top of page
Consulta la Base de Datos
EN CONSTRUCCIÓN.
Autor | Libro | Título | Fragmento | Obra | Texto del fragmento | Texto de la definición | Palingenesia | Tipología según naturaleza | Tipología según función | Tipología según función II | Tipología según modo de definir | Situación que propicia la necesidad de definir | Indicadores lingüísticos | Comentario |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ulp. | 34 | 2 | 19.14 | 20 ad Sab. | Sed et in coronis mensarum gemmae coronis cedent et hae mensis. | Sed et in coronis mensarum gemmae coronis cedent et hae mensis | Pal. 2606 | Principio de accesión escalonada en cosas compuestas de varios niveles de ornato: las gemas acceden a la guarnición y la guarnición al objeto principal | Delimitadora y relacional: transmisión encadenada del dominio de accesorios intermedios, impidiendo el desmonte de adornos subordinados en el legado del mueble principal | Delimitación de los confines de una institución / Establecer una norma (fija con carácter normativo que el legado del mueble comprende la totalidad de sus guarniciones y gemas integradas). | Definición encubierta por ordenación de criterios subsidiarios: subordinación graduada: resuelve la jerarquía entre tres categorías de bienes —gemmae, coronae, mensae— mediante el encadenamiento de la accesión | Delimitar el alcance de la pretensión de herederos o de los legatarios de gemas o adornos de desarmar los biseles y remates de metal precioso con piedras preciosas incrustados en las mesas suntuarias del causante | sed et in... gemmae coronis cedent et hae mensis | Constituye un pasaje sutil de Ulpiano que desarrolla la doctrina sabiniana sobre las cosas compuestas (res conexae). El jurista define la dinámica de la accesión multinivel o accesión en cadena: las gemas incrustadas en el marco o guarnición de la mesa (coronae mensarum) no mantienen su autonomía; primero acceden a la guarnición que las sostiene (gemmae coronis cedent) por ser esta su causa ornamental inmediata; y a su vez, la guarnición cede ante la mesa (hae mensis) por ser el mueble o estructura principal. En consecuencia, la adjudicación de la mesa arrastra consigo la totalidad de las guarniciones y piedras nobles. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) perfecciona la teoría sabiniana de la conjunción de materias en el mobiliario suntuario; en la compilación de Justiniano se configura como el ejemplo paradigmático de accesión graduada o escalonada en el Derecho de bienes y sucesiones. |
Ulp. | 34 | 2 | 19.15 | 20 ad Sab. | In margaritis quoque et auro idem est: nam si margaritae auri ornandi gratia adhibitae sunt, auro cedunt, si contra, aurum margaritis cedet. | si margaritae auri ornandi gratia adhibitae sunt, auro cedunt, si contra, aurum margaritis cedet | Pal. 2606 | Regla de accesión reversible o recíproca entre el oro y las perlas según la relación de adscripción ornamental —ornandi gratia adhiberi— | Delimitadora y relacional: de la determinación de la principalidad en la conjunción de materias preciosas, fijando que la finalidad de adorno prevalece sobre el valor de mercado de los materiales | Delimitación de los confines de una institución / Establecer una norma (fija con carácter normativo el criterio hermenéutico para decidir la distribución del dominio o de la atribución hereditaria en objetos mixtos de oro y perlas). | Definición expresa por formulación condicional y análisis del supuesto: alternativa simétrica/inversa: contrapone el supuesto en que las perlas sirven de adorno al oro —margaritae auri ornandi gratia— frente al supuesto inverso en que el oro sirve de engaste o adorno a las perlas —aurum margaritis cedet— | Resolver la controversia entre el legatario del oro y el legatario de las joyas/perlas cuando se transmiten collares, tiaras o pectorales formados por la combinación de perlas y filigrana de oro | in... quoque... idem est: nam si... auri ornandi gratia... cedunt, si contra... Cedet | Constituye uno de los pasajes más limpios y simétricos de Ulpiano en sus comentarios ad Sabinum sobre la teoría de la accesión. El jurista aborda el problema de la conjunción de dos materias de máxima estimación en Roma (las perlas, margaritae, y el oro, aurum). Para evitar decisiones arbitrarias basadas únicamente en el peso o el valor pecuniario fluctuante, Ulpiano define una regla de subordinación estrictamente teleológica u ornamental: lo que sirve para adornar (ornandi gratia) es accesorio y cede ante el objeto destinado a ser adornado (principale). Si la perla adorna la pieza de oro, la perla cede al oro; si el marco de oro sirve únicamente para engastar o realzar la perla, el oro cede a la perla (aurum margaritis cedet). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) sintetiza la doctrina sabiniana sobre la atracción accesoria en la orfebrería de lujo; en la compilación de Justiniano opera como la norma modelo que consagra la accesión reversible en el régimen general de los derechos reales y legados. |
Ulp. | 34 | 2 | 19.17 | 20 ad Sab. | Gemmae autem sunt perlucidae materiae, quas, ut refert sabinus libris ad vitellium, servius a lapillis eo distinguebat, quod gemmae essent perlucidae materiae, velut smaragdi chrysolithi amethysti, lapilli autem contrariae superioribus naturae, ut obsidiani, veientani. | Gemmae autem sunt perlucidae materiae (...) servius a lapillis eo distinguebat, quod gemmae essent perlucidae materiae (...) lapilli autem contrariae superioribus naturae | Pal. 2606 | Concepto gemmae caracterizado por la traslucidez de su materia —perlucida materia— y su distinción ontológica frente a las piedras ornamentales opacas —lapilli— | Interpretativa y delimitadora: distingue las piedras preciosas transparentes/traslúcidas y las piedras opacas, fijando el criterio de interpretación de los legados de joyas | Precisión del significado jurídico: definición técnica directa de las palabras gemmae y lapilli, fijando la frontera semántica entre ambas clases de minerales | Definición expresa por contraposición de categorías jurídicas: diferencia específica y oposición de cualidades naturales: define las gemmae por la diafanidad material —perlucidae materiae— y contrapone los lapilli por la opacidad —contrariae superioribus naturae—, ilustrando ambas categorías con ejemplares específicos | Determinar si el legado de piedras preciosas (gemmae legatae) abarcaba únicamente a las gemas cristalinas traslúcidas (esmeraldas, crisólitos, amatistas) o si comprendía también a las gemas opacas talladas (obsidianas, piedras veientanas) | gemmae autem sunt... servius a lapillis eo distinguebat, quod... essent... lapilli autem contrariae... naturae, ut� | Constituye una de las definiciones técnicas más pulidas y célebres de la literatura jurisprudencial romana. Ulpiano recoge la doctrina de Servio Sulpicio Rufo preservada por Masurio Sabino en su obra Ad Vitellium. La definición adopta un criterio físico-óptico dotado de plena eficacia jurídica: las piedras preciosas verdaderas (gemmae) se caracterizan conceptualmente por la diafanidad o traslucidez de su cuerpo (perlucidae materiae), citando como prototipos las esmeraldas (smaragdi), los crisólitos (chrysolithi) y las amatistas (amethysti). Por el contrario, las piedras de menor transparencia u opacas se clasifican autónomamente como lapilli, teniendo una naturaleza opuesta (contrariae naturae), como la obsidiana (obsidiani) o las piedras de Veii (veientani). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) preserva la lección serviana de la ciencia de los juristas republicanos; en la compilación de Justiniano opera como la definición dogmática normativa que rige el significado de las palabras gemmae y lapilli en la interpretación de los testamentos. |
Ulp. | 34 | 2 | 19.18 | 20 ad Sab. | Margaritas autem nec gemmis nec lapillis contineri satis constitisse ibidem sabinus ait, quia concha apud rubrum mare et crescit et coalescit. | Margaritas autem nec gemmis nec lapillis contineri satis constitisse ibidem sabinus ait, quia concha apud rubrum mare et crescit et coalescit | Pal. 2606 | Autonomía ontológica y jurídica de las perlas —margaritae—, definiendo su exclusión de las categorías de gemas y piedras finas por razón de su origen orgánico/marino | Clasificatoria y delimitadora: estricta separación de géneros entre los minerales preciosos —gemmae/lapilli— y los productos preciosos de origen animal, impidiendo que el legado de gemas absorba las perlas | Precisión del significado jurídico: definición técnica del alcance de la palabra margarita, deslindándola de los sustantivos gemma y lapillus | Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: exclusión de categorías y causa eficiente: excluye a las perlas de gemmae y lapilli fundamentando la distinción en la génesis biológica de la ostra —quia concha... crescit et coalescit— | La pretensión del legatario de las gemas (gemmae) o de las piedras finas (lapilli) de exigir la entrega de los collares y aderezos de perlas del testador | margaritas autem nec... nec... contineri satis constitisse... ait, quia� | Constituye la continuación lógica y científica del párrafo anterior (D. 34.2.19.17). Ulpiano cita nuevamente a Masurio Sabino para precisar que las perlas (margaritae) forman un género jurídico y natural totalmente autónomo. Frente a la tentación de asimilar la perla a las piedras preciosa por su uso ornamental y valor económico, la jurisprudencia romana fija una distinción biológica: la perla no es un mineral extraído de la tierra, sino una formación viva producida por un molusco en el mar (concha apud rubrum mare). En consecuencia, se consolida la regla (satis constitisse) de que el legado de gemmae o de lapilli no comprende las perlas. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) muestra la integración del saber científico y naturalista en la dogmática jurídica sabiniana; en el Digesto de Justiniano consagra la autonomía de la margaritarum appellatio en la interpretación de los testamentos. |
Ulp. | 34 | 2 | 19.19 | 20 ad Sab. | Murrina autem vasa in gemmis non esse cassius scribit. | Murrina autem vasa in gemmis non esse cassius scribit. | Pal. 2606 | Exclusión de los recipientes de murra —murrina vasa— del género gemmae, preservando la distinción entre piedras preciosas y recipientes de lujo | Delimitadora y diferenciadora: separa la categoría de la vajilla/recipientes —vasa— y la categoría de las gemas —gemmae—, aun cuando la materia prima sea un mineral precioso | Precisión del significado jurídico: definición técnica del alcance del término gemmae, declarando no comprensivos del mismo a los murrina vasa | Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: exclusión explícita: niega la pertenencia de los recipientes de murra a la clase de las gemas | La pretensión del legatario de las gemas (gemmae) de reclamar las copas, cuencos y vasijas de murra de la herencia, dado el carácter mineral e iridiscente de su sustancia | murrina autem vasa in gemmis non esse... Scribit | Constituye un pasaje doctrinal breve pero de enorme precisión en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano. El jurista cita la lección clásica de Cayo Casio Longino para aclarar la naturaleza jurídica de los recipientes de murra (murrina vasa), objeto del máximo lujo suntuario en la Roma imperial. A pesar de que la murra es una piedra o mineral precioso semitransparente con vetas de colores, la jurisprudencia casiana define que prevalece la condición funcional de vasija o recipiente (vas). En consecuencia, los murrina vasa no forman parte de las gemmae (que se entienden destinadas al ornato, engaste o joyería), sino que se integran en la categoría de la vajilla de lujo o los vasa. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) refleja la consolidación de la doctrina casiana sobre la prevalencia de la forma y función sobre la materia mineral; en la compilación de Justiniano opera como la norma de exclusión para evitar la desmembración de las colecciones de vajilla suntuaria ante legados genéricos de joyas o gemas. |
Ulp. | 34 | 2 | 19.2 | 20 ad Sab. | Auro legato vasa aurea continentur et gemmis gemmea vasa. secundum haec sive gemmae sint in aureis vasis sive in argenteis, auro argentove cedent, quoniam hoc spectamus, quae res cuius rei ornandae causa fuerit adhibita, non quae sit pretiosior. | Auro legato vasa aurea continentur et gemmis gemmea vasa (...) quoniam hoc spectamus, quae res cuius rei ornandae causa fuerit adhibita, non quae sit pretiosior | Pal. 2606 | La masa comprendida en los legados genéricos de oro y gemas, consagrando la regla general de la accesión por destino de adorno e irresponsabilidad del valor de mercado relativo | Delimitadora y relacional: sobre la determinación de lo principal y lo accesorio, desligando la solución jurídica de la mera fluctuación del valor económico | Delimitación de los confines de una institución / Establecer una norma (fija con carácter normativo la regla universal de atribución para los legados de vasijas de oro, plata y gemas). | Definición encubierta por contraposición de categorías jurídicas: contraposición de criterios: contrapone expresamente la causa final u ornamental —quae res cuius rei ornandae causa fuerit adhibita— frente a la mera estimación económica de los materiales —non quae sit pretiosior— | La alegación habitual de los legatarios de piedras preciosas de exigir las gemas incrustadas en vasos de oro o plata argumentando que el valor económico de las gemas superaba ampliamente al del metal de la vasija | auro legato... continentur... secundum haec... cedent, quoniam hoc spectamus... non quae sit pretiosior | Constituye la culminación dogmática de Ulpiano en sus comentarios ad Sabinum sobre la conjunción de materias preciosas en vasijas y orfebrería. El jurista establece en primer término que el legado de "oro" o de "gemas" comprende las vasijas fabricadas en tales materiales (vasa aurea / gemmea vasa). A continuación, enuncia la regla de cierre del sistema: la atracción accesoria no se decide por un balance contable de precios (non quae sit pretiosior), sino por una evaluación estrictamente teleológica y funcional (quae res cuius rei ornandae causa fuerit adhibita). Puesto que las piedras se colocaron para embellecer al vaso de oro o plata, las piedras ceden al vaso, al margen de que individualmente puedan tener un precio superior. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) sintetiza toda la evolución de las escuelas jurisprudenciales sobre la accesión en cosas compuestas; en el Digesto de Justiniano consagra el principio cardinal de la accesión funcional para todo el Derecho de propiedad y de legados. |
Paul. | 34 | 2 | 20 | 3 ad Sab. | Si ut habiliter gemmae geri possint, inclusae auro fuerint, tum aurum gemmis dicimus cedere. | Si ut habiliter gemmae geri possint, inclusae auro fuerint, tum aurum gemmis dicimus cedere | Pal. 1666 | La causa instrumental de usabilidad —ut habiliter geri possint— como criterio de subordinación del metal precioso a la piedra preciosa en la accesión | Resolutiva y delimitadora: contrapunto sistemático a la regla de la accesión del adorno, precisando que la montura meramente funcional es accesoria respecto de la gema principal | Delimitación de los confines de una institución / Establecer una norma (fija con carácter normativo que las gemas dotadas de engaste de oro para su porte personal atribuyen la propiedad de la montura al legatario de las gemas). | Definición encubierta por contraposición de categorías jurídicas: inversión de la regla general: contrapone el engaste funcional de transporte/uso personal al engaste de adorno en vajillas o muebles | La disputa entre el legatario del oro y el legatario de las gemas sobre la propiedad de los engastes, gargantillas o broches de oro cuya única razón de ser era sostener la piedra preciosa | si ut... fuerint, tum... dicimus cedere | Constituye un pasaje clásico de Paulo en sus comentarios ad Sabinum, colocado de forma idónea por los compiladores inmediatamente después del extenso fragmento 19 de Ulpiano. Paulo precisa la noción de la accesión al revés (aurum gemmis cedere): la razón por la cual el oro cede ante la gema no es la ponderación de valores económicos, sino la relación teleológica de instrumentación (ut habiliter gemmae geri possint). Cuando la función del metal se reduce a hacer llevadera o utilizable la piedra (engaste de un camafeo, broche o colgante), el bien principal es la gema y el bien accesorio es la montura de oro. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Paulo (3 ad Sab.) armoniza la jurisprudencia sabiniana sobre las joyas compuestas; en el Digesto de Justiniano consagra la regla de que la montura sigue la condición jurídica de la gema principal. |
Pomp. | 34 | 2 | 21pr. | 6 ad Sab. | In argento potorio utrum id dumtaxat sit, in quo bibi possit, an etiam id, quod ad praeparationem bibendi comparatum est, veluti colum nivarium et urceoli, dubitari potest. sed propius est, ut haec quoque insint. | In argento potorio utrum id dumtaxat sit, in quo bibi possit, an etiam id, quod ad praeparationem bibendi comparatum est (...) sed propius est, ut haec quoque insint | Pal. 489 | La masa del argentum potorium, que comprende no solo los recipientes directos de ingestión de líquidos, sino el utillaje auxiliar de preparación para el consumo de bebidas | Extensiva y delimitadora: la unidad funcional del menaje, incluyendo en la categoría jurídica del servicio de bebida a los instrumentos de filtrado, enfriado y vertido | Delimitación entre categorías jurídicas: definición técnica de la expresión argentum potorium, deslindando su alcance estricto del extensivo/teleológico | Definición expresa por distinción de supuestos: contraposición de interpretaciones: contrapone el criterio de contención directa —in quo bibi possit— al criterio de preparación complementaria —ad praeparationem bibendi—, inclinándose por este último | La discusión entre el heredero y el legatario de la "plata para beber" sobre la entrega de los coladores de nieve (cola nivaria) y jarras de agua o vino (urceoli) | in argento potorio utrum... sit... an etiam... dubitari potest. sed propius est, ut� | Constituye un fragmento clásico de Pomponio en sus comentarios ad Sabinum que complementa la clasificación de las subclases de la vajilla de plata (argentum escarium vs. argentum potorium). Pomponio define que la denominación argentum potorium debe interpretarse conforme al destino final del servicio (teleología del uso doméstico): no se agota en las copas o vasos propiamente dichos (pocula, fialae), sino que incluye necesariamente las piezas de orfebrería destinadas a la preparación y enfriado de las bebidas, como el colador para filtrar la nieve (colum nivarium) o los piccheles y jarritas de refresco (urceoli). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Pomponio (6 ad Sab.) consolida la tendencia sabiniana a extender el sentido de los legados a la totalidad de los útiles de un servicio doméstico; en la compilación de Justiniano opera como la norma interpretativa amplia para los legados de vajilla y enseres de bebida. |
Pomp. | 34 | 2 | 21.1 | 6 ad Sab. | Unguentis legatis non tantum ea legata videntur, quibus unguimur voluptatis causa, sed et valetudinis, qualia sunt commagena glaucina crina rosa muracolum nardum purum: hoc quidem etiam quo elegantiores sint et mundiores, unguuntur feminae. | Unguentis legatis non tantum ea legata videntur, quibus unguimur voluptatis causa, sed et valetudinis (...) hoc quidem etiam quo elegantiores sint et mundiores | Pal. 489 | Definición amplia de la masa debida en el legado de ungüentos —unguenta—, reuniendo las preparaciones cosmético-suntuarias y las de finalidad medicinal o dermo-curativa | Extensiva y delimitadora: no escisión entre ungüentos de lujo/deleite y bálsamos médicos, fijando una concepción unitaria de los productos de unción y aseo personal | Precisión del significado jurídico: definición técnica del término unguenta, impidiendo su restricción a la perfumería recreativa | Definición expresa por distinción de supuestos: suma de destinos teleológicos: incluye los cosméticos de placer —voluptatis causa— y los remedios dermatológicos —valetudinis causa—, enumerando ejemplares típicos | Delimitar el alcance de la pretensión de herederos de excluir del legado de ungüentos los aceites medicinales, esencias curativas y nardo puro, alegando que eran medicinas (medicamenta) y no cosméticos (unguenta) | unguentis legatis non tantum... videntur, quibus... voluptatis causa, sed et valetudinis, qualia sunt� | Constituye una hermosa definición de Pomponio en sus comentarios ad Sabinum que refleja la mentalidad higiénico-sanitaria del mundo romano. Pomponio define que la unguentorum appellatio no debe ceñirse únicamente a los perfumes refinados o de deleite suntuario (voluptatis causa), sino que comprende también aquellos aceites y pomadas destinados al cuidado de la salud, la piel y el bienestar corporal (valetudinis causa). El jurista detalla variedades célebres en el comercio antiguo: el ungüento de Comagene (commagena), el de amapola/glaucio (glaucina), el aceite de rosas (crina rosa), el compuesto de mirra (muracolum) y el nardo puro (nardum purum), subrayando que su aplicación persigue tanto la elegancia como la asepsia y limpieza (quo elegantiores sint et mundiores). En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Pomponio (6 ad Sab.) sistematiza la clasificación de los enseres de aseo y tocador del edicto; en la compilación de Justiniano opera como la regla rectora para la interpretación extensiva de los legados de perfumería, cosmética y botiquín doméstico. |
Pomp. | 34 | 2 | 21.2 | 6 ad Sab. | Sed de aquiminario cassius ait consultum se respondisse, cum alteri argentum potorium, alteri escarium legatum esset, escario cedere. | de aquiminario cassius ait consultum se respondisse, cum alteri argentum potorium, alteri escarium legatum esset, escario cedere | Pal. 489 | Recipente para el lavado de manos —aquiminarium— a la categoría del argentum escarium frente a la de argentum potorium | Resolutiva y delimitadora: colisión entre dos legados genéricos concurrentes de vajilla de plata, fijando el deslinde de los utensilios higiénicos de mesa | Distinguir con precisión el ámbito de aplicación entre categorías afines / Delimitación de los confines de una institución (fija la frontera entre la vajilla de sólido —escarium— y la de líquido —potorium— respecto al utillaje de ablución). | Definición encubierta por distinción de supuestos: adscripción categorial exclusiva: decide la atribución del objeto a la vajilla de comida por su vinculación causal con la ingesta de alimentos | La disputa entre el legatario de la plata para beber y el legatario de la plata para comer sobre a quién correspondía la vasija de agua para lavarse las manos durante el banquete | sed de aquiminario... consultum se respondisse, cum... legatum esset, escario cedere | Constituye una decisión casiana fundamental conservada por Pomponio en sus comentarios ad Sabinum (6 ad Sab.). El aquiminarium (palangana o recipiente para verter agua sobre las manos en el banquete) presentaba una naturaleza anfibia, pues contenía agua (lo que podía aproximarlo al argentum potorium), pero su destino instrumental era la limpieza de los dedos al manipular los alimentos sólidos (lo que lo vinculaba al argentum escarium). Casio define que la causa principal es la comida (propter escam), por lo que el aquiminarium se incluye en el argentum escarium. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Sabinum de Pomponio refleja la tradición de las respuestas jurisprudenciales de la escuela casiana sobre la tipificación del menaje doméstico; en el Digesto de Justiniano consagra el criterio de atribución funcional en caso de colisión entre legatarios de distintas subclases de vajilla de plata. |
第 1 頁,共 1 頁
bottom of page
