top of page
Consulta la Base de Datos
EN CONSTRUCCIÓN.
Autor | Libro | Título | Fragmento | Obra | Texto del fragmento | Texto de la definición | Palingenesia | Tipología según naturaleza | Tipología según función | Tipología según función II | Tipología según modo de definir | Situación que propicia la necesidad de definir | Indicadores lingüísticos | Comentario |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gaius | 34 | 9 | 10.1 | 15 ad l. iul. et pap. | Si quis ei qui capere possit rogatus fuerit restituere et is mortis tempore prohibetur legibus hoc capere, non dubito quin, etsi deficit fideicommissum, apud eum tamen, qui rogatus est restituere, manere debet, quia nulla fraus eius intervenisse videtur, nisi si in futurum casum fidem accommodavit, id est ut, licet capere legibus prohiberi coeperit, restituat. | etsi deficit fideicommissum, apud eum tamen, qui rogatus est restituere, manere debet, quia nulla fraus eius intervenisse videtur | Pal. 475 | La validez de la retención del fideicomiso por el fiduciario por incapacidad sobrevenida del fideicomisario sin fraude de ley "etsi deficit fideicommissum, apud eum tamen, qui rogatus est restituere, manere debet, quia nulla fraus eius intervenisse videtur": se establece que si el fideicomisario era capaz al tiempo del encargo pero devino incapaz al tiempo de la muerte del testador, el fideicomiso caduca pero los bienes permanecen válidamente en poder del fiduciario por ausencia de fraude, salvo que este hubiera prometido restituir aun en caso de incapacidad futura | Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que distingue la buena fe del fiduciario frente a la incapacidad sobrevenida de la promesa fraudulenta de restitución contra legem | Precisión del significado jurídico: definición de la ausencia de fraude en el encargo de restitución a quien era capaz en el momento de la convención | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la incapacidad sobrevenida sin dolo bajo la retención del fiduciario mediante la regla de Gayo "apud eum tamen, qui rogatus est restituere, manere debet, quia nulla fraus eius intervenisse videtur" | Determinar si debe erogarse al Fisco por fraude o si permanece en poder del fiduciario (*apud eum manere debet*) el fideicomiso cuya restitución se encomendó a favor de quien era capaz al momento del testamento pero resulta incapaz por ley al tiempo de la muerte (*mortis tempore prohibetur legibus capere*) | apud eum tamen, qui rogatus est restituere, manere debet | Gayo (*15 ad l. iul. et pap.*) formula la regla definitoria sobre la conservación de los bienes por el fiduciario honesto ante la caducidad del fideicomiso por causa sobrevenida: "Si quis ei qui capere possit rogatus fuerit restituere et is mortis tempore prohibetur legibus hoc capere, non dubio quin, etsi deficit fideicommissum, apud eum tamen, qui rogatus est restituere, manere debet, quia nulla fraus eius intervenisse videtur, nisi si in futurum casum fidem accommodavit, id est ut, licet capere legibus prohiberi coeperit, restituat" (si alguien fue rogado que restituyera a quien podía recibir, y este al tiempo de la muerte está prohibido por las leyes de recibir esto, no dudo que, aunque defca el fideicomiso, debe sin embargo permanecer en poder de aquel a quien se le rogó restituir, porque parece que ninguna contradicción o fraude intervino de su parte, a no ser que hubiere prestado su fe para un caso futuro, esto es, para que restituya aunque hubiere comenzado a estar prohibido de recibir por las leyes). Gayo define con precisión la frontera dogmática del Fraude de Ley (*fraus legis*): 1) Buena fe inicial y caducidad sincera: si el fideicomisario era capaz de recibir al contraerse el encargo y devino incapaz por cambio legislativo o de status antes de la muerte del causante, la imposibilidad de restituir extingue el fideicomiso (*deficit fideicommissum*), pero la masa permanece legítimamente en el fiduciario (*apud eum manere debet*) porque no hubo connivencia ni dolo (*nulla fraus*); 2) Fraude futuro deliberado (*nisi in futurum casum fidem accommodavit*): si el fiduciario asumió expresamente el compromiso de restituir aun a sabiendas de la posible prohibición legal futura, la conducta se recalifica como *fideicommissum tacitum in fraudem legis*, provocando la erogación e incautación fiscal. En cuanto a su función contextual, en los Comentarios ad Legem Iuliam et Papiam de Gayo delimita la caducidad sin comisión de fraude fiscal; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que la incapacidad sobrevenida sin pacto fraudulento no convierte al fiduciario en indigno ni le priva de retener la atribución testamentaria. |
Pap. | 34 | 9 | 16.1 | 8 resp. | Quoniam stuprum in ea contrahi non placuit, quae se non patroni concubinam esse patitur, eius, qui concubinam habuit, quod testamento relictum est, actio non denegabitur. idque in testamento coccei cassiani clarissimi viri, qui rufinam ingenuam honore pleno dilexerat, optimi maximique principes nostri iudicaverunt: cuius filiam, quam alumnam testamento cassianus nepti coheredem datam appellaverat, vulgo quaesitam apparuit. | Quoniam stuprum in ea contrahi non placuit, quae se non patroni concubinam esse patitur, eius, qui concubinam habuit, quod testamento relictum est, actio non denegabitur | Pal. 595 | La validez y no denegación de la acción del legado o herencia dejado a la concubina ingenua por ausencia del delito de estupro "Quoniam stuprum in ea contrahi non placuit, quae se non patroni concubinam esse patitur, eius, qui concubinam habuit, quod testamento relictum est, actio non denegabitur": se establece por resolución imperial que el concubinato honesto con mujer ingenua no constituye estupro, de modo que no se deniega la acción para reclamar las liberalidades testamentarias dejadas por el concubinario | Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que distingue el concubinato permanente e ingenuo del stuprum, protegiendo las atribuciones testamentarias dejadas a la concubina frente a la sanción de indignidad | Precisión del significado jurídico: definición de la licitud del concubinato honesto y la conservación de la persecutio legati | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción del concubinato permanente bajo la licitud sucesoria y la validez de la acción testamentaria mediante la regla imperial y de Papiniano "Quoniam stuprum in ea... actio non denegabitur" | Determinar si debe denegarse la acción (*actio denegabitur*) o declararse la indignidad respecto de las liberalidades testamentarias dejadas a una mujer ingenua que vivió en concubinato (*quae se concubinam esse patitur*) con quien no era su patrón, por considerarse dicha relación un estupro ilícito (*stuprum*) | actio non denegabitur | Papiniano (*8 resp.*) formula la regla definitoria sobre la validez de las disposiciones testamentarias a favor de la concubina ingenua: "Quoniam stuprum in ea contrahi non placuit, quae se non patroni concubinam esse patitur, eius, qui concubinam habuit, quod testamento relictum est, actio non denegabitur. idque in testamento coccei cassiani clarissimi viri, qui rufinam ingenuam honore pleno dilexerat, optimi maximique principes nostri iudicaverunt: cuius filiam, quam alumnam testamento cassianus nepti coheredem datam appellaverat, vulgo quaesitam apparuit" (puesto que se acordó que no se contrae estupro en aquella que tolera ser concubina de quien no es su patrón, no se le denegará la acción respecto de lo que por testamento se le dejó por aquel que la tuvo por concubina. Y esto en el testamento del clarísimo varón Cocceyo Casiano, que había amado con pleno honor a Rufina ingenua, lo juzgaron nuestros óptimos y máximos príncipes: cuya hija, a la que Casiano había llamado alumna en su testamento dada como coheredera a la nieta, constó haber sido nacida de unión libre). Papiniano define con precisión el deslinde entre *stuprum* y *concubinatus*: 1) Concubinato legítimo (*honore pleno diligere*): la convivencia permanente y honorable con una mujer ingenua no configura el delito de estupro ni transgrede las leyes morales; 2) Validez de la atribución testamentaria (*actio non denegabitur*): al no existir tacha de ilicitud ni crimen, las liberalidades dejadas en el testamento por el concubinario no están sujetas a la *ereptio* por indignidad, concediéndose plenamente la acción judicial para su cobro. En cuanto a su función contextual, en las Responsa de Papiniano sienta el precedente imperial de Severo y Caracalla en el caso de Cocceyo Casiano; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que el concubinato no adulterino ni incestuoso constituye un vínculo reconocido que no vicia de indignidad a la beneficiaria ni impide la persecución de las mandas testamentarias. |
Tryph. | 34 | 9 | 22 | 5 disp. | Tutorem, qui pupilli sui nomine falsum vel inofficiosum testamentum dixit, non perdere sua legata, si non optinuerit, optima ratione defenditur et, si libertum patris pupilli sui nomine capitis accusaverit, non repelli a bonorum possessione contra tabulas, quia officii necessitas et tutoris fides excusata esse debet. nec quisquam iudicum calumnia notabit tutorem, qui non suis simultatibus accusationem sub nomine pupilli instituit, sed cogente forte matre pupilli vel libertis patris instantibus. et si tutor reum aliquem postulaverit pupilli nomine et ideo non sit exsecutus, quod interim ad pubertatem pupillus pervenerit, non oportet dici in turpillianum eum senatus consultum incidisse. discreta sunt enim iura, quamvis plura in eandem personam devenerint, aliud tutoris, aliud legatarii: et cum non suae personae iure, sed pupilli accusaverit, propriam poenam mereri non debet. denique pupillo relicta in eo testamento, nisi a principe conservata sint, pereunt: adeo ille est accusator, is defensor et quasi patronus. idem et sabinus libris ad vitellium scripsit. | Discreta sunt enim iura, quamvis plura in eandem personam devenerint, aliud tutoris, aliud legatarii: et cum non suae personae iure, sed pupilli accusaverit, propriam poenam mereri non debet | Pal. 15 | La independencia de los derechos y la exclusión de sanción o pérdida de legados al tutor que actuó en nombre del pupilo acusando testamento falso o inoficioso "Discreta sunt enim iura, quamvis plura in eandem personam devenerint, aliud tutoris, aliud legatarii: et cum non suae personae iure, sed pupilli accusaverit, propriam poenam mereri non debet": se establece que el tutor que querelló en nombre de su pupilo contra un testamento no pierde sus propios legados si no obtiene victoria ni es rechazado de la bonorum possessio, porque la necesidad del oficio tutelar y la pluralidad de derechos distintos en una misma persona evitan la confusión de penas personales | Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática sobre la distinción de calidades jurídicas / jura discreta en una misma persona y la exclusión de la pena de indignidad al tutor por gestiones realizadas en representación del pupilo | Delimitación entre categorías jurídicas: definición de la separación de calidades jurídicas y no extensión de la pena de indignidad al tutor-legatario | Definición expresa por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción de la actuación representativa del tutor bajo la distinción de derechos y la conservación de sus propios legados mediante la regla de Trifonino "discreta sunt enim iura... aliud tutoris, aliud legatarii: et cum non suae personae iure, sed pupilli accusaverit, propriam poenam mereri non debet" | Determinar si el tutor que, siendo a la vez legatario del testamento, acusó en nombre de su pupilo un testamento como falso o inoficioso (*pupilli sui nomine falsum vel inofficiosum testamentum dixit*) pierde sus propios legados (*sua legata perdere*) al no obtener la victoria (*si non optinuerit*) | discreta sunt enim iura, quamvis plura in eandem personam devenerint, aliud tutoris, aliud legatarii: et cum non suae personae iure, sed pupilli accusaverit, propriam poenam mereri non debet | Trifonino (*5 disp.*) formula la regla definitoria sobre la separación estricta de las funciones del tutor y los derechos del legatario: "Tutorem, qui pupilli sui nomine falsum vel inofficiosum testamentum dixit, non perdere sua legata, si non optinuerit, optima ratione defenditur... Discreta sunt enim iura, quamvis plura in eandem personam devenerint, aliud tutoris, aliud legatarii: et cum non suae personae iure, sed pupilli accusaverit, propriam poenam mereri non debet" (que el tutor que en nombre de su pupilo dijo ser falso o inoficiosum el testamento no pierde sus propios legados si no venciere, se defiende por óptima razón... Pues son discretos los derechos, aunque muchos hayan venido a una misma persona, uno de tutor, otro de legatario: y como no acusó por derecho de su propia persona, sino del pupilo, no debe merecer pena propia). Trifonino define con precisión conceptual la teoría de la separación de la personalidad jurídica funcional: 1) Cumplimiento del *officium*: el tutor actúa por imperativo de la lealtad y necesidad de protección del pupilo (*officii necessitas et tutoris fides*), no por enemistad personal (*simultates*); 2) Independencia de calidades (*discreta sunt iura*): aunque el tutor coincida en ser legatario en el mismo testamento, su actuación procesal se realiza en estricta representación del pupilo (*pupilli nomine*). En consecuencia, la pérdida de acciones o el resultado adverso de la acusación no contamina ni extingue sus derechos propios, por lo que conserva íntegros sus legados ("propriam poenam mereri non debet"). En cuanto a su función contextual, en los Disputationes de Trifonino delimita la inmunidad del tutor-legatario frente a las sanciones por acusaciones infructuosas realizadas en nombre de pupilos; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que la diversidad de titularidades funcionales en una misma persona impide la extensión automática de las sanciones por indignidad. |
Gaius | 34 | 9 | 23 | l.S. de tac. fideic. | Si quilibet heres ex cuiuscumque testamento tacite rogatus fuerit, ut quadrantem, quem legis falcidiae beneficio retinuit, non capienti restituat, aeque locus erit senatus consulto: neque enim multum intererit inter tale fideicommissum et cum quis id, quod ad se ex hereditate pervenerit, restituere rogatus sit. | neque enim multum intererit inter tale fideicommissum et cum quis id, quod ad se ex hereditate pervenerit, restituere rogatus sit | Pal. 509 | La aplicación del senadoconsulto sobre fideicomiso tácito en fraude de ley al heredero que prometió restituir la cuarta Falcidia retenida "neque enim multum intererit inter tale fideicommissum et cum quis id, quod ad se ex hereditate pervenerit, restituere rogatus sit": se establece que no hay diferencia sustancial entre encargar la restitución de toda la cuota hereditaria o encargar la restitución de la cuarta Falcidia que el heredero legítimamente retuvo, aplicando igualmente el senadoconsulto contra el fideicomiso tácito en fraude de ley | Extensiva y delimitadora: consagra la regla dogmática que asimila el fideicomiso tácito sobre la cuarta Falcidia retenida al encargo general de restitución hereditaria en fraude de ley ex senatus consulto | Precisión del significado jurídico: definición de la extensión del fraude de ley al beneficio de la Falcidia retenida y tacitamente comprometida | Definición encubierta por precisión del alcance jurídico de la expresión: subsunción del fideicomiso sobre la cuarta Falcidia bajo la misma sanción del fideicomiso hereditario general mediante la regla de Gayo "neque enim multum intererit inter tale fideicommissum et cum quis id, quod ad se ex hereditate pervenerit, restituere rogatus sit" | Determinar si se aplica el senadoconsulto contra el fideicomiso tácito en fraude de ley cuando el heredero no prometió restituir toda la herencia, sino únicamente la cuarta parte (*quadrans*) que había retenido legítimamente haciendo uso del beneficio de la *Lex Falcidia* (*legis falcidiae beneficio retinuit*) | neque enim multum intererit inter tale fideicommissum et cum quis id, quod ad se ex hereditate pervenerit, restituere rogatus sit | Gayo (*l.S. de tac. fideic.*) formula la regla definitoria sobre la equiparación entre el fideicomiso de la herencia y el de la cuarta Falcidia retenida: "Si quilibet heres ex cuiuscumque testamento tacite rogatus fuerit, ut quadrantem, quem legis falcidiae beneficio retinuit, non capienti restituat, aeque locus erit senatus consulto: neque enim multum intererit inter tale fideicommissum et cum quis id, quod ad se ex hereditate pervenerit, restituere rogatus sit" (si cualquier heredero de cualquier testamento hubiere sido tácitamente rogado para que restituya a quien no puede recibir el cuadrante que retuvo por el beneficio de la ley Falcidia, igualmente habrá lugar al senadoconsulto: pues no importará mucho entre tal fideicomiso y cuando alguno es rogado que restituya aquello que le hubiere venido de la herencia). Gayo define con rigor analítico el alcance del fraude de ley: 1) Irrelevancia de la porción u objeto del pacto secreto: el senadoconsulto dictado contra los fideicomisos tácitos no distingue si el fiduciario retiene bienes a título de porción hereditaria íntegra o si el pacto secreto recae específicamente sobre la cuarta parte (*quadrans*) salvada mediante la *Lex Falcidia*; 2) Identidad de razón jurídica (*nihil interest*): económico-jurídicamente, prometer la restitución clandestina de la Falcidia a un incapaz persigue el mismo fin defraudatorio que la restitución de toda la cuota, por lo que opera la misma sanción de indignidad e incautación fiscal. En cuanto a su función contextual, en el liber singularis de Gayo sobre fideicomisos tácitos delimita la extensión de la ley a los desvíos de la Falcidia; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que cualquier pacto secreto de restitución sobre fracciones de la herencia (incluida la cuarta Falcidia) constituye fideicomiso tácito en fraude de ley. |
Pap. | 34 | 9 | 24 | 18 quaest. | Si testamentum patris iure factum filius negavit, quoniam de iure disputavit, non iudicium impugnavit aut accusavit, retinet defuncti voluntatem. | retinet defuncti voluntatem | Pal. 271 | La conservación de los derechos testamentarios y la voluntad del padre por el hijo que cuestionó el derecho pero no impugnó ni acusó el juicio o testamento "retinet defuncti voluntatem": se establece que el hijo que niega jurídicamente un testamento paterno válido debatiendo puntos de derecho, sin atacar ni acusar formalmente el juicio o testamento, no incurre en indignidad y retiene la disposición y voluntad del difunto | Delimitadora y diferenciadora: consagra la regla dogmática que distingue entre la disputa estrictamente jurídica de estatus y la impugnación o acusación infame del testamento, protegiendo al hijo de la pérdida de la herencia | Delimitación entre categorías jurídicas: definición de la legitimidad de la discusión doctrinal o jurídica frente a la acusación testamental impugnatoria | Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: subsunción del debate jurídico técnico sobre el testamento bajo la preservación de la herencia y exclusión de la indignidad mediante la regla de Papiniano "retinet defuncti voluntatem" | Determinar si el hijo que contradice u objeta jurídicamente un testamento paterno legítimamente confeccionado (*testamentum patris iure factum filius negavit*) pierde sus derechos por incurrir en ataque o acusación testamental (*iudicium impugnavit aut accusavit*), o si por limitarse a discutir cuestiones de derecho (*quoniam de iure disputavit*) conserva la herencia y la voluntad del causante (*retinet defuncti voluntatem*) | retinet defuncti voluntatem | Papiniano (*18 quaest.*) formula la regla definitoria sobre la inocuidad de la disputa estrictamente jurídica frente a la sanción de indignidad: "Si testamentum patris iure factum filius negavit, quoniam de iure disputavit, non iudicium impugnavit aut accusavit, retinet defuncti voluntatem" (si el hijo negó el testamento del padre hecho conforme a derecho, puesto que disputó sobre el derecho, no impugnó ni acusó el juicio, retiene la voluntad del difunto). Papiniano define con agudeza dogmática la frontera procesal entre la impugnación calumniosa o querella de falsedad/inoficiosidad y el análisis doctrinal o técnico: 1) Naturaleza de la controversia: si el heredero o hijo plantea una discusión sobre la inteligencia, alcance o interpretación del derecho aplicable (*de iure disputavit*), sin interponer querella formal contra la integridad del testamento (*non iudicium impugnavit aut accusavit*), su actuación carece de animus hostil o fraudulento; 2) Conservación de la atribución sucesoria (*retinet defuncti voluntatem*): al no haber incurrido en ataque frontal a la potestad de testar ni en acusación calumniosa, el hijo no es declarado indigno (*indignus*), conservando plenamente su vocación y la voluntad del padre. En cuanto a su función contextual, en las Quaestiones de Papiniano establece el criterio garantista para la defensa técnica de los derechos sucesorios frente al automatismo de las penas por indignidad; en la compilación de Justiniano consagra el principio general supremo de que la discusión jurídica de fondo no constituye un acto de deslealtad o atentado contra la memoria del testador. |
Page 1 of 1
bottom of page
