top of page

Consulta la Base de Datos

EN CONSTRUCCIÓN.

Autor
Libro
Título
Fragmento
Obra
Texto del fragmento
Texto de la definición
Palingenesia
Tipología según naturaleza
Tipología según función
Tipología según función II
Tipología según modo de definir
Situación que propicia la necesidad de definir
Indicadores lingüísticos
Comentario
Pomp.
34
2
10
5 ad Q. Muc.
Quintus mucius ait: si pater familias uxori vas aut vestimentum aut quippiam aliud ita legavit " quod eius causa emptum paratumve esset", id videtur legasse, quod magis illius quam communis usus causa paratum esset. pomponius: sed hoc verum est non solum, si ipsius viri et uxoris communis usus, sed etiam si liberorum eius aut alterius alicuius communis usus fuerit: id enim videtur demonstrasse, quod proprio usui uxoris comparatum sit. sed quod quintus mucius demonstrat " vas aut vestimentum aut quid aliud", efficit, ut falsa sint quae subiecimus: multum enim interest, generaliter an specialiter legentur haec. nam si generaliter, veluti ita " quae uxoris causa comparata sunt", vera est illius definitio: si vero ita scriptum fuerit " vestem illam purpuram", ut certa demonstraret, licet adiectum sit " quae eius causa empta paratave essent", licet neque empta neque parata neque in usum ei data sint, legatum omnimodo valet, quia certo corpore legato demonstratio falsa posita non peremit legatum. veluti si ita sit scriptum: " stichum, quem ex venditione titii emi": nam si neque emit aut ex alia venditione emit, legatum nihilo minus valet. plane si ita legatum fuerit " vas aut vestimenta, aut quae uxoris causa parata sunt", tunc aeque erit vera quinti muci sententia: quo casu sciendum est, etiam si alienae res hae fuerint, quas putavit testator suas esse, heredem teneri, ut eas det.
multum enim interest, generaliter an specialiter legentur haec (...) quia certo corpore legato demonstratio falsa posita non peremit legatum
Pal. 244
Falsa demonstratio non nocet: aplicación a legados de cuerpo cierto frente a legados genéricos
Interpretativa y delimitadora: la falsedad de los datos descriptivos secundarios no anula el legado cuando el cuerpo individualizado está fuera de duda —certo corpore legato—
Delimitación de los confines de una institución / Establecer una norma (fija con carácter normativo la distinción entre atribución genérica —donde la cualidad es esencial— y atribución específica —donde la cualidad es meramente descriptiva—).
Definición encubierta por contraposición de categorías jurídicas: contraposición de categorías: contrapone la eficacia del legado de cuerpo cierto con demostración falsa frente a la invalidez/restricción del legado genérico sin causa real
Resolver la controversia entre si el legado de un objeto individualizado (p. ej., "el vestido de púrpura" o "el siervo Estico") queda anulado si la indicación añadida ("que compré para mi mujer" o "que compré a Ticio") resulta ser completamente falsa
multum enim interest, generaliter an specialiter... quia certo corpore legato demonstratio falsa posita non peremit legatum
Formula el principio falsa demonstratio non nocet en materia de legados. Pomponio define que la eficacia de un dato descriptivo erróneo o falso depende enteramente de la naturaleza de la disposición: si el legado es genérico o remisivo (generaliter), la cualidad descriptiva es presupuesto esencial y la definición de Quinto Mucio se aplica con todo rigor; pero si el legado recae sobre una cosa individualizada o cuerpo cierto (certo corpore legato / specialiter), la demonstratio falsa resulta irrelevante y no destruye el legado (non peremit legatum), pues la identidad del objeto ya está fijada. En cuanto a su función contextual, en los comentarios ad Q. Mucium de Pomponio (5 ad Q. Muc.) systematiza las reglas de interpretación del error en los motivos; en la compilación de Justiniano opera como la norma matriz universalmente citada sobre la inocuidad de la demostración falsa en el Derecho de obligaciones y sucesiones.
Proc.
34
2
11
5 epist.
Si quis legaverit aurum gemmas margaritas quae in eo auro essent, etiam id aurum, cui neque gemmae neque margaritae inessent, legasse videtur.
Si quis legaverit aurum gemmas margaritas quae in eo auro essent, etiam id aurum, cui neque gemmae neque margaritae inessent, legasse videtur
Pal. 17
Legado de oro: alcance de la cláusula relativa a joyas incrustadas y extensión al oro sin labrar
Interpretativa y delimitadora: una subordinada relativa descriptiva no restringe la categoría principal coordinada si el término antecedente tiene sustantividad propia
Precisión del significado jurídico: definición del alcance semántico del término aurum en la fórmula, evitando que la frase relativa quae in eo auro essent reduzca la masa de oro debida
Definición expresa por inclusión y extensión del ámbito jurídico: inclusión/ampliación: incluye expresamente el oro sin gemas ni perlas dentro de la atribución testamentaria
La pretensión del heredero de entregar a la legataria únicamente los anillos, collares o piezas de oro que tuvieran gemas o perlas incrustadas, negándole el oro plano o liso
legasse videtur, etiam id... cui neque... neque... Inessent
Constituye un clásico dictamen proculiano sobre la sintaxis de los legados de adorno personal. Próculo define que cuando el testador enumera "aurum gemmas margaritas quae in eo auro essent", la oración adjetiva quae in eo auro essent se refiere gramatical y causalmente a las gemas y perlas (especificando que se legan las gemas que estén montadas sobre piezas de oro), pero no restringe el primer sustantivo antecedente (aurum). Por consiguiente, el sustantivo aurum conserva su plenitud genérica e incluye todo el oro del disponente, aun aquel que carezca de incrustaciones o piedras preciosas (etiam id aurum...). En cuanto a su función contextual, en las Epistulae de Próculo (5 epist.) resuelve una contienda entre la interpretación rígidamente restrictiva del heredero y la extensión natural del texto; en la compilación de Justiniano opera como la norma de salvaguardia de la integridad de los legados de metales nobles frente a oraciones relativas potencialmente equívocas.
Pap.
34
2
12
17 quaest.
Si imaginem legatam heres derasit et tabulam solvit, potest dici actionem ex testamento durare, quia legatum imaginis, non tabulae fuit.
Si imaginem legatam heres derasit et tabulam solvit, potest dici actionem ex testamento durare, quia legatum imaginis, non tabulae fuit
Pal. 262
Imago y tabula: autonomía del objeto artístico respecto de su soporte y subsistencia de la acción por destrucción imputable al heredero
Delimitadora y diferenciadora: diferencia el valor de la obra o representación y el soporte físico, determinando que la destrucción de la imagen por el heredero perpetúa la obligación bajo la forma de indemnización o estimación
Delimitación entre categorías jurídicas: definición técnica del objeto en el legado de retratos u obras pictóricas, deslindando la imago de la tabula
Definición encubierta por contraposición de categorías jurídicas: diferenciación de objeto: contrapone el legado de la imagen —legatum imaginis— frente al legado de la tabla —legatum tabulae—
La conducta del heredero que, pretendiendo extinguir el legado por destrucción de la cosa, raspó la pintura de un retrato y desarmó el marco/tabla, alegando la inexistencia del objeto al momento de la reclamación
potest dici actionem ex testamento durare, quia... non... Fuit
Constituye un pasaje clásico de dogmática papiniana sobre la naturaleza de las obras de arte y la responsabilidad del heredero. Papiniano define que en el legado de un retrato o pintura, el interés tutelado y la sustancia jurídica del legado es la obra misma (imago), no el trozo de madera sobre el que está pintada (tabula). Por consiguiente, el acto del heredero consistente en raspar o borrar la imagen (imaginem deradere) no extingue la obligación por imposibilidad de la prestación, sino que constituye un hecho ilícito que perpetúa la actio ex testamento para reclamar el valor económico del retrato. En cuanto a su función contextual, en las Quaestiones de Papiniano (17 quaest.) resuelve la articulación entre dolo del heredero y teoría de la cosa legada; en el Digesto de Justiniano opera como la norma de referencia que afirma la independencia del bien artístico/intelectual frente a la materia que lo sostiene.
Scaev.
34
2
13
15 Dig.
Uxori quis legavit his verbis: " mundum muliebrem omnem, ornamenta et quidquid vivus dedi donavi eius causa comparavi confeci, id omne dari volo": quaesitum est, an carrucha dormitoria cum mulis, cum semper uxor usa sit, ei debeatur. respondit, si eius usus causa habita esset, deberi. idem quaesiit, an ex eadem clausula vestis, quam ancillis vel lecticariis eiusdem uxoris suae comparaverat vel fecerat, praestanda esset. respondit praestandam.
an carrucha dormitoria cum mulis, cum semper uxor usa sit, ei debeatur. respondit, si eius usus causa habita esset, deberi
Pal. 51
Medios de transporte complejos y animales de tiro —carrucha cum mulis— al concepto de bienes preparados para el uso de la esposa
Funcional y delimitadora: afección al uso personal —eius usus causa— como elemento suficiente para incluir elementos del equipaje o carruajes dentro de la cláusula de atribución general
Precisión del significado jurídico: definición técnica del alcance de la locución quidquid eius causa comparavi, extendiéndola más allá del adorno o ajuar corporal hacia el equipaje y vehículos de transporte
Definición encubierta por formulación condicional y análisis del supuesto: casuística: el carruaje y las mulas se deben si se prueba que estaban destinados a su servicio/uso personal
Delimitar el alcance de la pretensión de herederos de excluir el carruaje con cama y tiro de mulas del legado a favor de la viuda, alegando que un vehículo con animales no podía calificarse como adorno o ajuar de la mujer
quaesitum est, an... respondit, si... Deberi
Constituye un importante dictamen de Cervidio Escévola sobre la interpretación de cláusulas omnicomprensivas de bienes personales. Escévola define que cuando el testador utiliza una fórmula amplia de atribución (quidquid eius causa comparavi), la determinación del objeto no se limita a las joyas o la ropa (mundus/ornamenta), sino que abarca bienes de gran valor como un carruaje condormitorio (carrucha dormitoria) y su tiro de mulas (cum mulis), siempre que la causa determinante de su tenencia haya sido el uso exclusivo o prioritario de la esposa (eius usus causa). En cuanto a su función contextual, en los Digesta de Cervidio Escévola (15 Dig.) resuelve un litigio de la aristocracia tardoclásica sobre grandes atribuciones suntuarias; en la compilación de Justiniano se erige en regla que justifica la inclusión de vehículos y semovientes en los legados de bienes preparados para el uso de una persona.
Scaev.
34
2
16
18 Dig.
Filiam in potestate patris manentem mater scripsit heredem eique patrem maevium substituit et ita scripsit: " quisquis mihi heres erit, fidei eius committo, uti ornamenta mea omnia aurum argentum vestimenta, quibus ego usa sum, ne veneant et filiae meae reserventur": quaesitum est, cum filia recusante pater ex substitutione heres exstitisset et intestato decessisset, filia autem bonis eius abstinuerat, an fideicommissum petere possit. respondit secundum ea quae proponerentur videri patris utiliter fidei commissum. claudius: quoniam verbo servandi, quod scriptum est, videri in id tempus dilatum fideicommissum, quo sui iuris futurus esset is cui dabatur.
videri patris utiliter fidei commissum (...) quoniam verbo servandi, quod scriptum est, videri in id tempus dilatum fideicommissum, quo sui iuris futurus esset is cui dabatur
Pal. 72
Eficacia y diferimiento del fideicomiso de bienes de adorno a favor de un filius familias hasta la adquisición de la condición de sui iuris
Delimitadora y temporal: invalidez de la confusión de derechos cuando la exigibilidad del fideicomiso queda diferida en el tiempo al momento del fallecimiento del pater familias
Delimitación de los confines de una institution / Establecer una norma (fija con carácter normativo que las cláusulas de reserva o conservación —ne veneant et reserventur— suspenden la exigibilidad de la manda hasta que el beneficiario adquiere capacidad patrimonial propia).
Definición expresa por formulación condicional y análisis del supuesto: supuesto complejo de potestad y sustitución: la adquisición de la herencia paterna por el sustituto no anula el fideicomiso a favor de la hija, pues la frase de reserva condiciona la entrega a su emancipación/muerte del padre
Determinar si la hija alieni iuris que se abstuvo de la herencia del padre perdía también el derecho a reclamar los adornos y ropa de la madre, al haberse consolidado la herencia materna en el patrimonio del padre por la sustitución
quaesitum est, an... respondit... videri... quoniam verbo... videri in id tempus dilatum
Constituye una de las respuestas más célebres de Escévola con adición de Claudio sobre la interacción entre la patria potestas y los fideicomisos diferidos. Escévola y Claudio definen que cuando la testadora ordena que sus objetos de uso personal (ornamenta, aurum, argentum, vestimenta) no se vendan y se reserven para su hija bajo potestad (ne veneant et filiae meae reserventur), la palabra reservare opera como una condición suspensiva o término implícito (in id tempus dilatum). Aunque el padre adquiera la herencia materna por la sustitución tras la renuncia de la hija, el fideicomiso no se extingue por imposibilidad ni por confusión, sino que queda latente hasta que la hija alcanza la condición de sui iuris por la muerte del padre. Al abstenerse legalmente de la herencia paterna (bonis abstinere), la hija actúa como acreedora externa del fideicomiso sobre los bienes muebles maternos conservados en la masa. En cuanto a su función contextual, en los Digesta de Escévola (18 Dig.) resuelve un intrincado litigio familiar sobre herencias cruzadas y protección de la dote/adornos femeninos; en el Digesto de Justiniano se configura como la regla matriz sobre la validez de los fideicomisos a favor de hijos bajo potestad cuyo cumplimiento se difiere al tiempo de la independencia jurídica.
Ulp.
34
2
17
21 ad Sab.
Si gemma ex anulo legetur vel aliae materiae iunctae vel emblemata, recte legantur et separantur et praestanda sunt.
Si gemma ex anulo legetur vel aliae materiae iunctae vel emblemata, recte legantur et separantur et praestanda sunt
Pal. 2622
Autonomía jurídica del legado de partes o elementos accesorios unidos a una cosa principal —gemma, emblemata— y el deber de separación física para el cumplimiento de la prestación
Delimitadora y diferenciadora: la validez de las atribuciones de objetos adosados o engarzados, fijando que la conjunción material no impide la efectividad de la disposición mortis causa
Delimitación de los confines de una institución / Establecer una norma (fija con carácter normativo la obligación del heredero de proceder al desmonte o separación de los elementos legados respecto del objeto base).
Definición expresa por división y enumeración: enumeración de supuestos de unión: piedras preciosas en anillos, materiales adosados o emblemas/relieves en vajillas
La alegación de los herederos afirmando que la gemma o los relieves no podían reclamarse por formar una unidad física indivisible con el anillo o la vasija de la que formaban parte
recte legantur et separantur et praestanda sunt
Constituye un pasaje doctrinal clave dentro de la teoría de las cosas compuestas en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano. El jurista define que la unión física o engaste de un objeto en otro (materiae iunctae) no priva a la parte adosada de su individualidad como objeto de derecho. Cuando el testador lega expresamente la piedra de un anillo (gemma ex anulo) o los apliques/relieves de la orfebrería (emblemata), la manda es plenamente válida (recte legantur), obligando al heredero a separar el elemento (separantur) sin que pueda oponer la destrucción o alteración de la cosa principal. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (21 ad Sab.) resuelve la cuestión sabiniana sobre las cosas accesorias y su separación; en la compilación de Justiniano opera como la norma matriz que fundamenta la legatibilidad de partes específicas de bienes muebles.
Ulp.
34
2
19pr.
20 ad Sab.
Cum aurum vel argentum legatum est, quidquid auri argentique relictum sit, legato continetur sive factum sive infectum: pecuniam autem signatam placet eo legato non contineri.
Cum aurum vel argentum legatum est, quidquid auri argentique relictum sit, legato continetur sive factum sive infectum: pecuniam autem signatam placet eo legato non contineri
Pal. 2606
La masa comprendida en los legados genéricos de oro y plata, integrando la materia bruta y trabajada, y excluyendo la moneda de curso legal
Clasificatoria y delimitadora: categorización del metal precioso, fijando que el oro y la plata en bruto y en objetos labrados forman una misma clase material, distinta de la función dineraria de la moneda acuñada
Delimitación entre categorías jurídicas: definición técnica del alcance de los términos aurum y argentum, deslindando la materia noble del concepto jurídico de pecunia signata
Definición expresa por distinción de supuestos: división y exclusión: incluye el metal factum y infectum, y excluye expresamente la pecunia signata
La controversia práctica sobre si el legado de oro o plata permitía al legatario reclamar las monedas de oro y plata (aurei, denarii) existentes en la arca del causante, o si solo abarcaba la orfebrería y los lingotes
quidquid... legato continetur sive... sive... pecuniam autem... placet... non contineri
Constituye la norma matriz sobre el legado de metales nobles en los comentarios ad Sabinum de Ulpiano. El jurista define que cuando se dispone el legado genérico de "oro" o "plata" (aurum vel argentum), la manda comprende todo el metal de esa naturaleza que forme parte del caudal relicto, sin distinguir si se encuentra en estado bruto/lingotes (infectum) o transformado en vajilla, estatuas o adornos (factum). No obstante, la jurisprudencia unánime (placet) excluye la moneda acuñada (pecunia signata), al considerar que el dinero tiene una función jurídica e instrumental propia (medio de cambio/cuenta) que excede la mera consideración de la materia noble de la que está hecho. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) systematiza la controversia Sabiniana-Proculiana sobre los géneros de metales; en el Digesto de Justiniano opera como la norma dogmática fundamental que distingue el legado de numerario del legado de especies o materias preciosas.
Ulp.
34
2
19.1
20 ad Sab.
Proinde si certum pondus auri sit legatum vel argenti, magis quantitas legata videtur, nec ex vasis tanget.
Proinde si certum pondus auri sit legatum vel argenti, magis quantitas legata videtur, nec ex vasis tanget
Pal. 2606
Legado de un peso fijo de metal precioso como obligación genérica de cuantía —quantitas— y su distinción de la orfebrería o vajilla elaborada —vasa—
Resolutiva y delimitadora: incompatibilidad entre la cantidad ponderal y los cuerpos ciertos labrados, protegiendo la integridad de la vajilla de la casa frente a legados de masa
Distinguir con precisión el ámbito de aplicación entre categorías afines / Delimitación de los confines de una institución (delimita la frontera entre el legado de género/peso de metal precioso y el legado de piezas artísticas o vasijas de plata/oro).
Definición encubierta por contraposición de categorías jurídicas: contraposición de categorías patrimoniales: contrapone el legado de cantidad de peso —quantitas— frente a la atribución directa sobre los objetos y vasijas —vasa—
La pretensión del legatario de un peso fijo de plata u oro de seleccionar y tomar las piezas de vajilla o vasijas elaboradas del testador para completar el peso asignado
proinde si... magis quantitas legata videtur, nec ex... Tanget
Constituye un pasaje doctrinal claro y preciso que complementa la norma del principium (Dig. 34.2.19pr.) e integra la doctrina de Pomponio (Dig. 34.2.1.1) y Modestino (Dig. 34.2.9). Ulpiano define que cuando el testador emplea la fórmula "un peso determinado de oro/plata" (certum pondus), la voluntad presunta es legar un valor ponderal o cantidad genérica (quantitas). En consecuencia, el legatario no adquiere ningún derecho real ni facultad de elección sobre las vasijas o vajilla de orfebrería del haber hereditario (nec ex vasis tanget), debiendo el heredero liberarse mediante la entrega de metal bruto, barras o el pago de su estimación económica. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) fija los criterios de protección de las vajillas de familia (vasa argentea) frente a acreedores o legatarios ponderales; en la compilación de Justiniano actúa como la regla delimitadora de las facultades del legatario de género de metales nobles.
Ulp.
34
2
19.2
20 ad Sab.
Sed si argenti facti pondo centum sint legata, ex facto argento debebitur legatum. unde est quaesitum apud celsum, an et vascula possit separare: et scripsit vascula non separaturum, licet ei optio fuerit relicta.
Sed si argenti facti pondo centum sint legata, ex facto argento debebitur legatum (...) vascula non separaturum, licet ei optio fuerit relicta
Pal. 2606
Indivisibilidad e integridad de los objetos de orfebrería y vasijas —vascula— en los legados de peso de metal labrado, prohibiendo el desmonte o fragmentación física de las piezas
Extensiva y delimitadora: respeto a la integridad formal de los objetos de arte o vajilla, impidiendo que la facultad de opción —optio— altere la sustancia de la pieza para ajustar la cantidad ponderal
Delimitación de los confines de una institución / Establecer una norma (fija con carácter normativo que el derecho de elección en legados de género o masa no autoriza a dañar o fraccionar las cosas individuales que la integran).
Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: prohibición/exclusión: excluye expresamente la facultad de fraccionar o cortar vasijas —vascula non separaturum— para completar la medida en peso
La pretensión del legatario con derecho de opción de cortar o desarmar una vasija de plata de mayor peso para completar de forma matemática las cien libras de plata labrada legadas
ex facto argento debebitur... unde est quaesitum apud celsum... scripsit vascula non separaturum, licet�
Constituye un pasaje sutil de Ulpiano y Celso sobre la articulación entre el legado de peso y la conservación de los cuerpos ciertos labrados (argentum factum). Ulpiano define que cuando se combinan en la cláusula la referencia al peso (pondo centum) y a la elaboración del metal (argenti facti), la prestación debe cumplirse obligatoriamente con piezas elaboradas de la herencia (ex facto argento). Sin embargo, Celso introduce la regla de preservación de las piezas: el legatario no puede fraccionar ni separar piezas o asas de una vasija (vascula non separaturum), aun cuando goce de la facultad de elección (optio relicta), debiendo respetarse la unidad de cada vaso u objeto de orfebrería. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) preserva la vajilla familiar frente a abusos en el ejercicio de la optio; en la compilación de Justiniano opera como la norma de salvaguardia de la integridad de los bienes muebles en el cumplimiento de las obligaciones de masa o género.
Ulp.
34
2
19.3
20 ad Sab.
Idem celsus libro nono decimo quaestionum quaerit, si centum pondo argenti fuerint relicta, an replumbari debeant, ut sic appendantur. et proculus et celsus aiunt exempto plumbo appendi debere: nam et emptoribus replumbatae adsignantur et in rationes argenti pondus sic defertur: quae sententia habet rationem.
et proculus et celsus aiunt exempto plumbo appendi debere: nam et emptoribus replumbatae adsignantur et in rationes argenti pondus sic defertur: quae sententia habet rationem
Pal. 2606
Criterio de determinación del peso neto —pureza ponderal— en los legados de masa de plata, deduciendo el peso de los metales de soldadura o ensamblado no nobles
Interpretativa y delimitadora: correspondencia entre el lenguaje del legado y el tráfico mercantil, ajustando la medición del objeto a las reglas contables del comercio de metales
Delimitación de los confines de una institución / Establecer una norma (fija con carácter normativo que el plumbum no forma parte de la masa ni de la sustancia de la argentum debida al legatario).
Definición encubierta por exclusión o delimitación negativa: deducción o substracción: exige restar o excluir la materia extraña —exempto plumbo— antes de proceder al pesaje del metal noble
Delimitar el alcance de la pretensión de herederos de pesar las vasijas u objetos de plata con sus soldaduras y rellenos de plomo para completar ficticiamente las cien libras de plata legadas
quaerit, si... an... aiunt exempto plumbo appendi debere: nam... quae sententia habet rationem
Constituye una elegante solución de derecho técnico de los metales preciosos avalada por Próculo, Celso y Ulpiano. Los juristas definen que en las obligaciones de dar una cantidad determinada de peso de plata (centum pondo argenti), la medición del peso debe realizarse sobre la materia limpia o sin aleaciones mecánicas accesorias (exempto plumbo). La razón jurídica estriba en que el plomo utilizado para ensamblar asas o bases (plumbum) no es jurídicamente "plata" (argentum), y en el tráfico comercial (emptores) y los libros de cuentas patrimoniales (rationes argenti) el peso se asienta siempre deduciendo la soldadura. En cuanto a su función contextual, en los libros ad Sabinum de Ulpiano (20 ad Sab.) ratifica la concordancia entre la dogmática de Sabino/Próculo y la praxis mercantil urbana; en la compilación de Justiniano opera como la norma de liquidación ponderal que prohíbe incluir elementos de soldadura o ensamblado en el cómputo de prestaciones de géneros nobles.
第 1 頁,共 1 頁
bottom of page