivo "muliebris"
Definición expresa mediante identificación del género por una nota esencial: definición esencial del género por su nota constitutiva: sexus feminini sunt
Determinar si la "muliebris vestis" comprende únicamente la indumentaria de mujeres adultas o si abarca también la ropa de niñas, jóvenes y lactantes de sexo femenino
mulieres enim omnes dici, quaecumque sexus feminini sunt
Ulpiano (44 ad Sab.), citando la autoridad de Pomponio (22 ad Sab.), resuelve el alcance del legado de "muliebris vestis". Para justificar que dicha categoría comprende la vestimenta infantil (infantilem), de niñas (puellarum) y de jóvenes solteras (virginum), recurre a una definición ontológica y comprensiva del sujeto: "mulieres enim omnes dici, quaecumque sexus feminini sunt" (todas las personas del sexo femenino se denominan mujeres). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum opera como una delimitación dogmática de la extensión semántica del género mulier para evitar clasificaciones fragmentarias del vestuario según la edad; en la compilación de Justiniano se convierte en una regla de adscripción amplia para todo legado indumentario estructurado por razón de género.
Ulp.
34
2
25.1
44 ad Sab.
Ornamenta muliebria sunt, quibus mulier ornatur, veluti inaures armillae viriolae anuli praeter signatorios et omnia, quae ad aliam rem nullam parantur, nisi corporis ornandi causa: quo ex numero etiam haec sunt: aurum gemmae lapilli, quia aliam nullam in se utilitatem habent. mundus mulieris est, quo mulier mundior fit: continentur eo specula matulae unguenta vasa unguentaria et si qua similia dici possunt, veluti lavatio riscus. ornamentorum haec: vittae mitrae semimitrae calautica acus cum margarita, quam mulieres habere solent, reticula crocyfantia. sicut et mulier potest esse munda, non tamen ornata, ut solet contingere in his, quae se emundaverint lotae in balneo neque se ornaverint: et contra est aliqua ex somno statim ornata, non tamen conmundata.
Ornamenta muliebria sunt, quibus mulier ornatur [...] omnia, quae ad aliam rem nullam parantur, nisi corporis ornandi causa. mundus mulieris est, quo mulier mundior fit
Pal. 2913
Definiciones de las categorías jurídicas autónomas "ornamenta muliebria" —adornos corporales— y "mundus mulieris" —aseo e higiene personal—, junto con su delimitación conceptual y técnica por contraste funcional
Clasificatoria y delimitadora: magna división dogmática entre adorno/embellecimiento y aseo/limpieza dentro del ajuar femenino
Precisión del significado jurídico: deslinde conceptual definitivo entre ornamenta y mundus
Definición expresa por contraposición de categorías jurídicas: definición esencial por teleología y contraste pragmático: ad aliam rem nullam parantur nisi corporis ornandi causa frente a quo mulier mundior fit, ilustrado con el caso de la mujer munda sed non ornata
La necesidad jurisprudencial de deslindar con precisión técnica las categorías de objetos femeninos (ornamenta vs. mundus) en los legados de ajuar personal para evitar la confusión entre joyas/adornos y utensilios de aseo/higiene
Ornamenta muliebria sunt, quibus... nisi corporis ornandi causa; mundus mulieris est, quo mulier mundior fit; sicut et mulier potest esse munda, non tamen ornata
Ulpiano (44 ad Sab.) formula una de las definiciones más célebres y estructuradas de todo el Digesto sobre la distinción entre ornamenta muliebria y mundus mulieris. Define los ornamenta por su causa final exclusiva: "quibus mulier ornatur" y "quae ad aliam rem nullam parantur, nisi corporis ornandi causa" (joyas, piedras preciosas, anillos no signatorios, agujas con perlas, redecillas), destacando que no tienen otra utilidad práctica en sí mismas. En contraposición, define el mundus mulieris como aquello "quo mulier mundior fit" (utensilios de aseo, espejos, bacinillas, perfumes, recipientes, útiles de baño). Para coronar la distinción conceptual, el jurista acude a una brillante prueba pragmática de contraste: demuestra la independencia de ambas categorías señalando que una mujer puede estar limpia pero no adornada (munda non tamen ornata, como al salir del baño) o estar adornada sin haberse aseado previamente (ornata non tamen conmundata, como al levantarse del sueño con joyas). En cuanto a su función contextual, en el comentario ad Sabinum fija la sistemática del legado de ajuar femenino; en la compilación justiniana constituye el pilar dogmático sobre categorías de bienes y función económica de las cosas.
Ulp.
34
2
25.11
44 ad Sab.
Margarita si non soluta sunt vel qui alii lapides ( si quidem exemptiles sint), dicendum est ornamentorum loco haberi: sed et si in hoc sint resoluti ut componantur, ornamentorum loco sunt. quod si adhuc sint rudes lapilli vel margaritae vel gemmae, ornamentorum loco non erunt, nisi alia mens fuit testantis, qui haec quoque, quae ad ornamenta paraverat, ornamentorum loco et appellatione comprehendi voluit.
Margarita si non soluta sunt vel qui alii lapides [...] dicendum est ornamentorum loco haberi: sed et si in hoc sint resoluti ut componantur, ornamentorum loco sunt. quod si adhuc sint rudes [...] ornamentorum loco non erunt
Pal. 2913
La adscripción jurídica de perlas y piedras preciosas —ensambladas, desmontables o desmontadas para recomposición frente a las brutas/sin labrar— a la categoría de ornamenta, subordinada a la mens testatoris
Interpretativa y delimitadora: los criterios de elaboración técnica y la primacía de la voluntad del testador sobre el estado físico de la materia para adscribir joyas a la categoría de ornamenta
Precisión del significado jurídico: distinción entre gemas engastadas/desmontables y gemas en estado bruto o rudo
Definición expresa por formulación condicional y análisis del supuesto: clasificación por el grado de elaboración: perlas ensartadas/desmontables = ornamenta; perlas o gemas rudes = no ornamenta, salvo prueba de la mens testatoris
Determinar si las perlas y gemas que están sueltas, desmontadas temporalmente para reestructurar la joya o en estado bruto forman parte del legado de ornamenta o si deben considerarse simple materia prima / dinero
dicendum est ornamentorum loco haberi; ornamentorum loco sunt; ornamentorum loco non erunt, nisi alia mens fuit testantis
Ulpiano (44 ad Sab.) matiza la definición de ornamenta analizando el estado físico de las perlas (margarita) y piedras preciosas (lapides/gemmae). Formula una tripartición dogmática basada en el grado de elaboración y destino: 1) Las perlas engastadas o desmontables (exemptiles) se consideran ornamentos (ornamentorum loco haberi); 2) Las perlas desensambladas temporalmente con el fin de volver a componer la joya (ut componantur) mantienen su condición de adorno (ornamentorum loco sunt); 3) Las gemas en estado bruto o sin labrar (rudes lapilli) no son adorno (ornamentorum loco non erunt), a no ser que conste expresamente una intención diversa del testador (nisi alia mens fuit testantis). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano fija la sutil frontera entre materia bruta y bien elaborado; en la compilación de Justiniano consagra el principio de prevalencia de la mens testatoris sobre el estado formal de las cosas.
Ulp.
34
2
25.12
44 ad Sab.
Unguenta, quibus valetudinis causa unguimur, mundo non continentur.
Unguenta, quibus valetudinis causa unguimur, mundo non continentur
Pal. 2913
La exclusión de los ungüentos medicinales o terapéuticos "valetudinis causa" de la categoría jurídica "mundus mulieris"
Delimitadora y diferenciadora: separa los ungüentos de cosmética/embellecimiento y los preparados terapéuticos/farmacéuticos
Determinación del ámbito de aplicación: restricción del concepto mundus excluyendo remedios médicos
Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: negación de adscripción mediante la fórmula "mundo non continentur" atendiendo a la causa final de salud: valetudinis causa
Determinar si los ungüentos de uso estrictamente médico o terapéutico quedan incluidos en el legado del mundus mulieris o si pertenecen a otra categoría autónoma
quibus valetudinis causa unguimur, mundo non continentur
Ulpiano (44 ad Sab.) delimita teleológicamente la categoría de mundus mulieris (aseo y cosmética femenina). El jurista excluye de dicha categoría aquellos ungüentos que se utilizan por razones de salud o curación (quibus valetudinis causa unguimur), determinando expresamente que "mundo non continentur". La causa final (embellecimiento e higiene vs. tratamiento médico) actúa como el criterio definitorio determinante. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano sirve para perfilar los contornos exactos del mundus mulieris; en la compilación de Justiniano consagra el principio de que los fármacos o productos sanitarios no se asimilan a los cosméticos o útiles de aseo personal.
Paul.
34
2
26
11 ad Sab.
Quamvis quaedam ex veste magis ornatus gratia, quam quo corpus tegant, comparentur, tamen quod eo nomine sint reperta, potius habenda esse vestis numero quam ornamentorum. similiter ornamentorum esse constat, quibus uti mulieres venustatis et ornatus causa coeperunt, neque referre, si quaedam eorum alium quoque usum praebeant, sicuti mitrae et anademata: quamvis enim corpus tegant, tamen ornamentorum, non vestis esse.
quod eo nomine sint reperta, potius habenda esse vestis numero quam ornamentorum. similiter ornamentorum esse constat, quibus uti mulieres venustatis et ornatus causa coeperunt [...] quamvis enim corpus tegant, tamen ornamentorum, non vestis esse
Pal. 2913
Definiciones de las categorías vestis y ornamenta basadas en su origen etimológico-funcional/causa originaria de invención, resolviendo la adscripción de objetos con doble función como mitras y tocados
Clasificatoria y delimitadora: dogmático de la causa originaria e intención primaria de invención como criterio de clasificación frente a usos secundarios o colaterales
Delimitación entre categorías jurídicas: criterio de primacía conceptual para deslindar vestis y ornamenta en bienes híbridos
Definición encubierta por contraposición de categorías jurídicas: la razón de origen: "quod eo nomine sint reperta" y "venustatis et ornatus causa coeperunt", frente a la función secundaria de cobertura corporal
La controversia jurisprudencial sobre la calificación de prendas de vestir adquiridas principalmente por adorno (como vestidos de gala) y de adornos que cubren el cuerpo (como mitras y tocados/anademas)
potius habenda esse vestis numero quam ornamentorum; ornamentorum esse constat, quibus uti... venustatis et ornatus causa coeperunt; quamvis... tamen ornamentorum, non vestis esse
Paulo (11 ad Sab.) fija un principio definitorio de primer orden en la teoría del objeto jurídico: el criterio de la causa originaria de invención e intención primordial de creación (quod eo nomine sint reperta / venustatis et ornatus causa coeperunt). Aplica esta regla en dirección doble: 1) Las vestimentas vistosas adquiridas más por adorno que por necesidad de abrigo siguen siendo vestis porque esa fue la causa de su invención/categoría; 2) Los tocados, mitras y anademas (mitrae et anademata) son ornamenta porque surgieron por causa de belleza y adorno (venustatis et ornatus causa coeperunt), aunque accesoriamente cubran parte de la cabeza. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Paulo sienta la doctrina general de que el uso accesorio o la función secundaria no altera la naturaleza originaria de la cosa; en la compilación de Justiniano sirve como norma cardinal de adscripción de bienes híbridos en el derecho de legados.
Ulp.
34
2
27pr.
44 ad Sab.
Quintus mucius libro secundo iuris civilis ita definit argentum factum vas argenteum videri esse.
Quintus mucius libro secundo iuris civilis ita definit argentum factum vas argenteum videri esse
Pal. 2913
La equivalencia y calificación jurídica del "argentum factum" —plata labrada— como recipientes o vajilla de plata "vas argenteum"
Extensiva y delimitadora: definición veterotestamentaria de Quinto Mucio Escévola sobre la asimilación del argentum factum a la vajilla/recipientes
Precisión del significado jurídico: asimilación del concepto abstracto/general argentum factum a la categoría concreta de vas argenteum
Definición encubierta mediante equivalencia conceptual mediante la fórmula videri esse: identidad o asimilación categorial mediante la fórmula "ita definit... videri esse"
La controversia veterotestamentaria sobre qué comprende la expresión y categoría jurídica de "argentum factum" dentro de los legados de plata
ita definit... videri esse
Ulpiano (44 ad Sab.) transmite expresamente la definición del jurista republicano Quinto Mucio Escévola (lib. 2 iuris civilis): "ita definit argentum factum vas argenteum videri esse" (define que la plata labrada debe entenderse como vajilla o recipiente de plata). El texto contiene de forma explícita el verbo técnico "definit", siendo una de las definiciones jurídicas romanas más antiguas citadas en la jurisprudencia clásica. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano sirve para contrastar la noción veterotestamentaria de la plata labrada con los desarrollos imperiales posteriores sobre el argentum factum; en la compilación de Justiniano consagra la regla dogmática tradicional sobre la extensión del legado de vajilla y objetos de plata.
Ulp.
34
2
27.1
44 ad Sab.
An cui argentum omne legatum est, ei nummi quoque legati esse videantur, quaeritur. et ego puto non contineri: non facile enim quisquam argenti numero nummos computat. item argento facto legato puto, nisi evidenter contra sensisse testatorem appareat, nummos non contineri.
non facile enim quisquam argenti numero nummos computat. item argento facto legato puto, nisi evidenter contra sensisse testatorem appareat, nummos non contineri
Pal. 2913
Definición por exclusión y deslinde semántico de la moneda de plata "nummi" frente a las categorías "argentum omne" y "argentum factum", fundada en el usus loquendi y la función económica de las especies monetarias
Interpretativa y delimitadora: usus loquendi o lenguaje común y la causa funcional del dinero para negar la asimilación automática de la moneda al legado de plata
Precisión del significado jurídico: deslinde técnico entre la materia/vajilla de plata y el dinero acuñado
Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: negación de adscripción fundada en la regla del usus loquendi: non facile enim quisquam... computat; y en la excepción de la prueba fehaciente de la mens testatoris: nisi evidenter... appareat
Determinar si la moneda acuñada de plata (nummi) queda comprendida de modo natural bajo la cláusula "argentum omne" o "argentum factum"
et ego puto non contineri: non facile enim quisquam argenti numero nummos computat; nisi evidenter contra sensisse testatorem appareat
Ulpiano (44 ad Sab.) resuelve la quaestio sobre la integración de las monedas de plata (nummi) en los legados de "argentum omne" (toda la plata) o "argentum factum" (plata labrada). El jurista sienta una regla definitoria negativa fundada en el usus loquendi y en la diferente función económica de los bienes: "non facile enim quisquam argenti numero nummos computat" (nadie cuenta corrientemente las monedas como simple masa de plata). Las monedas no son mero "argentum", sino dinero (*pecunia/nummi*). Por ello concluye que los nummi no se entienden contenidos en el legado de plata, a menos que conste de forma evidente e inequívoca una voluntad contraria del testador (*nisi evidenter contra sensisse testatorem appareat*). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano fija la separación tajante entre metal/objetos de plata y moneda acuñada; en la compilación de Justiniano sirve como norma hermenéutica fundamental para la interpretación del lenguaje social y económico en las disposiciones de última voluntad.
Seite 1 von 1
bottom of page